Vardi: Protokolliraamat (1865-1881)
| Leidandmed | EAA.3324.1.1 |
|---|---|
| Kaader |  2 |
| Daatum | 27.08.1865 |
| Protokolli number | 1 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Kallamees | Peakohtumees | |
| Jaan | Tassane | Kohtumees | |
| Jaan | Millistfer | Kohtumees | |
| Jaan | Ester | Vöörmünder | |
Wardi mõisa metsawaht Sorja Johann Luts kaebas tänna pääw siin koggokonna kohtu ees, et se Kütti Peetre karjapois Andres Hunt ollewad Wardi moisa raendikko pealt 120 noort löhmust warrastanud.
Kutsuti siis Kütti Peter Türk sia kohto ette, kus kohhus temma käest küssis: Kas sinno karjapois omma loaga sedda pahhandust sealt moisa raendikko peal on teinud, woi olled sinna tedda käsknud? Peter Türk ütles minna kül ei olle tedda käsknud, woib olla et temma omma loaga sedda on teinud.
Kohus mõistis: Kütti Peter Türk peab selle wargusse trahwi 5 rubla höbb. maksma, et kui temma karjapoissi on käsknud, agga kui karjapois omma loaga sealt on warrastanud, siis wötko perremees se 5 rubla karjapoisi palgast maha. Peter Türk maksis se 5 rubla höbb. ära - see rahha sai Lodi moisa pärrishärra kätte Wardi walla kolimaia heaks.
Peakohtomees Jaan Kallamees
Wardi mõisa metsawaht Sorja Johann Luts kaebas tänna pääw siin koggokonna kohtu ees, et se Kütti Peetre karjapois Andres Hunt ollewad Wardi moisa raendikko pealt 120 noort löhmust warrastanud.
Kutsuti siis Kütti Peter Türk sia kohto ette, kus kohhus temma käest küssis: Kas sinno karjapois omma loaga sedda pahhandust sealt moisa raendikko peal on teinud, woi olled sinna tedda käsknud? Peter Türk ütles minna kül ei olle tedda käsknud, woib olla et temma omma loaga sedda on teinud.
Kohus mõistis: Kütti Peter Türk peab selle wargusse trahwi 5 rubla höbb. maksma, et kui temma karjapoissi on käsknud, agga kui karjapois omma loaga sealt on warrastanud, siis wötko perremees se 5 rubla karjapoisi palgast maha. Peter Türk maksis se 5 rubla höbb. ära - see rahha sai Lodi moisa pärrishärra kätte Wardi walla kolimaia heaks.
Peakohtomees Jaan Kallamees