PROTOKOLL

Kaiu: Protokolliraamat (1886)

LeidandmedEAA.3084.1.4
Kaader
103
104
Daatum12.11.1888
Protokolli number28
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Jaan Söstar Mihkli poeg on kirjutatud Jaan Söstar Mihkelsohn

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Ans Preitow Peakohtumees
Päärn Awer Kohtumees
Mihkel Mühlman Kohtumees
J. Nahk asemik Kirjutaja

Tuli kohtu ette kaibaja Rasala Talunik Hans Obermann tema kaibas et 15m Sept. leidnut oma Kardowli=kuhja öled 72. kubu mis olid ärapöletud: Ja nüüd teisel pääwal Mätliku=karjapois Atla wallast päritud, jätnud meelega meie wälja wärawa lahti Maits Obermann töi teda meile, ja ütles mis sina siin käid kurja tegemas, eile sina pöletasid öled, pois wastas ei mina, waid seda tegi Pertli=pois, kui sinna nimetud talu juue läksime siis ütles pois Jaan Söstar mina ise pannin naad pölema, seda tema tunnists ka Atla walla tallitaja ees. Need öled teewad 5 rub. 76 kop. raha peale wälja.

Sai kohtu ette kutsutud Atla walla pois Jaan Söstar Mihkelsohn kes 9 3/4 a. wana tema tunnistab et Mätlikult on teda lahti lastud ja tema on seal ölgide sees warjul olnud, ja Piibu läbi pölema läinud tema ei ole julgenud isa kodu mitte minna.

Poisi isa Mihkel Söstar sai kohtu ette kutsutud, ja küsitud sai, kas tema tahab oma poia tehtud kahju tasuda? Tema wastab et seda kurja on tema küll teinud, aga et temal ei ole mingid moodi jöudu tassuta.

Kohtu möistus

Et poisi Isa nii wäga waene on, saab neile leppidust mölemile pakkutud. Ja Mihkel Söstar peab ometegi Kolm=rubla Hans Obermannil kahju tassuma, oma poia kurja teo eest. See sinane leppituse möistus sain nüüd, kaibajal kui kaibatawattel ette kuulutud.

"Jäiwad sellega mölemad rahule."

Kohtuwanem: Hans Preittoff [allkiri] 

Körwamehed: Päärn Aawer [allkiri] 

dito Mihkel Mühlmann XXX

kirjutaja: asem. J. Nahk [allkiri] 

Tuli kohtu ette kaibaja Rasala Talunik Hans Obermann tema kaibas et 15m Sept. leidnut oma Kardowli=kuhja öled 72. kubu mis olid ärapöletud: Ja nüüd teisel pääwal Mätliku=karjapois Atla wallast päritud, jätnud meelega meie wälja wärawa lahti Maits Obermann töi teda meile, ja ütles mis sina siin käid kurja tegemas, eile sina pöletasid öled, pois wastas ei mina, waid seda tegi Pertli=pois, kui sinna nimetud talu juue läksime siis ütles pois Jaan Söstar mina ise pannin naad pölema, seda tema tunnists ka Atla walla tallitaja ees. Need öled teewad 5 rub. 76 kop. raha peale wälja.

Sai kohtu ette kutsutud Atla walla pois Jaan Söstar Mihkelsohn kes 9 3/4 a. wana tema tunnistab et Mätlikult on teda lahti lastud ja tema on seal ölgide sees warjul olnud, ja Piibu läbi pölema läinud tema ei ole julgenud isa kodu mitte minna.

Poisi isa Mihkel Söstar sai kohtu ette kutsutud, ja küsitud sai, kas tema tahab oma poia tehtud kahju tasuda? Tema wastab et seda kurja on tema küll teinud, aga et temal ei ole mingid moodi jöudu tassuta.

Kohtu möistus

Et poisi Isa nii wäga waene on, saab neile leppidust mölemile pakkutud. Ja Mihkel Söstar peab ometegi Kolm=rubla Hans Obermannil kahju tassuma, oma poia kurja teo eest. See sinane leppituse möistus sain nüüd, kaibajal kui kaibatawattel ette kuulutud.

"Jäiwad sellega mölemad rahule."

Kohtuwanem: Hans Preittoff [allkiri] 

Körwamehed: Päärn Aawer [allkiri] 

dito Mihkel Mühlmann XXX

kirjutaja: asem. J. Nahk [allkiri] 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS