Kohtu laua ette astus Metsawaht Juhan Wimberg Kuimetsa Põlikest Kaewab, Põlike metsast mis lambritele polest on kinipandud wala mets, sealt on ärra warrastud 8 kasge, 8 toli paksud latw möeta. Kanu pealt ja 7 Kuusge mis on kanu pealt möeta 6 toli, 1 Mänd mis on känu pealt möeta 7 toli. Se on keik Suma ära warastud 16 puud. Martis ka 15mal päwal.
Juhan Wimberg on neid puid läind otsima ja on leidnud Oblu külast Siimu pere rentniku Jaan Stemplini kääst 3 kasge, ja 5 kuusge, ja 1 Mänd ja wiis Kasge, ja kaks Kuusge on üsna kadund ja neid kadund puud mis nimetud on on Jaan Stemplin Paide linna wiinud.
Kohus kutsub Jaan Stemplin kohtu ette ja annab seda kaebtust temale teada mis metsawaht Juhan Wimberg on tema peale kaewanud.
Jaan Stemplin rägib mina põle mite üks tik metsawahi metsast warastand se põlle mitte tõsi. Paides mina kül olen käinud agga mitte tema metsa pudega minu issa läks kottu ärra ja lasgis mind et mina oma sulasega ja minu wenaga tema Einama pealt pidin ärra raiuma wana kuiwand kassga mis Einama rissuks on ja mina raiusin, ja wiisin Paidese ja se raha sai minu Issale et temal omal mite oost ei olnud.
Kohus kutsub metsawaht Juhan Wimberg ka kohtu ette anab temale teada mis Jaan Stamplin on rägind et tema pole mitte neid puid raiund.
Metsawaht ütleb kui mina läksin otsima siis Jaan Stamplin pakus mulle 2 öbbe raha mis koku on 30 kopikad et minna ei pidand mitte ülese kaewama.
Kohus laseb Jaan Stamplin ka kohto ete neid suud suud wasta.
Jaan Stamplin ütleb mina põle mite pakund ja warastand põle mina ka tema puid, ja waidlesid nana edasi.
Kohus küsib kust sina Jaan Stemplin siis need puud wõtsid mis metsawaht sinu kääst leidis, Jaan Stemplin jäi waid.
Jaan Stemplin palub armuline kohus eita minu peale armu et mina olen waletanud oma issa peale tema pole mind käsgind raiuda ega ka oma einamalt minu süda selega rahu ei ole et ma olen waletand oma issa peale ma rajusin need puud sealt kust metsawaht ütleb, Põlike küla karjama pealt ja need puud on praegu keik alles, ja need on keig parajad tulepud.
Kohus Moistab sina Jaan Stemplin tood need puu kooli Maia jure pletamise tarwis Koolmeistrele puudegs. Ja sele warguse trahwiks maksad 5 Rubla wala laekase, ja sele pärast miks sina tagasi aiasid esiteks ja waletasid maksad 1 Rubla wala laekase.
Protokol sai ette loetud ja Jaan Stempel maksis oma trahw wälja Kuimetsa wala laekase.
Kohtu wanem Jaan Sinkor XXX
kämehed Mart Wask XXX
"" Mihkel Täher XXX sest et Juhan Wilson oli aige ei sand tula.
Kirjotaja J. Schmidt
/6 rubla mõistus täit. Kohus otsas/
Kohtu laua ette astus Metsawaht Juhan Wimberg Kuimetsa Põlikest Kaewab, Põlike metsast mis lambritele polest on kinipandud wala mets, sealt on ärra warrastud 8 kasge, 8 toli paksud latw möeta. Kanu pealt ja 7 Kuusge mis on kanu pealt möeta 6 toli, 1 Mänd mis on känu pealt möeta 7 toli. Se on keik Suma ära warastud 16 puud. Martis ka 15mal päwal.
Juhan Wimberg on neid puid läind otsima ja on leidnud Oblu külast Siimu pere rentniku Jaan Stemplini kääst 3 kasge, ja 5 kuusge, ja 1 Mänd ja wiis Kasge, ja kaks Kuusge on üsna kadund ja neid kadund puud mis nimetud on on Jaan Stemplin Paide linna wiinud.
Kohus kutsub Jaan Stemplin kohtu ette ja annab seda kaebtust temale teada mis metsawaht Juhan Wimberg on tema peale kaewanud.
Jaan Stemplin rägib mina põle mite üks tik metsawahi metsast warastand se põlle mitte tõsi. Paides mina kül olen käinud agga mitte tema metsa pudega minu issa läks kottu ärra ja lasgis mind et mina oma sulasega ja minu wenaga tema Einama pealt pidin ärra raiuma wana kuiwand kassga mis Einama rissuks on ja mina raiusin, ja wiisin Paidese ja se raha sai minu Issale et temal omal mite oost ei olnud.
Kohus kutsub metsawaht Juhan Wimberg ka kohtu ette anab temale teada mis Jaan Stamplin on rägind et tema pole mitte neid puid raiund.
Metsawaht ütleb kui mina läksin otsima siis Jaan Stamplin pakus mulle 2 öbbe raha mis koku on 30 kopikad et minna ei pidand mitte ülese kaewama.
Kohus laseb Jaan Stamplin ka kohto ete neid suud suud wasta.
Jaan Stamplin ütleb mina põle mite pakund ja warastand põle mina ka tema puid, ja waidlesid nana edasi.
Kohus küsib kust sina Jaan Stemplin siis need puud wõtsid mis metsawaht sinu kääst leidis, Jaan Stemplin jäi waid.
Jaan Stemplin palub armuline kohus eita minu peale armu et mina olen waletanud oma issa peale tema pole mind käsgind raiuda ega ka oma einamalt minu süda selega rahu ei ole et ma olen waletand oma issa peale ma rajusin need puud sealt kust metsawaht ütleb, Põlike küla karjama pealt ja need puud on praegu keik alles, ja need on keig parajad tulepud.
Kohus Moistab sina Jaan Stemplin tood need puu kooli Maia jure pletamise tarwis Koolmeistrele puudegs. Ja sele warguse trahwiks maksad 5 Rubla wala laekase, ja sele pärast miks sina tagasi aiasid esiteks ja waletasid maksad 1 Rubla wala laekase.
Protokol sai ette loetud ja Jaan Stempel maksis oma trahw wälja Kuimetsa wala laekase.
Kohtu wanem Jaan Sinkor XXX
kämehed Mart Wask XXX
"" Mihkel Täher XXX sest et Juhan Wilson oli aige ei sand tula.
Kirjotaja J. Schmidt
/6 rubla mõistus täit. Kohus otsas/
