PROTOKOLL

Laimjala: Lepinguraamat (1898)

LeidandmedEAA.2558.1.65
Kaader
7
Daatum26.03.1898
Protokolli number6
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aleksei Küng Kirjutaja
Georgi Tamkiwi Peakohtumees

Tuhande kaheksa saja üheksa kümne kaheksamal aastal Martsi kuu kahekumne kuiendamal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talumehed siit walla  Mihail Sepp ja Alexander Kirst ning aawaldasiwad et esimene neist Sepp on tänasel pääwal Kirst käest lainanud kuus kümmend rubla, mida raha Sepp lubab nelja aasta jooksul kunni 26 Martsini 1902 aastal tagasi maksa; selle nimetud nelja aasta jooksul jäeb Mihail Sepp majad, mis Kohtla kroonu moisa järele olewa No XVII Tänawasu platsi peal on, ühes nimetud platsiga Alxander Kirst kätte pruukida selle tingimisega, et Krist nimetud platsi maksud iga aasta korra pärast ära maksab.

Aleksander Kirst <allkiri>

Mihail Sepp, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusõnalise palwe peale talumees: Jakow. Trumees.

1898 aastal Martsi kuu 26 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane lepping, mis talumeeste Mihail Sepp ja Alexander Kirst wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse number kuie all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Alexander Kirst oma all kirjaga, aga Mihail Sepp eest tema suusonalise pale peale talumees Laimjala wallast Jakow Trumees.

Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>

Kirjutaja: A. Küng <allkiri>

Tuhande kaheksa saja üheksa kümne kaheksamal aastal Martsi kuu kahekumne kuiendamal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talumehed siit walla  Mihail Sepp ja Alexander Kirst ning aawaldasiwad et esimene neist Sepp on tänasel pääwal Kirst käest lainanud kuus kümmend rubla, mida raha Sepp lubab nelja aasta jooksul kunni 26 Martsini 1902 aastal tagasi maksa; selle nimetud nelja aasta jooksul jäeb Mihail Sepp majad, mis Kohtla kroonu moisa järele olewa No XVII Tänawasu platsi peal on, ühes nimetud platsiga Alxander Kirst kätte pruukida selle tingimisega, et Krist nimetud platsi maksud iga aasta korra pärast ära maksab.

Aleksander Kirst <allkiri>

Mihail Sepp, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusõnalise palwe peale talumees: Jakow. Trumees.

1898 aastal Martsi kuu 26 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane lepping, mis talumeeste Mihail Sepp ja Alexander Kirst wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse number kuie all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Alexander Kirst oma all kirjaga, aga Mihail Sepp eest tema suusonalise pale peale talumees Laimjala wallast Jakow Trumees.

Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>

Kirjutaja: A. Küng <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS