Kohtu ette tuli Oraniku=Käru Talunik Jaan Pomdahl tema kaibas et Oratsmäe Maits Elmanni Ärg on Üheksa=korda minu wilja wäljal käinud, köik aia=äärtse rohu ära söönud, kaks=kord mis on tema oma naine Ann teda wälja aianud: Nüüd minu Mulikas käis ka korra, ja oli tema kolme kapsa peade küljest söönud. Tema tuli meile, ja ähwardas: kui ma suu kätte saan pööran habemest Issanda poole, seda kuulis minu sulane Juhan Otten.
Tuli ette Maits Elmann, tema ütlep üks ainus=kord on köigist käis minu Ärja=söin tema wäljal, ja muu naine aias kohe wälja. Aga tema kümme weist käisid minu kaeras ja nisus, ja 1 1/2 peenart kapsaid söid ära, kui läksin temale ütlema, töusis laua äärest üles tuli öue mu järele, wöttis Puu=nuia kätte, ähwartas, kui sa Nahk=soldat muu õue pealt ära ei läha, nii wöttan püssi ja lasen sind. Siis tulin ära, ja töin Külakupja kapsade kahju üle waatama.
Tunnistusemees Juhan Otten tuli ette, ja ütlep kui Maits Elmann tulnud sinna, ja öölnud tule waata sinu loomad on minu kapsad ära=söönud, aga Jaan Pamdahl käskis teda äraminna, ja Külakupja tuua waatama see kahju. Nüüd läksid teine teise järele wälja, ja Maits Elmann ütles eks kõik küla sead seda naera kui ma Külakubjast lähan tooma. Ja ütles kui ma soo üks=kord kätte saan, siis tahan habemest Issanda poole keerata, ja Mulgiks nimedas ka: seda ma ei tea mis naad öues tegiwad.
Kohtu möistus:
Nönda kui sulase Juhan Otteni tunnistust mööda ei ole M. Elmann mitte kohe Jaan Pomdahli tulnud sõimama, waid seaduslikul wiisil kutsunud see kahju tegu ülewaatama. Aga selle habemest keeramise ähwartamise ette maksab M. Elmann Üks=rubla trahwi walla laeka. Ja Jaan Pomdahl oma söimamise ja ähwartamise ette Üks=rubla trahwi maksab walla laeka heaks.
See loomade käima kahju pärast leppisid mõlemad wastamise ära.
/Mõlemad maksid J. Pomdahl M. Elmann oma trahwi 12e Nobr ka wälja/
See kohtu otsus sai kaibajal, kui kaibatawale ette kuulutud.
Kohtu ette tuli Oraniku=Käru Talunik Jaan Pomdahl tema kaibas et Oratsmäe Maits Elmanni Ärg on Üheksa=korda minu wilja wäljal käinud, köik aia=äärtse rohu ära söönud, kaks=kord mis on tema oma naine Ann teda wälja aianud: Nüüd minu Mulikas käis ka korra, ja oli tema kolme kapsa peade küljest söönud. Tema tuli meile, ja ähwardas: kui ma suu kätte saan pööran habemest Issanda poole, seda kuulis minu sulane Juhan Otten.
Tuli ette Maits Elmann, tema ütlep üks ainus=kord on köigist käis minu Ärja=söin tema wäljal, ja muu naine aias kohe wälja. Aga tema kümme weist käisid minu kaeras ja nisus, ja 1 1/2 peenart kapsaid söid ära, kui läksin temale ütlema, töusis laua äärest üles tuli öue mu järele, wöttis Puu=nuia kätte, ähwartas, kui sa Nahk=soldat muu õue pealt ära ei läha, nii wöttan püssi ja lasen sind. Siis tulin ära, ja töin Külakupja kapsade kahju üle waatama.
Tunnistusemees Juhan Otten tuli ette, ja ütlep kui Maits Elmann tulnud sinna, ja öölnud tule waata sinu loomad on minu kapsad ära=söönud, aga Jaan Pamdahl käskis teda äraminna, ja Külakupja tuua waatama see kahju. Nüüd läksid teine teise järele wälja, ja Maits Elmann ütles eks kõik küla sead seda naera kui ma Külakubjast lähan tooma. Ja ütles kui ma soo üks=kord kätte saan, siis tahan habemest Issanda poole keerata, ja Mulgiks nimedas ka: seda ma ei tea mis naad öues tegiwad.
Kohtu möistus:
Nönda kui sulase Juhan Otteni tunnistust mööda ei ole M. Elmann mitte kohe Jaan Pomdahli tulnud sõimama, waid seaduslikul wiisil kutsunud see kahju tegu ülewaatama. Aga selle habemest keeramise ähwartamise ette maksab M. Elmann Üks=rubla trahwi walla laeka. Ja Jaan Pomdahl oma söimamise ja ähwartamise ette Üks=rubla trahwi maksab walla laeka heaks.
See loomade käima kahju pärast leppisid mõlemad wastamise ära.
/Mõlemad maksid J. Pomdahl M. Elmann oma trahwi 12e Nobr ka wälja/
See kohtu otsus sai kaibajal, kui kaibatawale ette kuulutud.
