Vana-Koiola: Protokolliraamat (1889)
| Leidandmed | EAA.3388.1.13 |
|---|---|
| Kaader | 126 127 |
| Daatum | 04.10.1889 |
| Protokolli number | 909 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Sel 4 oktobril 1889.
Josep Rööbing kaebas Jaan Sawa peale kea minole hobese ette pandmise man ilm mingi põhjuseda leie nii et silm kinni jäie ning praegugi silm sinine om ning ma silmast midagi ei näe nõwan selle löömise eest 30 rbl.
Jaan Sawa tuli ette ning wastud mina ei ole Josep Roolingit löönu enge tema jooskse minole isi riidale salga kus tema wast mõne puu tükki wasta ärä leie sest et tema mino põlwiga seal rindo tambse kus ma pikale maan oli ja Josep Rööbing oli tuli alostaja kus ma temale siis wasta leie.
Kohtuwanemb Juhan Pihho kea perast löömist silma ülle kaenu om kus ülle kaemise man nätta oli et löög rusigoga löödu oli ja ümbre silma oli paistetu aga silma tera om ilm rikumada.
Peremees Jaan Pihho tunnistuse pera om Jaan Sawa tüli alostaja olnu.
Mõistetud: Et peremehe ja kohtuwanemba tunnistuse pera rusigoga löödu om.
Otsus: Massab Jaan Sawa Josep Roobingile 3 rbl roho ja halu raha ning istub 48 tunni kogukonna kohtu türmin oma söögiga.
See otsus §§ 773 ja 774 pera kuulutetu.
Josep Rööbing nõwab suurembat kohut.
Ääremärkus: Opusleht 4 oktobr.
Sel 4 oktobril 1889.
Josep Rööbing kaebas Jaan Sawa peale kea minole hobese ette pandmise man ilm mingi põhjuseda leie nii et silm kinni jäie ning praegugi silm sinine om ning ma silmast midagi ei näe nõwan selle löömise eest 30 rbl.
Jaan Sawa tuli ette ning wastud mina ei ole Josep Roolingit löönu enge tema jooskse minole isi riidale salga kus tema wast mõne puu tükki wasta ärä leie sest et tema mino põlwiga seal rindo tambse kus ma pikale maan oli ja Josep Rööbing oli tuli alostaja kus ma temale siis wasta leie.
Kohtuwanemb Juhan Pihho kea perast löömist silma ülle kaenu om kus ülle kaemise man nätta oli et löög rusigoga löödu oli ja ümbre silma oli paistetu aga silma tera om ilm rikumada.
Peremees Jaan Pihho tunnistuse pera om Jaan Sawa tüli alostaja olnu.
Mõistetud: Et peremehe ja kohtuwanemba tunnistuse pera rusigoga löödu om.
Otsus: Massab Jaan Sawa Josep Roobingile 3 rbl roho ja halu raha ning istub 48 tunni kogukonna kohtu türmin oma söögiga.
See otsus §§ 773 ja 774 pera kuulutetu.
Josep Rööbing nõwab suurembat kohut.
Ääremärkus: Opusleht 4 oktobr.