Tuhande kaheksa saja üheksa kümne üheksamal aastal Jaanuari kuu kahekümne üheksamal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed siit wallast Jegor Jõeäär ja Madis Käärid ning aawaldasiwad, et wiimane neist Käärid on Jõeäre käest lainanud kakskümmend neli rubla üheksa kümmend koppikut, millest lainust Käärid käes olewa 1899 aasta esimese Aprilli kuu pääwani ära maksab kümme rubla, aga üle jäädawa summa eestulewa kahe aasta sees, nii et terwe summa peab esimese oktobril 1901 aastal ära maksetud olema
Egorg EEsor <allkiri>
Madis Käärid, aga et ta ise kirjutada ei mõista kirjutas tema suusõnalise pale peale talumees: Aleksandr Peet <allkiri>
1899 aastal Januarikuu 29 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis talumeeste Jegor Jõeär ja Madis Käärid wahel tehtud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 3 all, selle juure oliwad mõlemad walla kohtule tuntud ja kinnitasiwad, peale ette lugemise selle peale, et mõlemad sellega rahul on Jegor Jõeär oma all kirjaga, aga Madis Käärid eest tema palwe peale talu mees Laimjala wallast Alexander Peet.
Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>
Kirjutaja: A. Küng <allkiri>
Tuhande kaheksa saja üheksa kümne üheksamal aastal Jaanuari kuu kahekümne üheksamal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed siit wallast Jegor Jõeäär ja Madis Käärid ning aawaldasiwad, et wiimane neist Käärid on Jõeäre käest lainanud kakskümmend neli rubla üheksa kümmend koppikut, millest lainust Käärid käes olewa 1899 aasta esimese Aprilli kuu pääwani ära maksab kümme rubla, aga üle jäädawa summa eestulewa kahe aasta sees, nii et terwe summa peab esimese oktobril 1901 aastal ära maksetud olema
Egorg EEsor <allkiri>
Madis Käärid, aga et ta ise kirjutada ei mõista kirjutas tema suusõnalise pale peale talumees: Aleksandr Peet <allkiri>
1899 aastal Januarikuu 29 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis talumeeste Jegor Jõeär ja Madis Käärid wahel tehtud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 3 all, selle juure oliwad mõlemad walla kohtule tuntud ja kinnitasiwad, peale ette lugemise selle peale, et mõlemad sellega rahul on Jegor Jõeär oma all kirjaga, aga Madis Käärid eest tema palwe peale talu mees Laimjala wallast Alexander Peet.
Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>
Kirjutaja: A. Küng <allkiri>
