II.
2) Kaebdusseks astus ette Kattre Tönnis Simastel ja kaebas, et temma selle juttuga rahhul ei olle, mis külla wannad naesed temma peale teinud et temma peade omma tütrukuga raiskus ollema, (agga se peab ta wenna süü ollema), Ja pallus kohhut neid kohto ette kutsuda, kes sedda on räkinud, agga se Juet olla ennamast omma kotto wälja tulnud.
Essiteks sai se tütruk Marri Simastel ette kutsutud, et temma keige parem peab teadma kellega tal teggemist on temma ütles et tal mudega teggemist ei olle kui Maddis Simastelega.
Ja tunnistusse mees Hans Mandlep sai ette kutsutud kellest se jutt olli wälja tulnud. Ja temma ütlers et ta on näinud, kui Tonnis ja Marri on kahhekiste Keldris olnud, marri kässi on ukse külges kinni olnud, ja Tönnis on lahti tömmanud, ja ukse kinni lükkanud, ja marri on wälja tulnud, ta üttelnud: kas se on illus teggu mis teie tete: Marri üttelnud mis ma ta litsile teen ta kiusab mind. Teine kord näinud jälle kui naad kahhekissi olnud kambris, marri tulnud wälja ja punnastanud ärra, ta küssinud kus Tönnis on marri üttelnud ei ma tea, ja läinud lasknud Tönnise kambrist wälja Tönnis läinud Reihhale. Ja marri ütles et naad on olnud keldris, ja kambris, egga naad ei olle sepärrast keddagid teinud, temmal ei olle mudega teggemist kui Maddisega.
Tönnis ütles et ta piddi sest puhhas ollema, et tal kül se mötte on olnud, agga ta ei olle mitte teinud.
Maddis ütles et se temma jäggo ei olle, tütruk on tedda wägga tagga oidnud, ja üttelnud ehk mönni annaks sulle rahha kül egga sa siiski sedda ei tee, ja ta on siis ühhekorra wähhe temmase putunud, agga ütleb et se temma jäggo ei olle, olleks se temma ta wöttaks ta ommale.
Ja kohhus ei wöinud sellepeale neile kellegile öigust anda, egga ka süüalluseks tehha, kui möistis et Tönnis ja Maddis piddid trahwi maksma walla laeka: Tönnis 3. Rubla, selle ette et ta tütrukud nenda olli kiusanud. ja Maddis 1. rubl - et ta nenda tütrukud olli narrinud, ja nüüd ommaks ei wötta.
Allakirjotud:
Kohto wannem: Hans Warbula XXX
Jürri Kööndrus XXX
Jürri Laimann XXX
T.Lassmann {allkiri}
Hans Mandlep olli Kattre omma sullane
Maddis on üks kord ta jures olnud
olnud pärrast kündla päwa kui naad koos olnud.
Maddis maksis wälja ühe 1. Rubl
Tönnis maksis wälja kolm 3. Rubla.
II.
2) Kaebdusseks astus ette Kattre Tönnis Simastel ja kaebas, et temma selle juttuga rahhul ei olle, mis külla wannad naesed temma peale teinud et temma peade omma tütrukuga raiskus ollema, (agga se peab ta wenna süü ollema), Ja pallus kohhut neid kohto ette kutsuda, kes sedda on räkinud, agga se Juet olla ennamast omma kotto wälja tulnud.
Essiteks sai se tütruk Marri Simastel ette kutsutud, et temma keige parem peab teadma kellega tal teggemist on temma ütles et tal mudega teggemist ei olle kui Maddis Simastelega.
Ja tunnistusse mees Hans Mandlep sai ette kutsutud kellest se jutt olli wälja tulnud. Ja temma ütlers et ta on näinud, kui Tonnis ja Marri on kahhekiste Keldris olnud, marri kässi on ukse külges kinni olnud, ja Tönnis on lahti tömmanud, ja ukse kinni lükkanud, ja marri on wälja tulnud, ta üttelnud: kas se on illus teggu mis teie tete: Marri üttelnud mis ma ta litsile teen ta kiusab mind. Teine kord näinud jälle kui naad kahhekissi olnud kambris, marri tulnud wälja ja punnastanud ärra, ta küssinud kus Tönnis on marri üttelnud ei ma tea, ja läinud lasknud Tönnise kambrist wälja Tönnis läinud Reihhale. Ja marri ütles et naad on olnud keldris, ja kambris, egga naad ei olle sepärrast keddagid teinud, temmal ei olle mudega teggemist kui Maddisega.
Tönnis ütles et ta piddi sest puhhas ollema, et tal kül se mötte on olnud, agga ta ei olle mitte teinud.
Maddis ütles et se temma jäggo ei olle, tütruk on tedda wägga tagga oidnud, ja üttelnud ehk mönni annaks sulle rahha kül egga sa siiski sedda ei tee, ja ta on siis ühhekorra wähhe temmase putunud, agga ütleb et se temma jäggo ei olle, olleks se temma ta wöttaks ta ommale.
Ja kohhus ei wöinud sellepeale neile kellegile öigust anda, egga ka süüalluseks tehha, kui möistis et Tönnis ja Maddis piddid trahwi maksma walla laeka: Tönnis 3. Rubla, selle ette et ta tütrukud nenda olli kiusanud. ja Maddis 1. rubl - et ta nenda tütrukud olli narrinud, ja nüüd ommaks ei wötta.
Allakirjotud:
Kohto wannem: Hans Warbula XXX
Jürri Kööndrus XXX
Jürri Laimann XXX
T.Lassmann {allkiri}
Hans Mandlep olli Kattre omma sullane
Maddis on üks kord ta jures olnud
olnud pärrast kündla päwa kui naad koos olnud.
Maddis maksis wälja ühe 1. Rubl
Tönnis maksis wälja kolm 3. Rubla.
