PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
142
Daatum21.07.1884
Protokolli number83
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Fritz Dreimann Peakohtumehe abi
Mats Grant Kohtumees
Jaan Allikas Kohtumees
R. Treiberg Kirjutaja

II

kohto ette tulli Metsa waht Jaan Grant ja kaibab et Iwan Üllem on minno Rewwelist Quartal N 8. kaks kuse palki raijunud, ja ärra winud, ja pallun se krono taks 13 Rubl sisse nõuda.

Iwan Üllem tulli ette ja andis üllesse, et mitte põlle jalla pealt raijunud, waid need ollid laagre puud mis minna raijusin, ja minnol olli Capteini polest lubba laagre püid rajuda, ja maksin tolli rahha.

Et nuid need puud kohtomeeste Fritz Dreimanni ja Mats Granti polest on ülle wadatud, ja need laagre puud leitud ollewad ja et temma tolli olli ärramaksnud,

Sest ei wõinud kohhus mitte Iwan Üllemal sedda ettepandud trahwi peale panna,

waid moistis kohhus sedda Metsa wahhe kaibdust tühjaks.

II

kohto ette tulli Metsa waht Jaan Grant ja kaibab et Iwan Üllem on minno Rewwelist Quartal N 8. kaks kuse palki raijunud, ja ärra winud, ja pallun se krono taks 13 Rubl sisse nõuda.

Iwan Üllem tulli ette ja andis üllesse, et mitte põlle jalla pealt raijunud, waid need ollid laagre puud mis minna raijusin, ja minnol olli Capteini polest lubba laagre püid rajuda, ja maksin tolli rahha.

Et nuid need puud kohtomeeste Fritz Dreimanni ja Mats Granti polest on ülle wadatud, ja need laagre puud leitud ollewad ja et temma tolli olli ärramaksnud,

Sest ei wõinud kohhus mitte Iwan Üllemal sedda ettepandud trahwi peale panna,

waid moistis kohhus sedda Metsa wahhe kaibdust tühjaks.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS