PROTOKOLL

Vardi: Põlli valla protokolliraamat (1877-1887)

LeidandmedEAA.2642.1.6
Kaader
27
28
Daatum16.10.1881
Protokolli number14.
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aado Wann Peakohtumees
Mart Kristjuhhan Kohtumees
Tönnis Simastel Kohtumees
T Lasmann Kirjutaja

II

2) Sai selletud se assi mis minnewa kohto päwal poleli jäi, Merjama mehhe ja kükkita körtsmikko sae warguse luggu. Kükkita K. Mart Andrei olli seal ja ütles et temma ei olle ta saagi mitte näinud, egga koggoni sest ei tea räkida. Hans Aster tunnistas, et merjama mees on läinud omma saagi watama kükkita meeste kätte, ja kutsund tedda ommale seltsi ja ta läinud, sennni kui Kükita meeste töö jure, ja kükita mehhed olnud sömas nattuke maad emal töö jurest ärra, agga ta läinud enne ta jurest ärra ja ei olle mitte näinud kui ta sae on nende töö jurest ärra wotnud,

Ja Jürri Kiisa tunnistas et ta on näinud kui merjama mees on tulnud sure josoga möisa wäljapeale karduhflewötjatte jure saag olnud käes, ja ei olle tohtinud enne öhtud nende jurest ärra minnna, kartnud et kükkita mehhed piddanud ta mahha löma. Ja merjama mees isse ütles, et teine mees on ta jurest ärra kaddunud, ja ta on omma sae nende töö jurest leidnud, ja ei olle tohtinud ennast neile mitte näidata kartuse pärrast, waid sanud sae kätte ja pistnud jooksma läinud möisa karduhflewötjatte jure, ja öhto läinud teomestega seltsis koddo.

Ja kohhus möistis kükkita Mardi süüi alluseks, ja et temma piddi nende kullo maksma, 1. rubla mehe pääw.

Nemmad ollid 8. päwa kahhemehhega ärra wiitnud, se on 16. Rubla. Linnas ollid käinud uut saagi tomas, se kullo 2. Rubla, teine kord käisid, 2he mehhega enne kohtus selle eest 2. Rubla, siis on kokko 20. Rubla

Ja peale sedda trahwi walla laeka, 5. Rubla siis on kokko 25. Rubla. ka sellepärrast et wimane olli minnewa Polli walla kohtust warguse pärast. Assi läheb Hakenrihtri kohto alla.

Allakirjotud:

Kohto wannem: Aado Wann XXX

Mart Kristjuhan XXX

Tönnis Simastel XXX

T.Lasmann {allkiri}

Protokoll sai se peale wäljaantud

II

2) Sai selletud se assi mis minnewa kohto päwal poleli jäi, Merjama mehhe ja kükkita körtsmikko sae warguse luggu. Kükkita K. Mart Andrei olli seal ja ütles et temma ei olle ta saagi mitte näinud, egga koggoni sest ei tea räkida. Hans Aster tunnistas, et merjama mees on läinud omma saagi watama kükkita meeste kätte, ja kutsund tedda ommale seltsi ja ta läinud, sennni kui Kükita meeste töö jure, ja kükita mehhed olnud sömas nattuke maad emal töö jurest ärra, agga ta läinud enne ta jurest ärra ja ei olle mitte näinud kui ta sae on nende töö jurest ärra wotnud,

Ja Jürri Kiisa tunnistas et ta on näinud kui merjama mees on tulnud sure josoga möisa wäljapeale karduhflewötjatte jure saag olnud käes, ja ei olle tohtinud enne öhtud nende jurest ärra minnna, kartnud et kükkita mehhed piddanud ta mahha löma. Ja merjama mees isse ütles, et teine mees on ta jurest ärra kaddunud, ja ta on omma sae nende töö jurest leidnud, ja ei olle tohtinud ennast neile mitte näidata kartuse pärrast, waid sanud sae kätte ja pistnud jooksma läinud möisa karduhflewötjatte jure, ja öhto läinud teomestega seltsis koddo.

Ja kohhus möistis kükkita Mardi süüi alluseks, ja et temma piddi nende kullo maksma, 1. rubla mehe pääw.

Nemmad ollid 8. päwa kahhemehhega ärra wiitnud, se on 16. Rubla. Linnas ollid käinud uut saagi tomas, se kullo 2. Rubla, teine kord käisid, 2he mehhega enne kohtus selle eest 2. Rubla, siis on kokko 20. Rubla

Ja peale sedda trahwi walla laeka, 5. Rubla siis on kokko 25. Rubla. ka sellepärrast et wimane olli minnewa Polli walla kohtust warguse pärast. Assi läheb Hakenrihtri kohto alla.

Allakirjotud:

Kohto wannem: Aado Wann XXX

Mart Kristjuhan XXX

Tönnis Simastel XXX

T.Lasmann {allkiri}

Protokoll sai se peale wäljaantud


TAGASI KUVA MÄRGENDUS