Kadri Priidik kaebab oma nõumehe Mart Pahk juures olles: tema olla nagu kohus teada surnud Peter Priidiku lesk, selle kolmas naene, Peteril olla esimisest naesest lapsi järele jäänud temaga aga lapsi ei olnud, temaga abi elu olnud üks aasta ja kaks kuud, kaaswara ja loome tema kohasse ei olla toonud, tema olla mööda läinud kewadel põllu seal kohal maha külwanud, sest Peter surnud 30 Mail ära, tema paluda omale tasumiseks mõista

1. loome olla ta aastas aeas juure kaswatanud kaks siga 8 rbl. tükk = 16 rbl. cp.

2. eluaegse korteri Saaremetsa talusse.

3., kõik see põllu wili ja põhk mis sell suwel sinna maale tehtud ja sealt saadud.

Wöörmünder Jüri Priidik wastab:

ad 1. oksionist olnud üle jäetud Kadri Priidikule (sünd Pahk :) 5 kewadest põrsast mis Mihklipäewaks pooleaastased siad olnud, ainult kolm saanud ära müüdud. Kolm olla Kadri ära tapnud ja kaks olla praegu alles, sest temal, Kadril, midagi sia hinda saada ei olla.

ad 2, eluaegset korterit ei wõid atema lubada, seda korterit olla lastele tarwis.

ad 3, kui Peter Priidik surnud, olla tema Hendrik Priidiku sinna talusse tööperemeheks seadnud, kes põllu maha külwanud, põllud harinud ja koristand. Käesolewa suwe töö eest wõida Kadri küll palka saada ja prii söök kunni Jüripäewani Kadri ise olla ka juba 5 tsetwert odre wõtnud ja ära jahwatanud söögiks, niisama üks pütt räimi, 15 naela wõid, 1 1/2 wakka ernid ja ube 3/4 wakka, kartohwlid nii palju kui tarwis.

Töine wöörmünder Peter Pikkur Talli wallast wastab: Kadri wõida 16 rbl. sigade eest tasumist saada; Korteri pärast nii kuidas seadus lubab; tema lubada selle suwe wilja kõik naesele Kadrile, et see teinud põlludel wiljad.

Jüri Priidik ütleb: üks lehm olla surnud Peter Priidiku warast kewadel ka ära surnud.

Otsus: 1. Et Kadri Priidik küll ehk 2 siga kaswatanud, 5 aga asemele saanud, millest kaks temal seal kohal üles pidades praegu on ja jäeb, lehm tema aeal ära surnud, mis enne olnud, siis Kadri 16 rbl. nõudmine tühjaks arwatud.

ad 2. et ta kolmas naene ja last järele ei jäänud, ainult üks aasta siin naeseks olnud, siis eluaegne korteri nõudmine tühjaks arwatud, küll aga kuni 23. Aprilini 1887.

ad 3. Et Kadri Priidikule 17. Septebr. s.a. jäänud

kust ka küll kaks weikest last siia maale jäänud on, siis arwab kohus sellest weel toiduks Kadrile kunni 23. Aprillini 1887, ja lapsed hommesest päewast jääwad Mari Bernsoni toita, weel wõib Kadri oma üht lehma ja koht lammast sealse põhuga kunni 23. Aprillini 1887 toita ning saab wiis wakka kartohwlid, 10 rubl. raha 1/4 wakka ernid 1/4 wakka ube ja 2 leesikat soola.

Otsus kuulutati kohtu käiatele ühes appellationi seadustega, Kadri Priidikule oma nõumehega Mart Pahk Talli wallast.

Johann Saul. J. Kurm. [allkiri]

xxx xxx