PROTOKOLL

Laimjala: Lepinguraamat (1898)

LeidandmedEAA.2558.1.65
Kaader
7
8
Daatum15.04.1898
Protokolli number7
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aleksei Küng Kirjutaja
Georgi Tamkiwi Peakohtumees

Tuhande kaheksa saja üheksa kümne kaheksamal aastal Aprilli kuu wiieteistkümnemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtu talumehed siit wallast Iwan Sepp ja Jwan Rassel, ning aawaldasiwad, et esimene neist Sepp on tänasel pääwal Rasselile laiananud kümme rubla, mida raha Rassel lubab Seppale tagasi maksa ühe aasta jooksul, kõige hiljem 15 Aprillil 1899 aastal

Iwan Sepp.

Iwan Rassel, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusonalise palwe peale talumees: Aleksei Wesiks <allkiri>

1898 aastal Aprilli kuu 15 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et see siinane suusõnaline lepping, mis talumeeste Jwan Sepp ja Iwan Rassel wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud alti raamati esimese jäusse number seitsme all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad: Iwan Sepp oma allkirjaga aga Jwan Rassel eest tema suusõnalise palwe peale talumees Laimjala wallast Alexei Wesik.

Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>

Kirjutaja: A. Küng <allkiri>

Tuhande kaheksa saja üheksa kümne kaheksamal aastal Aprilli kuu wiieteistkümnemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtu talumehed siit wallast Iwan Sepp ja Jwan Rassel, ning aawaldasiwad, et esimene neist Sepp on tänasel pääwal Rasselile laiananud kümme rubla, mida raha Rassel lubab Seppale tagasi maksa ühe aasta jooksul, kõige hiljem 15 Aprillil 1899 aastal

Iwan Sepp.

Iwan Rassel, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusonalise palwe peale talumees: Aleksei Wesiks <allkiri>

1898 aastal Aprilli kuu 15 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et see siinane suusõnaline lepping, mis talumeeste Jwan Sepp ja Iwan Rassel wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud alti raamati esimese jäusse number seitsme all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad: Iwan Sepp oma allkirjaga aga Jwan Rassel eest tema suusõnalise palwe peale talumees Laimjala wallast Alexei Wesik.

Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>

Kirjutaja: A. Küng <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS