Tuhande kaheksa saja üheksa kümne üheksamal aastal Aprilli kuu kahe kümne kaheksamal päewal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talunikut siit wallast Juhan Tulit ja Tatjana Käärid ning aawaldasiwad, et wiimane neist surnud Laimjala endise Saare walla talu mehe Matwei Käärid lesk naene Tatjana Käärid, on tänasel päewal selle wabaniku maja ühes platsi rendi pidamise õigusega, mida oma mehe Matwei Käärid'lt on pärinud, Juhan Tulit'le ära müinud kahe kümne wiie rubla eest, mida raha Tulit tänasel päewal Käärid'le puhtas rahas on wälja maksnud ja kui müidud platsi ehk maja peale kellegil midagi nõudmist on, siis kostab Tatjana Käärid selle eest kõige oma liikuwa ja liikumata warandusega; ülemal näidetud wabandiku koht on Laimjala wallas Saaremaa Landrati Kollegiumi päralt olewa Saare mõia järel Neemi külas talu maa päel No 60 nimmega "Otsa õue"
Selle lehekülje peal 7 ja 8 wiira wahele on kirjutud "platsi". Juhan Tulit <allkiri>
Tatjana Käärid, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema palwe peale talumees: Kristjan Maripu <allkiri>
1899 aastal Aprilli kuu 28 päewal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et see siinane suusonaline lepping, mis talunikude Juhan Tulit ja Tatjana Käärid kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimise jäusse No 11 all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Juhan Tulit oma all kirjaga, aga Tatjana Käärid eest, et ta ise kirjutada ei mõista, tema suusõnalise palwe peale talumees Laimjala wallast Kristjan Maripu.
Kohtu liige: W. Piipu <allkiri>
Kirjutaja: A. Küng <allkiri>
Kopija c nastojašei slovespoi otelki polucil 28 Aprilja 1899 g.
Juhan Tulit <allkiri>
Tuhande kaheksa saja üheksa kümne üheksamal aastal Aprilli kuu kahe kümne kaheksamal päewal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talunikut siit wallast Juhan Tulit ja Tatjana Käärid ning aawaldasiwad, et wiimane neist surnud Laimjala endise Saare walla talu mehe Matwei Käärid lesk naene Tatjana Käärid, on tänasel päewal selle wabaniku maja ühes platsi rendi pidamise õigusega, mida oma mehe Matwei Käärid'lt on pärinud, Juhan Tulit'le ära müinud kahe kümne wiie rubla eest, mida raha Tulit tänasel päewal Käärid'le puhtas rahas on wälja maksnud ja kui müidud platsi ehk maja peale kellegil midagi nõudmist on, siis kostab Tatjana Käärid selle eest kõige oma liikuwa ja liikumata warandusega; ülemal näidetud wabandiku koht on Laimjala wallas Saaremaa Landrati Kollegiumi päralt olewa Saare mõia järel Neemi külas talu maa päel No 60 nimmega "Otsa õue"
Selle lehekülje peal 7 ja 8 wiira wahele on kirjutud "platsi". Juhan Tulit <allkiri>
Tatjana Käärid, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema palwe peale talumees: Kristjan Maripu <allkiri>
1899 aastal Aprilli kuu 28 päewal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et see siinane suusonaline lepping, mis talunikude Juhan Tulit ja Tatjana Käärid kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimise jäusse No 11 all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Juhan Tulit oma all kirjaga, aga Tatjana Käärid eest, et ta ise kirjutada ei mõista, tema suusõnalise palwe peale talumees Laimjala wallast Kristjan Maripu.
Kohtu liige: W. Piipu <allkiri>
Kirjutaja: A. Küng <allkiri>
Kopija c nastojašei slovespoi otelki polucil 28 Aprilja 1899 g.
Juhan Tulit <allkiri>
