Tuhande üheksa saja neljandamal aastal Martsi kuu kaheksateistkümnemal pääwal ilmusid Laimjala walla kohtuse talu mehed Muhu-Suurest wallast Mihail Saarkopel ja Laimjala wallast Jwan Koppel, ning aawaldasiwad, et wiimane neist Koppel on selle wabandiku elu maja, mis on Laimjala waldas Uuguma külas Põlde wabandiku kuha peal ühes rendi pidamise õigusega ja niidu platsi Koppel minewa 1903 aastal aprilli kuu 17 pääwal Martin Müürisepp käest ostnud /walla koh akti r. I jägu No 10 = 1903 a./ tänasel pääwal ära müünud Mihail Saarkoppel'le saja wiiekümne rubla eest, millest rahast Saarkoppel tänasel pääwal on Koppel'le wälja maksnud üheksa kümmend wiis rubla ja wiiskümmend wiis rubla maksab Koppel kätte kunni eestulewa Aprilli kuu kaheksama pääwani, nii kaua, kui puuduwa raha puuma alles maksmata on, ei ole Jwan Koppel mitte kohustatud müüdud maja Saarkoppel kätte andma, üle selle wõttab Mihail Saarkoppel oma peale Martin Müürisepp ema Daria Müüriseppale üles pidamise ja riide andmise, kunni wiimane elab ja peale surma mattab teda oma kuluga maha. Seia juure aawaldab Daria Müürisepp et temal kauba wastu midagi wastu waidlemist ei ole. Teise wiira peal on mahakriipsutud "mal" ja peale kirjutud "teistkümnemal". Iwan Koppel <allkiri>
Mihail Saakoppel, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema palwe peale talu mees Iwan Jae <allkiri>
1904 aastal Martsi kuu 18pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis on talu meeste Mihail Saarekoppel ja Jwan Koppel wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 3 all, siin juures peale ette lugemise oli ta sellega rahul ja kinnitas Jwan Koppel oma all kirjaga, aga Mihail Saarkoppel eest tema suusõnalise palwe peale talu mees Laimjala wallast Jwan Jäe.
Eesistuja: J. Trumees <allkiri>
Kirjutaja: A Küng <allkiri>
1904 goda Apewlja 7 dnja kopio<venekeelne> Mixhail Saar <venekeelne>
A. Maripuu <allkiri venekeelne>
Tuhande üheksa saja neljandamal aastal Martsi kuu kaheksateistkümnemal pääwal ilmusid Laimjala walla kohtuse talu mehed Muhu-Suurest wallast Mihail Saarkopel ja Laimjala wallast Jwan Koppel, ning aawaldasiwad, et wiimane neist Koppel on selle wabandiku elu maja, mis on Laimjala waldas Uuguma külas Põlde wabandiku kuha peal ühes rendi pidamise õigusega ja niidu platsi Koppel minewa 1903 aastal aprilli kuu 17 pääwal Martin Müürisepp käest ostnud /walla koh akti r. I jägu No 10 = 1903 a./ tänasel pääwal ära müünud Mihail Saarkoppel'le saja wiiekümne rubla eest, millest rahast Saarkoppel tänasel pääwal on Koppel'le wälja maksnud üheksa kümmend wiis rubla ja wiiskümmend wiis rubla maksab Koppel kätte kunni eestulewa Aprilli kuu kaheksama pääwani, nii kaua, kui puuduwa raha puuma alles maksmata on, ei ole Jwan Koppel mitte kohustatud müüdud maja Saarkoppel kätte andma, üle selle wõttab Mihail Saarkoppel oma peale Martin Müürisepp ema Daria Müüriseppale üles pidamise ja riide andmise, kunni wiimane elab ja peale surma mattab teda oma kuluga maha. Seia juure aawaldab Daria Müürisepp et temal kauba wastu midagi wastu waidlemist ei ole. Teise wiira peal on mahakriipsutud "mal" ja peale kirjutud "teistkümnemal". Iwan Koppel <allkiri>
Mihail Saakoppel, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema palwe peale talu mees Iwan Jae <allkiri>
1904 aastal Martsi kuu 18pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis on talu meeste Mihail Saarekoppel ja Jwan Koppel wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 3 all, siin juures peale ette lugemise oli ta sellega rahul ja kinnitas Jwan Koppel oma all kirjaga, aga Mihail Saarkoppel eest tema suusõnalise palwe peale talu mees Laimjala wallast Jwan Jäe.
Eesistuja: J. Trumees <allkiri>
Kirjutaja: A Küng <allkiri>
1904 goda Apewlja 7 dnja kopio<venekeelne> Mixhail Saar <venekeelne>
A. Maripuu <allkiri venekeelne>
