Tuhande üheksa sajandamal aastal Februari kuu neljandamal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talumehed siit wallast Mihail Kirst ja Alexander Kirst ning aawaldasiwad, et esimene neist Mihail Kirst on tänasel pääwal Alexander Kirst käest lainanud nelikümmend üks rubla ja lubab selle raha kolme aasta jooksul ja mitte hiljem kui 4 Februaril 1903 aastal tagasi maksa, nii kaua kui see nimetud wõlg maksmata on jäeb Mihail Kirsti warandusest Alexander Kirstle pandiks üks hobune, üks lehm, kolm mullikat, kümme lammast kolm siga ja kolm hane, mis loomad Mihail Kirst kätte jäewad, aga nii kaua, kui wõlg Alexander Kirstle alles maksmata on, ei wõi Mihail Kirst neist loomi ära müüa ei ka kellegi teisele anda, waid peab neid üles pidama ja kui ülemal nimmetud terminil Mihail Kirst wõlga ei ole ära maksnud, peab need loomad Alexander Kirst'le kätte andma. Selle leppingu wiieteistkümnema wiira peal on maha kriipsutud "siga." Aleksander Kirst <allkiri>
Mihail Kirst, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusonalise palwe peale: Iwan Pünts <allkiri>
1900 aastal Februari kuu 4 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis talumeeste Mihail Kirst ja Alexander Kirst wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse number kolme all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Alexander Kirst oma allkirjaga, aga Mihail Kirst eest tema suusõnalise palwe peale talu mees Laimjala wallast Iwan Pünts
Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>
Kirjutaja A. Küng <allkiri>
Tuhande üheksa sajandamal aastal Februari kuu neljandamal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talumehed siit wallast Mihail Kirst ja Alexander Kirst ning aawaldasiwad, et esimene neist Mihail Kirst on tänasel pääwal Alexander Kirst käest lainanud nelikümmend üks rubla ja lubab selle raha kolme aasta jooksul ja mitte hiljem kui 4 Februaril 1903 aastal tagasi maksa, nii kaua kui see nimetud wõlg maksmata on jäeb Mihail Kirsti warandusest Alexander Kirstle pandiks üks hobune, üks lehm, kolm mullikat, kümme lammast kolm siga ja kolm hane, mis loomad Mihail Kirst kätte jäewad, aga nii kaua, kui wõlg Alexander Kirstle alles maksmata on, ei wõi Mihail Kirst neist loomi ära müüa ei ka kellegi teisele anda, waid peab neid üles pidama ja kui ülemal nimmetud terminil Mihail Kirst wõlga ei ole ära maksnud, peab need loomad Alexander Kirst'le kätte andma. Selle leppingu wiieteistkümnema wiira peal on maha kriipsutud "siga." Aleksander Kirst <allkiri>
Mihail Kirst, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusonalise palwe peale: Iwan Pünts <allkiri>
1900 aastal Februari kuu 4 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis talumeeste Mihail Kirst ja Alexander Kirst wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse number kolme all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Alexander Kirst oma allkirjaga, aga Mihail Kirst eest tema suusõnalise palwe peale talu mees Laimjala wallast Iwan Pünts
Eesistuja: G. Tamkiwi <allkiri>
Kirjutaja A. Küng <allkiri>
