PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
43
Daatum29.12.1871
Protokolli number131
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Peakohtumees
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees

Jaan Tee nõwwap omma rahha Jaan Hirse käest kätte saija, mes temma tälle mitmel kõrral wõlgu andnu olles, nimmelt: 

1. hobbeses osta Karl Pulli käest 6 Rbl.

2. kottun aidan puhhast rahha 5 Rbl.

3. Lihhawõtte pühhal 1869 kottun puhhast rahha 10 Rbl.

4. puije lõigata puhhast rahha 3 Rbl.

5. Saja tarbis õlle osta 4 Rbl.

6. Saja wai pulma ajal puhhast rahha 1 Rbl.

7. Mihkle Daksile nido söötmisse eest 1 Rbl.

8. Minnewa süggise Krawi kõrtsin puhhast rahha 1 Rbl.

üttekokko 31 Rbl.

Sedda wõlga 31 Rublit tunnist Haan Hirse tõttes nink olles selle päle linna rahhast Wõrrol ärra masnu 21 Rbl.

jäi wõlgu 10 Rbl.

21 Rublit tunnist Jaan Tee kätte sanu ollew, jääp 10 Rbl. Jaan Hirsel weel Jaan Teele massa.

Päle selle nõwwap Jaan Tee weel Jaan Hirse käest ütte hobbese eest, kumba temma tälle 53½ Rbl. eest Karl Zirruli käest omma rahhaga ostnu olles kewwajal 1870, nink päle küündle päiwa 1871 ärra münu 27 Rubli eest, sääl man 29½ Rublit kahju sanu, nink nõwwap sedda kahjo ärra tassuda.

Jaan Hirse selletas, et temma selsammal kõrral Wõrru ladel omma sõssaramehhe Jaan Tee kätte 24 Rublit masnu nink, et hobbese ostminne temmal ennamb selgemb, tedda pallelnu temmale üts hobbene osta nink ni paljo omma rahha manno panda, kui üts hä töö hobbene osta saap. Ladel ei olle Jaan Tee mitte osta sanu nink jänu se rahha 24 Rublit iks temma kätte, nink kottun ostnu Jaan Tee ütte hobbese 53½ Rubli eest Karl Zirroli käest, selle perra Jaan Tee omma rahha 29½ Rublit mannu pandu olles. Odust selle rahha eest olles Jaan Hirse 5/6 wakkala linna maad, päle palklinna maa 1/3 wakkala, andnu.

Sedda tunnistap Jaan Mang, et kui se 53½ Rubli hobbene kallilt ostetu olnu, temma äestamisse man kuulnu, kui Tee naise welle Jaan Hirsega kõnnelnu, et Jaan Tee rahha 29½ Rublit nink Jaan Hirse rahha 24 Rublit se hobbese osta olnu, selle päle üttelnu weel Jaan Mang, selle et se hobbene kallist ostetu olnu: sinna wõit kül omma rahha 29½ Rublit kätte sada, ent ennamb ta joht wäärt ei olle.

Nisammoti tunnistap Anz Piir, et Jaan Tee temmale selletanu, et temma se hobbese osta Jaan Hirse käest 24 Rbl. sanu.

Wörmöndre Märt Kangro tunnistas, et Jaan tee temmale selletanu, et se hobbene temmal Jaan Hirsega üttelmne om.

Jaan Tee tunnist essi, et temmale 1/3 wakkala palk linnamaad nink 5/6 wakkala linnamaad odusse eest Jaan Hirse andnu.

Selle et se linna mitte õnnistanu, andnu Jaan Tee se hobbese weel Anz Pirile röa tetta ja Jaan Mang awwitanu jälle Jaan Hirse rükka tetta, selle et täl üts hobbene pudunud. Sedda tunnistiwa nemma kik tõttes.

Sai mõistetus: Kiki neide tunnistuste perra om Jaan Tee rahha 29½ Rublit olnu nink selle, et Jaan Tee se hobbese essi ärra münu nink hobbese rahha hendale piddanu, ei olle temmal Jaan Hirse käest märästki nõudmist ennamb.  

Jaan Tee nõwwap omma rahha Jaan Hirse käest kätte saija, mes temma tälle mitmel kõrral wõlgu andnu olles, nimmelt: 

1. hobbeses osta Karl Pulli käest 6 Rbl.

2. kottun aidan puhhast rahha 5 Rbl.

3. Lihhawõtte pühhal 1869 kottun puhhast rahha 10 Rbl.

4. puije lõigata puhhast rahha 3 Rbl.

5. Saja tarbis õlle osta 4 Rbl.

6. Saja wai pulma ajal puhhast rahha 1 Rbl.

7. Mihkle Daksile nido söötmisse eest 1 Rbl.

8. Minnewa süggise Krawi kõrtsin puhhast rahha 1 Rbl.

üttekokko 31 Rbl.

Sedda wõlga 31 Rublit tunnist Haan Hirse tõttes nink olles selle päle linna rahhast Wõrrol ärra masnu 21 Rbl.

jäi wõlgu 10 Rbl.

21 Rublit tunnist Jaan Tee kätte sanu ollew, jääp 10 Rbl. Jaan Hirsel weel Jaan Teele massa.

Päle selle nõwwap Jaan Tee weel Jaan Hirse käest ütte hobbese eest, kumba temma tälle 53½ Rbl. eest Karl Zirruli käest omma rahhaga ostnu olles kewwajal 1870, nink päle küündle päiwa 1871 ärra münu 27 Rubli eest, sääl man 29½ Rublit kahju sanu, nink nõwwap sedda kahjo ärra tassuda.

Jaan Hirse selletas, et temma selsammal kõrral Wõrru ladel omma sõssaramehhe Jaan Tee kätte 24 Rublit masnu nink, et hobbese ostminne temmal ennamb selgemb, tedda pallelnu temmale üts hobbene osta nink ni paljo omma rahha manno panda, kui üts hä töö hobbene osta saap. Ladel ei olle Jaan Tee mitte osta sanu nink jänu se rahha 24 Rublit iks temma kätte, nink kottun ostnu Jaan Tee ütte hobbese 53½ Rubli eest Karl Zirroli käest, selle perra Jaan Tee omma rahha 29½ Rublit mannu pandu olles. Odust selle rahha eest olles Jaan Hirse 5/6 wakkala linna maad, päle palklinna maa 1/3 wakkala, andnu.

Sedda tunnistap Jaan Mang, et kui se 53½ Rubli hobbene kallilt ostetu olnu, temma äestamisse man kuulnu, kui Tee naise welle Jaan Hirsega kõnnelnu, et Jaan Tee rahha 29½ Rublit nink Jaan Hirse rahha 24 Rublit se hobbese osta olnu, selle päle üttelnu weel Jaan Mang, selle et se hobbene kallist ostetu olnu: sinna wõit kül omma rahha 29½ Rublit kätte sada, ent ennamb ta joht wäärt ei olle.

Nisammoti tunnistap Anz Piir, et Jaan Tee temmale selletanu, et temma se hobbese osta Jaan Hirse käest 24 Rbl. sanu.

Wörmöndre Märt Kangro tunnistas, et Jaan tee temmale selletanu, et se hobbene temmal Jaan Hirsega üttelmne om.

Jaan Tee tunnist essi, et temmale 1/3 wakkala palk linnamaad nink 5/6 wakkala linnamaad odusse eest Jaan Hirse andnu.

Selle et se linna mitte õnnistanu, andnu Jaan Tee se hobbese weel Anz Pirile röa tetta ja Jaan Mang awwitanu jälle Jaan Hirse rükka tetta, selle et täl üts hobbene pudunud. Sedda tunnistiwa nemma kik tõttes.

Sai mõistetus: Kiki neide tunnistuste perra om Jaan Tee rahha 29½ Rublit olnu nink selle, et Jaan Tee se hobbese essi ärra münu nink hobbese rahha hendale piddanu, ei olle temmal Jaan Hirse käest märästki nõudmist ennamb.  


TAGASI KUVA MÄRGENDUS