Tuli kohtu ette kaibaja Oraniku=käru peremees Jaan Pomdahl, tema kaibas et Mihkel Tisleri kümme wiest on tema pöllu krundi peal käinud, ja rukkid ja Ärjapead ära tallanud. Kellest tema on aga seitse wälja aianud, ja 3 weist omale kinni pannud, pärast annud jälle kätte. Aga peale selle käisid naad weel kolm korda kellega mina enam ei wõind rahul olla, waid tõin külakupja Maert Troosti see kahju ülewaatama.
Sai ette kutsutud Mihkel Tisler tema kaibab ka, kui tema 25. lammast on Jaan Pomdahli krundi peale läinud, on tema neid sealt omale kinni aianud siis mina läksin nende järele, ja küsisin kui palju on muu lambad sulle kahju teinud? Mis peale J. Pomdahl aga kohe püsti kargas ja ütles kui palju naad weel pidiwad tegema, ja lõi mulle wasta pead, nii et minu silm siniseks ja silma nurk löhki weriseks sai, keda ma kohe Külakupjale näitama läksin, mis aga selle tee peal tallitaja T. Kütsen mulle wasta tuli, ja see werine märk mull nägi.
Tunnistusemees külakubjas Maert Troost sai ettekutsutud tema ütlep, kui tema see Jaan Pomdahli kahju ülekäinud waatamas, mis M. Tisleri loomad olid teinud, on köigist arwata see üks=rubla wäärt. Ja teiseks tunnistab, et näha oli et Mihkel Tisler on peksa ka küll saanud.
Kohtu mõistus
Et Külakupja tunnistust mööda Mihkel Tisler maksab J. Pomdahlile loomade käima kahju Üks=rubla ja peale selle et tema omad loomad kahju peal käima eest põle hoidnut, maksab Üks=rubla walla laeka heaks trahwi. Ja külakupja M. Troosti kohtus tunnistuseks käima pääwa ette temale 25 kop. Aga Jaan Pomdahl maksab ka lööma ette Mihkel Tisleri walu palgaks temale Kaks=rubla. Ja peale selle weel 1 rubla trahwi walla laeka, oma riiu pärast.
See sinane otsus sai Kaibajal kui kaiwatawale ette loetud. "Jäiwad sellega rahule."
Kohtuwanem: Hans Preittoff [allkiri]
Kohtu körwasmehed: Päärn Aawer [allkiri]
Mihkel Mühlman [allkiri]
kirjutaja: J. Nahk [allkiri]
Tuli kohtu ette kaibaja Oraniku=käru peremees Jaan Pomdahl, tema kaibas et Mihkel Tisleri kümme wiest on tema pöllu krundi peal käinud, ja rukkid ja Ärjapead ära tallanud. Kellest tema on aga seitse wälja aianud, ja 3 weist omale kinni pannud, pärast annud jälle kätte. Aga peale selle käisid naad weel kolm korda kellega mina enam ei wõind rahul olla, waid tõin külakupja Maert Troosti see kahju ülewaatama.
Sai ette kutsutud Mihkel Tisler tema kaibab ka, kui tema 25. lammast on Jaan Pomdahli krundi peale läinud, on tema neid sealt omale kinni aianud siis mina läksin nende järele, ja küsisin kui palju on muu lambad sulle kahju teinud? Mis peale J. Pomdahl aga kohe püsti kargas ja ütles kui palju naad weel pidiwad tegema, ja lõi mulle wasta pead, nii et minu silm siniseks ja silma nurk löhki weriseks sai, keda ma kohe Külakupjale näitama läksin, mis aga selle tee peal tallitaja T. Kütsen mulle wasta tuli, ja see werine märk mull nägi.
Tunnistusemees külakubjas Maert Troost sai ettekutsutud tema ütlep, kui tema see Jaan Pomdahli kahju ülekäinud waatamas, mis M. Tisleri loomad olid teinud, on köigist arwata see üks=rubla wäärt. Ja teiseks tunnistab, et näha oli et Mihkel Tisler on peksa ka küll saanud.
Kohtu mõistus
Et Külakupja tunnistust mööda Mihkel Tisler maksab J. Pomdahlile loomade käima kahju Üks=rubla ja peale selle et tema omad loomad kahju peal käima eest põle hoidnut, maksab Üks=rubla walla laeka heaks trahwi. Ja külakupja M. Troosti kohtus tunnistuseks käima pääwa ette temale 25 kop. Aga Jaan Pomdahl maksab ka lööma ette Mihkel Tisleri walu palgaks temale Kaks=rubla. Ja peale selle weel 1 rubla trahwi walla laeka, oma riiu pärast.
See sinane otsus sai Kaibajal kui kaiwatawale ette loetud. "Jäiwad sellega rahule."
Kohtuwanem: Hans Preittoff [allkiri]
Kohtu körwasmehed: Päärn Aawer [allkiri]
Mihkel Mühlman [allkiri]
kirjutaja: J. Nahk [allkiri]
