PROTOKOLL

Laimjala: Lepinguraamat (1903)

LeidandmedEAA.2558.1.69
Kaader
9
10
Daatum17.04.1903
Protokolli number9
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aleksei Küng Kirjutaja
J. Trumees Peakohtumees

Tuhande üheksa saja kolmandamal aatal Aprilli kuu seitsmeteistkümnemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed Laimjala wallast Alexander Rei ja Jwan Salm ning aawaldasiwad, et esimene neist Alexander Rei on omma wabandiku maja Laimjala waldas Mustla külas "Roowelti" wabandiku kuha peal ühe nimetud wabandiku kuha rendi pidamise õigusega Jwab Salm'le ära müündu kolmkümne rubla eest, millest rahast Salm tänasel pääwal on Reile kümme rubla ära maksnud ja puuduwat kakskümmend rubla, maksab Salm Rei'le ühe aasta pärast tänasest pääwast arwates, siin juures jäeb Alexander Rei'le õigus aasta jooksul Jwan Salm'le tema käest saadud kümme rubla tagasi maksa ja oma maja ning platsi kätte saada. Maha kriipsutud "Reil'le.

Iwan Salm <allkiri>

Aleksander Rei, aga et ta ise kirjutada ei mõista kirjutas tema palve peale talu mees: Martin Mürisep <allkiri>

1903 aastal Aprilli kuu 17 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis talumeeste wahel Alexander Rei ja Jwan Salm wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 9 all, siin juures peale ettelugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Jwan Salm oma allkirjaga, aga Alexander Rei eest tema palwe peale talumees Laimjala wallast Martin Müürisepp.

Eesistuja: J. Trumees <allkiri>

Kirjutaja: A Küng <allkiri>

Tuhande üheksa saja kolmandamal aatal Aprilli kuu seitsmeteistkümnemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed Laimjala wallast Alexander Rei ja Jwan Salm ning aawaldasiwad, et esimene neist Alexander Rei on omma wabandiku maja Laimjala waldas Mustla külas "Roowelti" wabandiku kuha peal ühe nimetud wabandiku kuha rendi pidamise õigusega Jwab Salm'le ära müündu kolmkümne rubla eest, millest rahast Salm tänasel pääwal on Reile kümme rubla ära maksnud ja puuduwat kakskümmend rubla, maksab Salm Rei'le ühe aasta pärast tänasest pääwast arwates, siin juures jäeb Alexander Rei'le õigus aasta jooksul Jwan Salm'le tema käest saadud kümme rubla tagasi maksa ja oma maja ning platsi kätte saada. Maha kriipsutud "Reil'le.

Iwan Salm <allkiri>

Aleksander Rei, aga et ta ise kirjutada ei mõista kirjutas tema palve peale talu mees: Martin Mürisep <allkiri>

1903 aastal Aprilli kuu 17 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis talumeeste wahel Alexander Rei ja Jwan Salm wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 9 all, siin juures peale ettelugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Jwan Salm oma allkirjaga, aga Alexander Rei eest tema palwe peale talumees Laimjala wallast Martin Müürisepp.

Eesistuja: J. Trumees <allkiri>

Kirjutaja: A Küng <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS