Kohtu ette tuli kogukonna waene Jaan Seppik ja kaebas: Temal seisnud Salutaguse koolimajas koolmeistre Krichi kögis kapsa asti ning seks saanud tema luba koolmeistre ema kääst, tema oma kortelis põlnud selle tarwis ruumi ja seni seisnud tema kapsa asti koolmeistri kögis tema poolt tähelepanematta kuni nende wahel põle pahandus tulnud ja selle üle et tema põle lubanud koolmeistre tüdrukulle pesu pesta sahwris, kus tema sööma asjad sees on ja mille läbi niiskust tuleb sahwris ja sööma asjad lähwad hallitama, pärast seda wõtnud koolmeister tema kapsa asti köögist ja wiinud ilma et temale oleks sellest rääkinud treppi peale wälja kus sead tema kapsad astjas ärasolkinud nenda et pruukita ei wõi, kui tema keelanud sahwris pesu pesta koolmeistrelle ütelnud se temale wastuseks, ma wõin oma majas teha mis tahan kas sittuta wõi kusta, se on minu asi.
Sai kutsutud - koolmeister Peeter Krieg se tunnistas: et tema tõstnud kapsa asti selle pärast köögist wälja treppi peale et tema köögis ilma selleta olnud wähe ruumi ning et Seppik oli ilma luata pannud kapsa asti tema kööki, mida temal luba ei olnud teha, mina ei rääkinud Seppikulle sellest sellepärast et ei leidnud sellest waja olema rääkita, pesu pesin sahwris sest et minul köögis ruumi ei olnud, keeldust selle üle, et pesu ei wõi pesta sahwris, põle kusagilt poolt olnud, seda olen mina Seppikulle räkinud, et ma wõin oma majas teha mis tahan, kas sittuta wõi kusta sest walla maja on minu walitsuse alla antud.
Sai tallitaja kääst küsitud, kas tema on luba annud Krihhile pesu pesta sahwris, kus waeste sööma kraamid sees on ja kas on Krieg tema kääst selle üle luba küsinud, wastas, et tema kääst põle Krieg küsinud ja põle ka luba annud.
Kohtu mõistus:
1) Koolmeister Krieg maksab kogukonna waeselle Jaan Seppikulle need kapstad, mis olid sealt ärasolgitud wälja ja seda tuleb 1 r 60 k, sest et tema ilma asja omaniku teadmatta ei wõind oma kögist kapsa asti wälja wiia ja weel nisuguse kohta, kus wõisid sead seda ärasolkita ja asja omanik sest kahju saada. /Maksetud/
2) Maksab trahwi walla laeka heaks 1 r 50 k. sellepärast, et kui temale sai Jaan Seppiku poole keeltust tehtud, et sööma sahwris ei wõi pesu pesta, siis pidi tema sellest teadustama tallitajalle aga mitte oma woli pruukima, ning ka sellepärast, et kui koolmeister pidi tema mõistlikumalt ja selgemalt Seppikulle asja üle teadust andma aga mitte ni rumalaste wastama ma wõin oma majas kas kusta wõi sittuta siis kui se maja on kogukonna maja.
3) Jaan Seppik maksab trahwi walla laeka heaks 1 rubla, et ilma koolmeistre luata pannud tema kööki oma kapsa asti ja küna püsti tõstmise eest.
Selle kohtu otsus sai mõlemille ni heaste kaebajalle kui kaebatawalle ette loetud.
Sellega sai kohtu päew lõppetud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron +++
Kohtu körwasmehed: Tomas Rassohw +++
Mart Pauls +++
kirjutaja: Towas [allkiri]
Kohtu ette tuli kogukonna waene Jaan Seppik ja kaebas: Temal seisnud Salutaguse koolimajas koolmeistre Krichi kögis kapsa asti ning seks saanud tema luba koolmeistre ema kääst, tema oma kortelis põlnud selle tarwis ruumi ja seni seisnud tema kapsa asti koolmeistri kögis tema poolt tähelepanematta kuni nende wahel põle pahandus tulnud ja selle üle et tema põle lubanud koolmeistre tüdrukulle pesu pesta sahwris, kus tema sööma asjad sees on ja mille läbi niiskust tuleb sahwris ja sööma asjad lähwad hallitama, pärast seda wõtnud koolmeister tema kapsa asti köögist ja wiinud ilma et temale oleks sellest rääkinud treppi peale wälja kus sead tema kapsad astjas ärasolkinud nenda et pruukita ei wõi, kui tema keelanud sahwris pesu pesta koolmeistrelle ütelnud se temale wastuseks, ma wõin oma majas teha mis tahan kas sittuta wõi kusta, se on minu asi.
Sai kutsutud - koolmeister Peeter Krieg se tunnistas: et tema tõstnud kapsa asti selle pärast köögist wälja treppi peale et tema köögis ilma selleta olnud wähe ruumi ning et Seppik oli ilma luata pannud kapsa asti tema kööki, mida temal luba ei olnud teha, mina ei rääkinud Seppikulle sellest sellepärast et ei leidnud sellest waja olema rääkita, pesu pesin sahwris sest et minul köögis ruumi ei olnud, keeldust selle üle, et pesu ei wõi pesta sahwris, põle kusagilt poolt olnud, seda olen mina Seppikulle räkinud, et ma wõin oma majas teha mis tahan, kas sittuta wõi kusta sest walla maja on minu walitsuse alla antud.
Sai tallitaja kääst küsitud, kas tema on luba annud Krihhile pesu pesta sahwris, kus waeste sööma kraamid sees on ja kas on Krieg tema kääst selle üle luba küsinud, wastas, et tema kääst põle Krieg küsinud ja põle ka luba annud.
Kohtu mõistus:
1) Koolmeister Krieg maksab kogukonna waeselle Jaan Seppikulle need kapstad, mis olid sealt ärasolgitud wälja ja seda tuleb 1 r 60 k, sest et tema ilma asja omaniku teadmatta ei wõind oma kögist kapsa asti wälja wiia ja weel nisuguse kohta, kus wõisid sead seda ärasolkita ja asja omanik sest kahju saada. /Maksetud/
2) Maksab trahwi walla laeka heaks 1 r 50 k. sellepärast, et kui temale sai Jaan Seppiku poole keeltust tehtud, et sööma sahwris ei wõi pesu pesta, siis pidi tema sellest teadustama tallitajalle aga mitte oma woli pruukima, ning ka sellepärast, et kui koolmeister pidi tema mõistlikumalt ja selgemalt Seppikulle asja üle teadust andma aga mitte ni rumalaste wastama ma wõin oma majas kas kusta wõi sittuta siis kui se maja on kogukonna maja.
3) Jaan Seppik maksab trahwi walla laeka heaks 1 rubla, et ilma koolmeistre luata pannud tema kööki oma kapsa asti ja küna püsti tõstmise eest.
Selle kohtu otsus sai mõlemille ni heaste kaebajalle kui kaebatawalle ette loetud.
Sellega sai kohtu päew lõppetud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron +++
Kohtu körwasmehed: Tomas Rassohw +++
Mart Pauls +++
kirjutaja: Towas [allkiri]
