Tuli kohtu ette Jaan Kindel, tema kaibas, et Pühapäew 6 Augustil tuli Mihel Linder minu kallale, meie olime Jüri peres, seal oli ölud, Mihel oli ka seal, sealt läksime Matsi perese, meie seisime werawa ees ja Mihel tuli wirutas mul mütsi peast maha. Mina ütlesin Mihel mis sa mu mütsi peast maha lõut, se on minu müts, sellepeale akkas ta mu kraest kinni pigistas mu kõri ja ütles mis sa tahat mul teha? mina wastasin ma ei taha sul kedagist teha. Mihkel tahtis uuesti mu mütsi peast maha lüa ja kui ta seda ei saanud lõi ta mind jalaga, wõttis noa taskust ja lõi mul nina peale ja pärast seda weel kaks korda noa nukkaga pähä, mina läksin siis kodu, heitsin magama, ja siis kui juba magasin tuli Mihel meile ähwardas "kui ma sind kätte saan, tappa saad ühte puhku, mul on rusiga õigus."
Tuli ette Mihel Linder, tema ütleb meie olime Jüri peres sealt läksime Matsile, sealt tehti wallatust ja Kedwa rätsep mängis pilli. Kople wärawas lükkasin wallatuse pärast Jaani mütsi peast maha, ja läksin rõia juure, Jaan tuli rõia werawas minule wasta ja küsis, miks pärast sa mu mütsi maha lükasit, mina ütlesin se oli wallatust. Jaan ütles narri meest, mitte mehe mütsi ja lõi mul wasta pead, mina pidin jalaga wastu lüüa, aga ei saanud, sest tema pani oma jala poigeti ette, siis ta sai mind peast kinni ja tõmbas mind käppuli maha, mina sain maast puu pulga kätte ja lõin sellega temale wasta pead. Seal juures oliwad Jüri Sidron ja Jüri Kaltmann. Selle peale läksime Jürile waatama, kas Kedwa rätsep pidi seal pilli mängima, aga teda ei olnud seal, siis läksime Mihklele, kus minuga käratsema akkati et mina olen Jaani löönud, mina ütlesin, kui kallale tullakse mina akkan ikka wastu." Siis kutsusin Jüri Jürit ja läksime iga üks oma kodu.
Sai kohtu ette kutsutud tunnistusmees Jüri Kaltmann.
Tema ütleb, meie olime Jüril ja jöime seal ölut, sealt läksime Matsile, Matsi õues lõi Mihel Jaani peast mütsi maha, Jaan küsis, kelle mütsi sa maha löit, se on minu müts, aga Mihel ütles, nä löön weel, ja tahtis teda jalaga lüüa, aga teine oidis kõrwale ja ta ei saanud lüüa. Jaan pole Mihkle mitte enne ega pärast löönud, aga seda nägin selgeste et Mihel, Jaani /:noa nukkaga:/, ühe korra noa nukkaga nina peale ja kaks korda pähä lõi, siis läks Jaan kodu ja mina ka, mis pärast sündis mina ei tea.
Tuli ette Jüri Sidron, ja ütleb muud ma pole midagi näinud, kui seda et Mihel Linder Jaan Kindeli mütsi peast maha lõi.
Kohtu otsus:
Et tunnistused Mihel Linderi wastu on, on tema süüdlaseks arwada, ja peab käemeestel Jüri Sidronil 30 cop. ja Jüri Kaltmannil 70 cop. Jaan Kindelil löömise ees 4 rubla ja walla laika trahwi 3 rubla maksma summas kaheksa rubla.
Se kohtu otsus sai kaibajal kui kaewatawal ette loetud, ja jäiwad sellega rahul.
Kohtuwanem: Hans Preitoff (allkiri)
Körwamehed: Päärn Awer (allkiri)
"Mihel Mühlmann XXX
kirjutaja: WillAwer [allkiri]
Tuli kohtu ette Jaan Kindel, tema kaibas, et Pühapäew 6 Augustil tuli Mihel Linder minu kallale, meie olime Jüri peres, seal oli ölud, Mihel oli ka seal, sealt läksime Matsi perese, meie seisime werawa ees ja Mihel tuli wirutas mul mütsi peast maha. Mina ütlesin Mihel mis sa mu mütsi peast maha lõut, se on minu müts, sellepeale akkas ta mu kraest kinni pigistas mu kõri ja ütles mis sa tahat mul teha? mina wastasin ma ei taha sul kedagist teha. Mihkel tahtis uuesti mu mütsi peast maha lüa ja kui ta seda ei saanud lõi ta mind jalaga, wõttis noa taskust ja lõi mul nina peale ja pärast seda weel kaks korda noa nukkaga pähä, mina läksin siis kodu, heitsin magama, ja siis kui juba magasin tuli Mihel meile ähwardas "kui ma sind kätte saan, tappa saad ühte puhku, mul on rusiga õigus."
Tuli ette Mihel Linder, tema ütleb meie olime Jüri peres sealt läksime Matsile, sealt tehti wallatust ja Kedwa rätsep mängis pilli. Kople wärawas lükkasin wallatuse pärast Jaani mütsi peast maha, ja läksin rõia juure, Jaan tuli rõia werawas minule wasta ja küsis, miks pärast sa mu mütsi maha lükasit, mina ütlesin se oli wallatust. Jaan ütles narri meest, mitte mehe mütsi ja lõi mul wasta pead, mina pidin jalaga wastu lüüa, aga ei saanud, sest tema pani oma jala poigeti ette, siis ta sai mind peast kinni ja tõmbas mind käppuli maha, mina sain maast puu pulga kätte ja lõin sellega temale wasta pead. Seal juures oliwad Jüri Sidron ja Jüri Kaltmann. Selle peale läksime Jürile waatama, kas Kedwa rätsep pidi seal pilli mängima, aga teda ei olnud seal, siis läksime Mihklele, kus minuga käratsema akkati et mina olen Jaani löönud, mina ütlesin, kui kallale tullakse mina akkan ikka wastu." Siis kutsusin Jüri Jürit ja läksime iga üks oma kodu.
Sai kohtu ette kutsutud tunnistusmees Jüri Kaltmann.
Tema ütleb, meie olime Jüril ja jöime seal ölut, sealt läksime Matsile, Matsi õues lõi Mihel Jaani peast mütsi maha, Jaan küsis, kelle mütsi sa maha löit, se on minu müts, aga Mihel ütles, nä löön weel, ja tahtis teda jalaga lüüa, aga teine oidis kõrwale ja ta ei saanud lüüa. Jaan pole Mihkle mitte enne ega pärast löönud, aga seda nägin selgeste et Mihel, Jaani /:noa nukkaga:/, ühe korra noa nukkaga nina peale ja kaks korda pähä lõi, siis läks Jaan kodu ja mina ka, mis pärast sündis mina ei tea.
Tuli ette Jüri Sidron, ja ütleb muud ma pole midagi näinud, kui seda et Mihel Linder Jaan Kindeli mütsi peast maha lõi.
Kohtu otsus:
Et tunnistused Mihel Linderi wastu on, on tema süüdlaseks arwada, ja peab käemeestel Jüri Sidronil 30 cop. ja Jüri Kaltmannil 70 cop. Jaan Kindelil löömise ees 4 rubla ja walla laika trahwi 3 rubla maksma summas kaheksa rubla.
Se kohtu otsus sai kaibajal kui kaewatawal ette loetud, ja jäiwad sellega rahul.
Kohtuwanem: Hans Preitoff (allkiri)
Körwamehed: Päärn Awer (allkiri)
"Mihel Mühlmann XXX
kirjutaja: WillAwer [allkiri]
