Vana-Koiola: Protokolliraamat (1889)
| Leidandmed | EAA.3388.1.13 |
|---|---|
| Kaader | 139 |
| Daatum | 22.11.1889 |
| Protokolli number | 952 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Wana Koiola 22 nowembril 1889.
Man oliwa kohtuwanemba eest J. Plak
" " kohtumees P. Haidak
" " abi " J. Kurwitz
Ette tuli Josep Kattai ning palel ülles wõtta et oma naise isa käest peritud maja Osibo Nr 52 saas tema nime peale ülle kirjotetus nagu ka kord juba Hoowi kohtus 18 augustil 1888 aastal Nr 1529 all mõistetud on, sest et mina nüüd ütsik perandaja tütre mees olen.
Mõistetud: Et kadonu Mihkel Ostra ärä om koolnu ja kontrakti peran tema surma katte saiwa ning ühe ainsa tütre pera jätse kea Josep Kattaile naiseks saie, ning keiserlik Hoowi kohus seda Osibo Nr 52 maja Mihkel Ostra perijaile om moistnu.
Otsus: Saawa Osibo Nr 52 maja ostmise kontrakti ning korge Hoowi kohtu otsus Liiwi maa Domainide walitsusele ette pantus selle palwega seda Osibo Nr 52 maja Josep Kattai peale ümbre kirjotamiseks kes nüüd selle Osibo maja seaduslik peremees on.
Kohtu wanemba eest Jaan Plak
kohtumees Peter Haidak
abi kohtumees Juhan Kurwitz
Kirjotaja S. Harms
Wana Koiola 22 nowembril 1889.
Man oliwa kohtuwanemba eest J. Plak
" " kohtumees P. Haidak
" " abi " J. Kurwitz
Ette tuli Josep Kattai ning palel ülles wõtta et oma naise isa käest peritud maja Osibo Nr 52 saas tema nime peale ülle kirjotetus nagu ka kord juba Hoowi kohtus 18 augustil 1888 aastal Nr 1529 all mõistetud on, sest et mina nüüd ütsik perandaja tütre mees olen.
Mõistetud: Et kadonu Mihkel Ostra ärä om koolnu ja kontrakti peran tema surma katte saiwa ning ühe ainsa tütre pera jätse kea Josep Kattaile naiseks saie, ning keiserlik Hoowi kohus seda Osibo Nr 52 maja Mihkel Ostra perijaile om moistnu.
Otsus: Saawa Osibo Nr 52 maja ostmise kontrakti ning korge Hoowi kohtu otsus Liiwi maa Domainide walitsusele ette pantus selle palwega seda Osibo Nr 52 maja Josep Kattai peale ümbre kirjotamiseks kes nüüd selle Osibo maja seaduslik peremees on.
Kohtu wanemba eest Jaan Plak
kohtumees Peter Haidak
abi kohtumees Juhan Kurwitz
Kirjotaja S. Harms