PROTOKOLL

Laimjala: Lepinguraamat (1903)

LeidandmedEAA.2558.1.69
Kaader
10
11
Daatum17.04.1903
Protokolli number10
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aleksei Küng Kirjutaja
J. Trumees Peakohtumees

Tuhande üheksa saja kolmandamal aastal Aprilli kuu seitsmeteistkümnemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed Laimjala wallast Martin Müürisepp ja Jwan Koppel, ning aawaldasiwad, et esimene neist Martin Müürisepp on tema päralt olewa wabandiku maja, mis on Laimjala waldas Uuguma külas Põlde wabandiku kuha peal ühes kraamiga, mis maja juures on ja nimmetud wabandiku platsi rendi õigusega Jwan Koppel'le ära müünud kolme saja rubla eest, millest rahast Jwan Koppel tänasel pääwal Martin Müürisepp'le sada wiis kümmend rubla on wäljamaksnud, aga teise poole hinna saja wiie kümne rubla eest annab Jwan Koppel Martin Müüriseppa ema Daria Müürisepp'le ülespidamise ja riide nii kaua, kui wiimane elab ja peale surma matab oma kuluga maha,

Martin Müürisep <allkiri>

Iwan Koppel <allkiri>

1903 aastal Aprilli kuu 17pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et see siinane suusõnaline lepping, mis talu meeste Martin Müürisepp ja Jwan Koppel wahel tehtud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 10 all, leppingu tegijad mõlemad on walla kohtule tuntud, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad oma allkirjadega

Maha kriipsutud "Aleksander Rei".

Eesistuja: J. Trumees <allkiri>

Kirjutaja: A Küng <allkiri>

1903 aastal Sep. 4 pääwal olen kopia saanud.

I. Koppel <allkiri>

Tuhande üheksa saja kolmandamal aastal Aprilli kuu seitsmeteistkümnemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed Laimjala wallast Martin Müürisepp ja Jwan Koppel, ning aawaldasiwad, et esimene neist Martin Müürisepp on tema päralt olewa wabandiku maja, mis on Laimjala waldas Uuguma külas Põlde wabandiku kuha peal ühes kraamiga, mis maja juures on ja nimmetud wabandiku platsi rendi õigusega Jwan Koppel'le ära müünud kolme saja rubla eest, millest rahast Jwan Koppel tänasel pääwal Martin Müürisepp'le sada wiis kümmend rubla on wäljamaksnud, aga teise poole hinna saja wiie kümne rubla eest annab Jwan Koppel Martin Müüriseppa ema Daria Müürisepp'le ülespidamise ja riide nii kaua, kui wiimane elab ja peale surma matab oma kuluga maha,

Martin Müürisep <allkiri>

Iwan Koppel <allkiri>

1903 aastal Aprilli kuu 17pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et see siinane suusõnaline lepping, mis talu meeste Martin Müürisepp ja Jwan Koppel wahel tehtud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 10 all, leppingu tegijad mõlemad on walla kohtule tuntud, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad oma allkirjadega

Maha kriipsutud "Aleksander Rei".

Eesistuja: J. Trumees <allkiri>

Kirjutaja: A Küng <allkiri>

1903 aastal Sep. 4 pääwal olen kopia saanud.

I. Koppel <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS