PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
146
147
Daatum28.09.1884
Protokolli number98
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Fritz Tisler Peakohtumees
Mats Grant Kohtumees
Fritz Dreiman Kohtumees
R. Treiberg Kirjutaja

IV

Walla kohto mehhed Mats Grant j Fritz Dreimann andsin siin kohto jures ülles, et üks wõera walla pois Mihhel Peterkop kes ilma passita siin walla tallitaja assimnikko Jaan Mäggi jures tenistusses on, olli ühhel päwal essimisse Septembri kuu päwade sees ühhel päwal peale lõunat Orraja Kabli kõrtsis olnud ja meid seal wägga rummala sõnnadega teotanud, mahha lüja ja hammaste al ärra närrida, ja weel rummalimaid sõnno wälja jägganud, mis wägga rasle kuulda ja koggoni ärra kannatada ei wõi, sedda on meil Jurri Dreimann räkinud, ja ka jubba Augusti kuu sees sealsammas kõrtsis, kus meie walla tallituste pealt tullime seal tikkus temma jälle wäggiwaltse kombel meie peale tikkus.

Kohhus laskis se Mihhel Peterkop nende tükkide pärrast ette tulli, ja kulas temmalt nende kaibduste ülle jarrele agga kus temma rummalaste kohto ees räkima hakkas, et Teie ei wõi minnole kohhut mõista, ja uksest wälja läks, ja et temma wägga roppul modil mitte kui ühhe kohto peegli al istumisse toast wälja läks sest satis kohtu wannem Fritz Tisler kolmandama istuja kohtomehhe Fritz Dreimanni, kohto ette toa ukse peale ütlema, walla kassakale, et selle mehhe ülle peab walwama, nenda et temma mitte sa ärra minnema; agga selle silma pilgo sees sai se kohtomees selle mehhest essiteks ühhe werre hobiga wasto silmi lödud, ja teise hobiga weel taggant kuklasse, nenda et kohto uksest taggasi kohto tuppa kukkus

Et sedda meest nüid koggoniste ei wõinud egga joudnud tallitada, siis lubbas kohhus temmale ihho nuhtlust mis agga wägga waewaline olli anda: agga wimaks sure abbi ja waewa läbbi sai sündima, ja 30 hopi antud, kus jures temma särk ja west, kui ka ühhe abbimehhe kuub temmast lõhhutud sai: agga et temma nüid sedda kohhut kui ka weel teised mehhed püssiga on lubbanud mahha laska, mis tunnistussed tunnistasid, sest ei julgenud kohhus tedda mitte lahti, ja et temma taskust ka püstongid leiti, sest saab neid ühhes Keiserlikko Pernau Silla kohtu, kui ühhe kõrgema ülle kulamisse alla pallutud. -

IV

Walla kohto mehhed Mats Grant j Fritz Dreimann andsin siin kohto jures ülles, et üks wõera walla pois Mihhel Peterkop kes ilma passita siin walla tallitaja assimnikko Jaan Mäggi jures tenistusses on, olli ühhel päwal essimisse Septembri kuu päwade sees ühhel päwal peale lõunat Orraja Kabli kõrtsis olnud ja meid seal wägga rummala sõnnadega teotanud, mahha lüja ja hammaste al ärra närrida, ja weel rummalimaid sõnno wälja jägganud, mis wägga rasle kuulda ja koggoni ärra kannatada ei wõi, sedda on meil Jurri Dreimann räkinud, ja ka jubba Augusti kuu sees sealsammas kõrtsis, kus meie walla tallituste pealt tullime seal tikkus temma jälle wäggiwaltse kombel meie peale tikkus.

Kohhus laskis se Mihhel Peterkop nende tükkide pärrast ette tulli, ja kulas temmalt nende kaibduste ülle jarrele agga kus temma rummalaste kohto ees räkima hakkas, et Teie ei wõi minnole kohhut mõista, ja uksest wälja läks, ja et temma wägga roppul modil mitte kui ühhe kohto peegli al istumisse toast wälja läks sest satis kohtu wannem Fritz Tisler kolmandama istuja kohtomehhe Fritz Dreimanni, kohto ette toa ukse peale ütlema, walla kassakale, et selle mehhe ülle peab walwama, nenda et temma mitte sa ärra minnema; agga selle silma pilgo sees sai se kohtomees selle mehhest essiteks ühhe werre hobiga wasto silmi lödud, ja teise hobiga weel taggant kuklasse, nenda et kohto uksest taggasi kohto tuppa kukkus

Et sedda meest nüid koggoniste ei wõinud egga joudnud tallitada, siis lubbas kohhus temmale ihho nuhtlust mis agga wägga waewaline olli anda: agga wimaks sure abbi ja waewa läbbi sai sündima, ja 30 hopi antud, kus jures temma särk ja west, kui ka ühhe abbimehhe kuub temmast lõhhutud sai: agga et temma nüid sedda kohhut kui ka weel teised mehhed püssiga on lubbanud mahha laska, mis tunnistussed tunnistasid, sest ei julgenud kohhus tedda mitte lahti, ja et temma taskust ka püstongid leiti, sest saab neid ühhes Keiserlikko Pernau Silla kohtu, kui ühhe kõrgema ülle kulamisse alla pallutud. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS