Tuhande kaheksa saja üheksa kümne kaheksamal aastal Decembri kuu teisel pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed siit wallast Alexei Kreis ja Iwan Kärm, ning aawaldasiwad, et esimene neist Kreis müüb wabandiku platsi no XLIII nimega "Põldetagune", mis on Laimjala wallas Koikustu kroonu mõisa järele olewa Randwere külas, Jwan Kärm'le kolme saja rubla eest, selle tingimisega. et Jwan Kärm maksab tänasel pääwal Alexei Kreis'le kakskümmend wiis rubla käsi raha, peale selle, et se palats No XLIII - "Põldetagune" surnud Jaak Kreisi nime peale on, laseb Alexei Kreis ennast walla kohtu poolt oma isa, nimetud Jaak Kreis piiri jaus kinnitada, selle järele laseb Kreis oma kuluga nimetud platsi ostu kontrahti oma nime peale kirjutada, kunna Jwan Kärm need kulud, mis kontrahti ümber kirjutamine Alexei Kreisi nime pealt Jwan Kärm nime peale maksma tuleb, oma poolt maksab, ilma et ülemal nimetud hinnast wõiks midagi maha wõtta; üle selle jäeb see elu maja mis praegu "Põldetagune" platsi peal on ka nimetud hinna eest see on selle platsi hinna kolme saja rubla eest Jwan Kärm'le selle juures wõttab Jwan Kärm Alexei Kreis ema Ekaterina Kreisi oma juure annab wiimasele üles pidamise, ihu kattet, aitab haiguse ajal ja surma korral mattab teda maha, mille tasumiseks Alexei Kreis ülemal kaubeldud hinnast wiiskümmend rubla nõudmata jättab. Puuduwa summa kaks sada kaks kümmend wiis rubla maksab Jwan Kärm Alexei Kreis'le nii pea wälja, kui "Põldetagune" platsi ostu kontraht Alexei Kreis nime peale on kirjutud.
Aleksei Kreis <allkiri>
Iwan Kärm, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusonalise palwe peale talu mees: Kristjan Maripu <allkiri>
1898 aastal Decembri kuu 2 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusonaline lepping, mis talumeeste Alexei Kreis ja Iwan Kärm wahel tehtu, kes molemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse number 16 all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja krjutasiwad alla Alexei Kreis ise oma käega, aga Jwan Kärm eest tema suusõnalise palwe peale talu mees Kristjan Maripu.
Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>
Kirjutaja: A. Küng <allkiri>
Tuhande kaheksa saja üheksa kümne kaheksamal aastal Decembri kuu teisel pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed siit wallast Alexei Kreis ja Iwan Kärm, ning aawaldasiwad, et esimene neist Kreis müüb wabandiku platsi no XLIII nimega "Põldetagune", mis on Laimjala wallas Koikustu kroonu mõisa järele olewa Randwere külas, Jwan Kärm'le kolme saja rubla eest, selle tingimisega. et Jwan Kärm maksab tänasel pääwal Alexei Kreis'le kakskümmend wiis rubla käsi raha, peale selle, et se palats No XLIII - "Põldetagune" surnud Jaak Kreisi nime peale on, laseb Alexei Kreis ennast walla kohtu poolt oma isa, nimetud Jaak Kreis piiri jaus kinnitada, selle järele laseb Kreis oma kuluga nimetud platsi ostu kontrahti oma nime peale kirjutada, kunna Jwan Kärm need kulud, mis kontrahti ümber kirjutamine Alexei Kreisi nime pealt Jwan Kärm nime peale maksma tuleb, oma poolt maksab, ilma et ülemal nimetud hinnast wõiks midagi maha wõtta; üle selle jäeb see elu maja mis praegu "Põldetagune" platsi peal on ka nimetud hinna eest see on selle platsi hinna kolme saja rubla eest Jwan Kärm'le selle juures wõttab Jwan Kärm Alexei Kreis ema Ekaterina Kreisi oma juure annab wiimasele üles pidamise, ihu kattet, aitab haiguse ajal ja surma korral mattab teda maha, mille tasumiseks Alexei Kreis ülemal kaubeldud hinnast wiiskümmend rubla nõudmata jättab. Puuduwa summa kaks sada kaks kümmend wiis rubla maksab Jwan Kärm Alexei Kreis'le nii pea wälja, kui "Põldetagune" platsi ostu kontraht Alexei Kreis nime peale on kirjutud.
Aleksei Kreis <allkiri>
Iwan Kärm, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusonalise palwe peale talu mees: Kristjan Maripu <allkiri>
1898 aastal Decembri kuu 2 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusonaline lepping, mis talumeeste Alexei Kreis ja Iwan Kärm wahel tehtu, kes molemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse number 16 all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja krjutasiwad alla Alexei Kreis ise oma käega, aga Jwan Kärm eest tema suusõnalise palwe peale talu mees Kristjan Maripu.
Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>
Kirjutaja: A. Küng <allkiri>
