PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
170
Daatum05.06.1885
Protokolli number63
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Fritz Dreimann Peakohtumehe abi
Mats Grant Kohtumees
Jaan Allikas Kohtumees
R. Treiberg Kirjutaja

VII

Kohto ette tulli lesk Ann Kohw ja kaemees Mats Kohw ja tüttar Trino ja kaebas Trino et Jaan Grant kui temma jures tenisin mind undrehti peksis nenda et werd walja ajaa, temma loi mind jallaga wasto rindo ja ajas mind ärra nouan palka 5 Rubl.

Jaan Grant tulli ette ja andis wastust et se tüdrok olli muido prowi peal, ja palga kaupa minnol ei olnud, ja middagid üllekohhut minna temmaga ei olle teinud: agga se tudrok on pärris warres, wadake kuidas minno Aida wõtti on ärra murtud, ja minna tedda ei olle ka mitte ärra ajanud.

Tunnistaja Madilde Wissut tulli ette ja andis wastust et se wõtti enne mitte nenda wilto murtud ei olnud; agga minna sedda ei tea kes sedda nenda on murdnud. -

Et se tüdrok nüid mitte auusaste ei olle teninud saab selle 18 näddali tenistusse eest 4 Rubl 50 kop mis 8 pawa sees pab maksetud ollema, ja selle Aida wotme murdmisse eest istub se tudrok 24 tundi tornis. -

VII

Kohto ette tulli lesk Ann Kohw ja kaemees Mats Kohw ja tüttar Trino ja kaebas Trino et Jaan Grant kui temma jures tenisin mind undrehti peksis nenda et werd walja ajaa, temma loi mind jallaga wasto rindo ja ajas mind ärra nouan palka 5 Rubl.

Jaan Grant tulli ette ja andis wastust et se tüdrok olli muido prowi peal, ja palga kaupa minnol ei olnud, ja middagid üllekohhut minna temmaga ei olle teinud: agga se tudrok on pärris warres, wadake kuidas minno Aida wõtti on ärra murtud, ja minna tedda ei olle ka mitte ärra ajanud.

Tunnistaja Madilde Wissut tulli ette ja andis wastust et se wõtti enne mitte nenda wilto murtud ei olnud; agga minna sedda ei tea kes sedda nenda on murdnud. -

Et se tüdrok nüid mitte auusaste ei olle teninud saab selle 18 näddali tenistusse eest 4 Rubl 50 kop mis 8 pawa sees pab maksetud ollema, ja selle Aida wotme murdmisse eest istub se tudrok 24 tundi tornis. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS