Kohtu ette tuli Kaaritsa wiinapöletaja naine Amalie Kooberg tema kaibas, et Lisa Tiimus Jaani naine on tema peale see tühja juttu teinud, et tema mees on teda Petterburgi linna hooramajaast omale naiseks wötnud, ja mitte muidu kui tema wanemad on sada=rupla raha körwa temale maksnud.
Tuli ette Liisa Tiimus, ja ütlep et tema see juttu on Mari Paulsi kääst kuulnud tema omas elumaias, kus teisa mitte kuulmas ei olnud. Seepärast aiab nüüd Mari seda tagasi ja ütlep aga minu käest esimeseks see juttu olnud kuulnud.
Tuli ette Mari Pauls ja ütlep et see Liisa Tiimus on ise teda oma elumaiasse enne Jöulut Neljapääwa öhtu kutsunud ja küsinud kas see tösi peaks olema, et see M. Kooberg hooramaist on tootud keda mina kui uudist temalt esimest korda kuulsin.
Kohus tegi see mõistuse, et neil ei kummagil paremad tunnistust pole olnud ette tuua, ja näitab nende mölimi oma tehtud juttu olema. Seepärast maksawad A. Koobergi auuteotamise eest mölemad ühe palju: Liisa Tiimus 3 rubl trahwi ja Mari Pauls 3 rubl. see on kokku Kuus=rupla strahwi walla laeka heaks. Sai nüüd kaibajal, kui ka kaibatawattele ette loetud: "Jäiwad rahule."
/Wälja maksiwad mõlemad oma trahwi raha kumbgi kolm rubl. 23m Juuli/
Kohtuwanem: Hans Preittoff [allkiri]
Kohtu körwasmehed: Päärn Aawer [allkiri]
Mihkel Mühlman [allkiri]
kirjutaja: J. Nahk [allkiri]
Kohtu ette tuli Kaaritsa wiinapöletaja naine Amalie Kooberg tema kaibas, et Lisa Tiimus Jaani naine on tema peale see tühja juttu teinud, et tema mees on teda Petterburgi linna hooramajaast omale naiseks wötnud, ja mitte muidu kui tema wanemad on sada=rupla raha körwa temale maksnud.
Tuli ette Liisa Tiimus, ja ütlep et tema see juttu on Mari Paulsi kääst kuulnud tema omas elumaias, kus teisa mitte kuulmas ei olnud. Seepärast aiab nüüd Mari seda tagasi ja ütlep aga minu käest esimeseks see juttu olnud kuulnud.
Tuli ette Mari Pauls ja ütlep et see Liisa Tiimus on ise teda oma elumaiasse enne Jöulut Neljapääwa öhtu kutsunud ja küsinud kas see tösi peaks olema, et see M. Kooberg hooramaist on tootud keda mina kui uudist temalt esimest korda kuulsin.
Kohus tegi see mõistuse, et neil ei kummagil paremad tunnistust pole olnud ette tuua, ja näitab nende mölimi oma tehtud juttu olema. Seepärast maksawad A. Koobergi auuteotamise eest mölemad ühe palju: Liisa Tiimus 3 rubl trahwi ja Mari Pauls 3 rubl. see on kokku Kuus=rupla strahwi walla laeka heaks. Sai nüüd kaibajal, kui ka kaibatawattele ette loetud: "Jäiwad rahule."
/Wälja maksiwad mõlemad oma trahwi raha kumbgi kolm rubl. 23m Juuli/
Kohtuwanem: Hans Preittoff [allkiri]
Kohtu körwasmehed: Päärn Aawer [allkiri]
Mihkel Mühlman [allkiri]
kirjutaja: J. Nahk [allkiri]
