PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1889)

LeidandmedEAA.3388.1.13
Kaader
134
Daatum15.11.1889
Protokolli number929
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana-koiola kohtu majan sel 15 nowember 1889.

Man oliwa kohtuwanemb J. Pihho

  "       "      kohtumees       P. Haidak

  "       "                  "             J. Semm

  "       "                  "             P. Jaaska

Ette tuli Mihkel Hiir Põlwast ning kaebas Juhan Mõiso peale kea mino klaasi lõikamise timati Põlwa kiriko mõisa poisa tarrest 21 teetsembril 1881 aastal ärä warastas mida ma Josep Kurwitz juhatamise perra 1889 aastal tea käest kätte saije selle temandi hind oli 10 rbl. nõwan oma kahjo Juhan Mõistu käest timati hinna suurusen kätte  sest et see temat 8 aasta jooksul ärä kulutetu on niisama ka oma aja wiidmise kahjo.

Juhan Mõisto tuli ette ning wastud mina ei ole seda teematid mitte warastanu enge oma lella andres Mõisto kraami seest löidnu kust ma seda sain, peran tema koolmist ja mina anin seda teematid Josep Kurwitsale ja Juhan Märtimäggile ka ilm hinnata prukimiseks, aga et see teemad kellegi oma oli es tija ma sugugi.

Kohtu wanemb J. Pihho tunnist et Juhan Mõisto minole üttel et tema seda teemantid sugugi wälja ei ole lainanu, aga perrast tuli wälja et tema tiimandi Juhan Märtimäele wälja oli lainanu kelle käest ka see teemad kätte saie. 

Mõistedud: Et Juhan Mõisto salanu ja tõisele wälja lainanu.

Otsus: Saab Mihkel Hiir oma tiimadi taggasi ning Juhan Moisto massab Hiirele 2 rbl. aja wiitmise kulu 8 päewa sees.

See otsus §§ 773 ja 774 pera kuulutetu.

Ääremärkus: Ärä mastud.

Wana-koiola kohtu majan sel 15 nowember 1889.

Man oliwa kohtuwanemb J. Pihho

  "       "      kohtumees       P. Haidak

  "       "                  "             J. Semm

  "       "                  "             P. Jaaska

Ette tuli Mihkel Hiir Põlwast ning kaebas Juhan Mõiso peale kea mino klaasi lõikamise timati Põlwa kiriko mõisa poisa tarrest 21 teetsembril 1881 aastal ärä warastas mida ma Josep Kurwitz juhatamise perra 1889 aastal tea käest kätte saije selle temandi hind oli 10 rbl. nõwan oma kahjo Juhan Mõistu käest timati hinna suurusen kätte  sest et see temat 8 aasta jooksul ärä kulutetu on niisama ka oma aja wiidmise kahjo.

Juhan Mõisto tuli ette ning wastud mina ei ole seda teematid mitte warastanu enge oma lella andres Mõisto kraami seest löidnu kust ma seda sain, peran tema koolmist ja mina anin seda teematid Josep Kurwitsale ja Juhan Märtimäggile ka ilm hinnata prukimiseks, aga et see teemad kellegi oma oli es tija ma sugugi.

Kohtu wanemb J. Pihho tunnist et Juhan Mõisto minole üttel et tema seda teemantid sugugi wälja ei ole lainanu, aga perrast tuli wälja et tema tiimandi Juhan Märtimäele wälja oli lainanu kelle käest ka see teemad kätte saie. 

Mõistedud: Et Juhan Mõisto salanu ja tõisele wälja lainanu.

Otsus: Saab Mihkel Hiir oma tiimadi taggasi ning Juhan Moisto massab Hiirele 2 rbl. aja wiitmise kulu 8 päewa sees.

See otsus §§ 773 ja 774 pera kuulutetu.

Ääremärkus: Ärä mastud.