PROTOKOLL

Vardi: Põlli valla protokolliraamat (1867-1877)

LeidandmedEAA.2642.1.3
Kaader
2
Daatum06.05.1867
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Kohto muistmisse jures ollid:

1, Tallitaja ja temma Abbimees,

2, kohtomees ja 2 körwameest,

3, Nelli Wollimeest.

I,  Kaewaja Karroka sauna Leno andis omma Kaebtusse üllese, et temmal minnewal Suil Hans Pappel ja Pridik Kambek on temma Rehalse sest, kus naad Lukko on lahti murdnut ja sealt temma Kirstu, mis ka lukkus on olnut ja lahti teinut:

2 Rubla paper rahha,

25 kopikat klubbit,

20 kopikat Höbbe, ja

55 kopikat Wask Rahha.

4 künort linnast Riet,

1 paar Passlit, ja 

2 naela Woid erra warrastanud on.

II, Weel kaewas Karroka Leno et Hans Pappel Martsikuus jälle temma Kirstu, kus üks uus Pack luk ees olnut, lahti howan on, ja sealt erra wiend:

1 Rubla Rahha,

2 pari kirjut kintad,

ja mönnet weikset Paelat.

1.

Hans Pappel ja Predik Kambeck said kohto laua ette kutsetud, ja nemmat tunnistasit sedda Suiset Wargust möllemat ühheskoos teinut, ja se warastut kram omma wahhel erra olla jäutan.

2.

Martsi kuu wargus tunnistas Hans Pappel üksi olla teinut, ja sedda kirsto lukko ühhe puuga lahti olla howan.

Kohto Meste küssimesse peale sowis kaewaja Leno, et need Wargat agga temma omma teggasi makswat, ja muud nuhtlust temma nendele ei sowi.

Selle peal said need Asjat erra arwatud ja Jani päwani Aega antud et:

Hans Pappel 2 rubla 7 kop. ja

Predik Kambek 2 r 38 Cop. Karroka sauna Lenole makswat.

3.

Agga selle kolme Lukku ülles murdmisse perast sait Sin need möllewat Poisit Hakenrihtri Herra Kohto alla 9ma Mai kuu päwal witut, ja Moisa Politsei polest üks Kirri seltsi antut.

Kohto muistmisse jures ollid:

1, Tallitaja ja temma Abbimees,

2, kohtomees ja 2 körwameest,

3, Nelli Wollimeest.

I,  Kaewaja Karroka sauna Leno andis omma Kaebtusse üllese, et temmal minnewal Suil Hans Pappel ja Pridik Kambek on temma Rehalse sest, kus naad Lukko on lahti murdnut ja sealt temma Kirstu, mis ka lukkus on olnut ja lahti teinut:

2 Rubla paper rahha,

25 kopikat klubbit,

20 kopikat Höbbe, ja

55 kopikat Wask Rahha.

4 künort linnast Riet,

1 paar Passlit, ja 

2 naela Woid erra warrastanud on.

II, Weel kaewas Karroka Leno et Hans Pappel Martsikuus jälle temma Kirstu, kus üks uus Pack luk ees olnut, lahti howan on, ja sealt erra wiend:

1 Rubla Rahha,

2 pari kirjut kintad,

ja mönnet weikset Paelat.

1.

Hans Pappel ja Predik Kambeck said kohto laua ette kutsetud, ja nemmat tunnistasit sedda Suiset Wargust möllemat ühheskoos teinut, ja se warastut kram omma wahhel erra olla jäutan.

2.

Martsi kuu wargus tunnistas Hans Pappel üksi olla teinut, ja sedda kirsto lukko ühhe puuga lahti olla howan.

Kohto Meste küssimesse peale sowis kaewaja Leno, et need Wargat agga temma omma teggasi makswat, ja muud nuhtlust temma nendele ei sowi.

Selle peal said need Asjat erra arwatud ja Jani päwani Aega antud et:

Hans Pappel 2 rubla 7 kop. ja

Predik Kambek 2 r 38 Cop. Karroka sauna Lenole makswat.

3.

Agga selle kolme Lukku ülles murdmisse perast sait Sin need möllewat Poisit Hakenrihtri Herra Kohto alla 9ma Mai kuu päwal witut, ja Moisa Politsei polest üks Kirri seltsi antut.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS