Tuhande üheksa sajandamal aastal Decembri kuu kaheksamal pääwal ilmus Laimjala walla kohtuse talu naene siit wallast Juula Riim, ning aawaldas et soowib oma waranduse üle tõstamenti teha, nimelt jätab oma wabandiku elu maja, mis on Laimjala wallas Kuprla külas Nurga wabandiku platsi peal wäärt kolmkümmend rubla siit walla talu naeste Maria Riim (sünd. Matisen) ja Elisaweta Reinart (sund. Estorn) pooleks pärida. Seeda raha, mis talu mees Kirill Kask on lainanud, nimelt seitsekümmend wiis rubla, maksa Kask matmise kulude katmiseks wiis kümmend rubla, aga 25 rubla jäeb Kask kasuks. Seda raha, mis Juula Riiml maalmeistri Uermanni juures hoiju peal on pärib Maria Riim
üheteistkümnema wiira peal on maha kriipsutud "Estorn" ja selle peale kirjutud "Reinart" ja wiira otsa kirjutud "sünd Estorn
Juula Riim, aga et ta ise kirjutada ei oska kirjutas tema palwe peale talumees: Jakop Nurk <allkiri>
1900 aastal Decembri kuu 8 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et see siinane suusõnaline tõstament, mis on talunaeste rahwa Juula Riim poolt tehtud, kes walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimesse jäusse number 20 all, siin juures peale ette lugemise oli ta sellega rahul ja kinnitas tema suusõnalise palwe peale omma all kirjaga talu mees Laimjala wallast Jakow Nurk, selle juure walla kohus tunnistab, et tõstament tegijal on selleks seaduslik wõimus sest on täiemõistuse ja selge aru saamisega.
Kohtu liige: W Kask <allkiri>
Kirjutaja A. Küng <allkiri>
Tuhande üheksa sajandamal aastal Decembri kuu kaheksamal pääwal ilmus Laimjala walla kohtuse talu naene siit wallast Juula Riim, ning aawaldas et soowib oma waranduse üle tõstamenti teha, nimelt jätab oma wabandiku elu maja, mis on Laimjala wallas Kuprla külas Nurga wabandiku platsi peal wäärt kolmkümmend rubla siit walla talu naeste Maria Riim (sünd. Matisen) ja Elisaweta Reinart (sund. Estorn) pooleks pärida. Seeda raha, mis talu mees Kirill Kask on lainanud, nimelt seitsekümmend wiis rubla, maksa Kask matmise kulude katmiseks wiis kümmend rubla, aga 25 rubla jäeb Kask kasuks. Seda raha, mis Juula Riiml maalmeistri Uermanni juures hoiju peal on pärib Maria Riim
üheteistkümnema wiira peal on maha kriipsutud "Estorn" ja selle peale kirjutud "Reinart" ja wiira otsa kirjutud "sünd Estorn
Juula Riim, aga et ta ise kirjutada ei oska kirjutas tema palwe peale talumees: Jakop Nurk <allkiri>
1900 aastal Decembri kuu 8 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et see siinane suusõnaline tõstament, mis on talunaeste rahwa Juula Riim poolt tehtud, kes walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimesse jäusse number 20 all, siin juures peale ette lugemise oli ta sellega rahul ja kinnitas tema suusõnalise palwe peale omma all kirjaga talu mees Laimjala wallast Jakow Nurk, selle juure walla kohus tunnistab, et tõstament tegijal on selleks seaduslik wõimus sest on täiemõistuse ja selge aru saamisega.
Kohtu liige: W Kask <allkiri>
Kirjutaja A. Küng <allkiri>
