PROTOKOLL

Kabala: Protokolliraamat (1880-1883)

LeidandmedEAA.3443.1.9
Kaader
447
Daatum09.09.1883
Protokolli number282
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Koik Peakohtumees
H. Rank Kohtumees
J. Homik Kohtumees
J. Pest Kohtumees

Karel Sild kaebas: Willem Siimer ei maksta talle oma wõlga mitte ära 20 rbl. Tal olla selle peale Siimre käest wõla täht ning Jüri Martin ka weel tunnistajaks: 10 rbl olla kohus talle mõistnud ning 10 rbl olla Siimer talle pärast siis ise weel juure luband kui õigel tärminil wõlg mitte ära makstud ei peaks saama. Sild nõudis oma 20 rbl. nüid kätte.

Siimer wastas: se 10 rbl olla kül wanast mõistetud aga teistkümmend rublat ta kül juure maksta ei wõiwad, seda nõuda Sild tema käest koguni undrehti wiisil. Pealeki olla ta Sillal woori käinud ja paljogi tema asju tallitanud kelle eest Sild tale tänini mingisugust weel mitte tasunud ei olewad. Omale antud tähe järele nõudis Sild Siimre käest tungiwwalt 20 rbl. hõb. aga nüid kätte.

Kohus mõistis:

8 päewa sees maksku Siimre Sillale kätte 20 rbl. just selle wõla tähe järele keda Siimer ise oma käega Sillale andnud, ning ise ilma wastatõrkumata Sillale äramaksta lubanud.

Otsus sai kohtumõistjatele kuulutud ning edasikaebamise õpetus antud ja naad siis kohtu eest ära minna kästud. 

Peakohtumees. /allkiri/

Kohtumehed: /allkirjad/

Karel Sild kaebas: Willem Siimer ei maksta talle oma wõlga mitte ära 20 rbl. Tal olla selle peale Siimre käest wõla täht ning Jüri Martin ka weel tunnistajaks: 10 rbl olla kohus talle mõistnud ning 10 rbl olla Siimer talle pärast siis ise weel juure luband kui õigel tärminil wõlg mitte ära makstud ei peaks saama. Sild nõudis oma 20 rbl. nüid kätte.

Siimer wastas: se 10 rbl olla kül wanast mõistetud aga teistkümmend rublat ta kül juure maksta ei wõiwad, seda nõuda Sild tema käest koguni undrehti wiisil. Pealeki olla ta Sillal woori käinud ja paljogi tema asju tallitanud kelle eest Sild tale tänini mingisugust weel mitte tasunud ei olewad. Omale antud tähe järele nõudis Sild Siimre käest tungiwwalt 20 rbl. hõb. aga nüid kätte.

Kohus mõistis:

8 päewa sees maksku Siimre Sillale kätte 20 rbl. just selle wõla tähe järele keda Siimer ise oma käega Sillale andnud, ning ise ilma wastatõrkumata Sillale äramaksta lubanud.

Otsus sai kohtumõistjatele kuulutud ning edasikaebamise õpetus antud ja naad siis kohtu eest ära minna kästud. 

Peakohtumees. /allkiri/

Kohtumehed: /allkirjad/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS