Tuli kohtu ette kaibaja Erma sulane Nigulas Kuusk 19 a. wana Lehmja kog. liige, tema kaibas et 7m Juni k.p. on tema oma perenaise Mari Pikseni käsu peale läinud metsast hobust otsima, aga haiguse pärast heitnud metsas magama, siis tulnud perenaine Mari ja löönud teda seal seitse=korda witsaga, ja selle peale lõin mina päitsetega üks=kord teda wasta, ja tema läks siis kodu.
Nüüd tuli peale lõunat peremees Hans Piksen tahtis mind kinni siduta, ja roika tükkiga mulle anda, peale selle läksin mina kodu ja heitsin laudile magama. Teise hommiku hüüdis jälle perenaine mind üles, ja kui ma ei saanud nii ruttu, siis tuli peremees H. Piksen laudile ja lõi mind witsaga Kuus=korda, mina ütlesin et olen haige, läks siis maha, ja tuli teist kord jälle laudile, ja tahtis mind jälle peksta, aga mina wõtsin reäha=warre ja wiimaks raud heina angu, ütlesin kui tuled nii annan sulle, siis tema wöttis ühe ritwa ja lõi sellega mind kaks=korda, ja kui maha tulin wöttis muu kinni ja peksis mind wankri=wäädiga, mis wiimaks Tiitsu Mihkel Kleesmann nägi: Kui siis lahti ta käest peasin läksin Lätti=talusse, peremees Maits Erin oma sulasega waatasid mind, et maa peksu läbi üsna paistetand olin, Siis tuliwad peremeesa ja ta naine tahtsid seal ära leppita minuga.
Sai ette kutsutud Mari Piksen ütlep tema käskinud teda hobust minna otsima, ei öölnud ta seda mulle mitte et tema haige on, läksin pärast metsa teda waatama, wersta maad oli eemal kus ta magas, ajasin teda üles ei töusnud, ja ütles kui sa siin karjud ja ära ei läha, ma löön soo maha. Ja löi raudoheliku päitsetega mulle päha, ma tulin siis ära.
Tuli ette Hans Piksen, ütlep kui tema naine hommiku teda üles aianud, ei tema töusnud, siis läksin mina hüütsin ja siis ta läks, aga ei öölnud et ta haige on, nii kui perenaine metsas käis teda üles aiamas, siis peale löunat läksin mina ja lükkasin teda teise külje peale, temal olid leiwa tükkid seal köhu all, ja jäi ikka sinna. Kui teise hommiku perenaine jälle teda üles aias, siis läksin mina teda aiama, ta ei lausunud sönagi, oli Ölekubu sees warjul, ja kogematta astusin ta peale, siis ta lükkas mind ja käskis ära minna, siis ma löin teda mööda käsi, siis ta wöttis kohe räha, ja siis raud=angu ja lubas mulle anda, tuli redelit mööda maha seal ma wötsin angu käest ära, ja löin wankri wäädiga üsna heaste ma ei tea kas kuus=korda, siis läks ta kohe Lättile.
Tunnistusemees Mihkel Kleesmann tuli ette, ütlep peksu ei ole näinud, aga need peksu hoobid küll kuulnud, ja pois happi hüüdmise, ja kui sinna läksin pois karjus ja ütles nüüd löi käe puruks.
Teine tunnistusemees Maits Erin tuli ette, ütlep kui Nigulas Kuusk meile tuli nuttis ja käsi oli katki, heitis meile kohe maha, näha oli peksa oli ta saanud.
Kohus tegi mõistuse: Et Nigulas Kuusk maksab oma perenaise Marile pea lööma hoopi ette 3 rubl 50 kop. ja peale selle strahwi 1 rubl 50 kop. walla laeka kokku wiis=rubl. et see oleks wõinud küll juhtuda et selle raud=oheliku löömaga, olek maha saanud juba löödut "see naine".
Ja Hans Piksen maksab poisi Nigula peksu ette 2 rubl 50 kop. ja peale selle trahwi 2 rubl 50 kop. walla laeka. Ja et teine kord ei tohi niisugune riid ega peksmine kumbagi poolt enam ette tulla.
See sai kaibajal kui kaewatawalle ette loetud, Olid sellega rahul, Aga Nigulas Kuusk arwas et tema selle peremehe juures ei wõi enam teenida.
Kohtuwanem: Hans Preittoff [allkiri]
Kohtu körwasmehed: Päärn Aawer [allkiri]
Mihkel Mühlman [allkiri]
kirjutaja: J. Nahk [allkiri]
Tuli kohtu ette kaibaja Erma sulane Nigulas Kuusk 19 a. wana Lehmja kog. liige, tema kaibas et 7m Juni k.p. on tema oma perenaise Mari Pikseni käsu peale läinud metsast hobust otsima, aga haiguse pärast heitnud metsas magama, siis tulnud perenaine Mari ja löönud teda seal seitse=korda witsaga, ja selle peale lõin mina päitsetega üks=kord teda wasta, ja tema läks siis kodu.
Nüüd tuli peale lõunat peremees Hans Piksen tahtis mind kinni siduta, ja roika tükkiga mulle anda, peale selle läksin mina kodu ja heitsin laudile magama. Teise hommiku hüüdis jälle perenaine mind üles, ja kui ma ei saanud nii ruttu, siis tuli peremees H. Piksen laudile ja lõi mind witsaga Kuus=korda, mina ütlesin et olen haige, läks siis maha, ja tuli teist kord jälle laudile, ja tahtis mind jälle peksta, aga mina wõtsin reäha=warre ja wiimaks raud heina angu, ütlesin kui tuled nii annan sulle, siis tema wöttis ühe ritwa ja lõi sellega mind kaks=korda, ja kui maha tulin wöttis muu kinni ja peksis mind wankri=wäädiga, mis wiimaks Tiitsu Mihkel Kleesmann nägi: Kui siis lahti ta käest peasin läksin Lätti=talusse, peremees Maits Erin oma sulasega waatasid mind, et maa peksu läbi üsna paistetand olin, Siis tuliwad peremeesa ja ta naine tahtsid seal ära leppita minuga.
Sai ette kutsutud Mari Piksen ütlep tema käskinud teda hobust minna otsima, ei öölnud ta seda mulle mitte et tema haige on, läksin pärast metsa teda waatama, wersta maad oli eemal kus ta magas, ajasin teda üles ei töusnud, ja ütles kui sa siin karjud ja ära ei läha, ma löön soo maha. Ja löi raudoheliku päitsetega mulle päha, ma tulin siis ära.
Tuli ette Hans Piksen, ütlep kui tema naine hommiku teda üles aianud, ei tema töusnud, siis läksin mina hüütsin ja siis ta läks, aga ei öölnud et ta haige on, nii kui perenaine metsas käis teda üles aiamas, siis peale löunat läksin mina ja lükkasin teda teise külje peale, temal olid leiwa tükkid seal köhu all, ja jäi ikka sinna. Kui teise hommiku perenaine jälle teda üles aias, siis läksin mina teda aiama, ta ei lausunud sönagi, oli Ölekubu sees warjul, ja kogematta astusin ta peale, siis ta lükkas mind ja käskis ära minna, siis ma löin teda mööda käsi, siis ta wöttis kohe räha, ja siis raud=angu ja lubas mulle anda, tuli redelit mööda maha seal ma wötsin angu käest ära, ja löin wankri wäädiga üsna heaste ma ei tea kas kuus=korda, siis läks ta kohe Lättile.
Tunnistusemees Mihkel Kleesmann tuli ette, ütlep peksu ei ole näinud, aga need peksu hoobid küll kuulnud, ja pois happi hüüdmise, ja kui sinna läksin pois karjus ja ütles nüüd löi käe puruks.
Teine tunnistusemees Maits Erin tuli ette, ütlep kui Nigulas Kuusk meile tuli nuttis ja käsi oli katki, heitis meile kohe maha, näha oli peksa oli ta saanud.
Kohus tegi mõistuse: Et Nigulas Kuusk maksab oma perenaise Marile pea lööma hoopi ette 3 rubl 50 kop. ja peale selle strahwi 1 rubl 50 kop. walla laeka kokku wiis=rubl. et see oleks wõinud küll juhtuda et selle raud=oheliku löömaga, olek maha saanud juba löödut "see naine".
Ja Hans Piksen maksab poisi Nigula peksu ette 2 rubl 50 kop. ja peale selle trahwi 2 rubl 50 kop. walla laeka. Ja et teine kord ei tohi niisugune riid ega peksmine kumbagi poolt enam ette tulla.
See sai kaibajal kui kaewatawalle ette loetud, Olid sellega rahul, Aga Nigulas Kuusk arwas et tema selle peremehe juures ei wõi enam teenida.
Kohtuwanem: Hans Preittoff [allkiri]
Kohtu körwasmehed: Päärn Aawer [allkiri]
Mihkel Mühlman [allkiri]
kirjutaja: J. Nahk [allkiri]
