Mihkel Pondeuks kaebas: Hindrek Janno hobune on minu kaeras ja odras olnud, kaks kord on Hindrek sel aja oma hobuse ära wiinud, üks kord on tallitaja ta hobuse kätte annud ja kaks korda olen ma ise tema hobuse ta kätte annud, kui tema hobune minu käes kinni oli. Peäle selle on Hindrek Janno wasikas minu kaeras olnud. Kaks köit on Hindrek Janno oma hobusega ära wiinud ja ühed päitsed.
Hindrek Janno sai kohtu ette kutsutud ja kaebtus ette loetud, ta ütles: Üks kord töin hobuse salaja Mihkle käest ära. Neli kord on minu hobune Mihkle käes kinni olnud. Üks kord andis tallitaja hobuse minu kätte. Minu wasikas ei ole tema kaeras käinud. Mihkel Pondeuksi köisi minu käes ei ole aga Mihkel Pondeuks ajas minu hobuse (kui hobune teine kord tema käes kinni oli) oma karjamaalt kinni.
Kohtu kõrwasmees ütles Hindrek Janno wasto: Sina waletad, ma ise nägin kui sinu hobune see kord Mihkle kaeras oli, ma wiisin Mihklele käsku ja ta wiis sinu hobuse kinni.
Hindrek Janno wandus ja ütles kohtu kõrwasmehe wastu, kaks korda, sina oled üks kurat.
Tallitaja tunnistas, Hindrek Janno hobune on Mihkel Pondeuksi kaera söönud 150 kop. eest ja odre 50 kop. eest. Wasika jäljed leidsin Mihkle kaerast, aga kelle wasika jäljed need olid, seda ma ei tea, wasika söödud kaera kahju oli 3 rubla ette arwata.
Kohus möistis, Hindrek Janno maksab Mihkel Pondeuksile 4 rubla, iga korra pealt mis hobune tema käes kinni olnud üks rubla, ja et Hindrek Janno salaja oma hobuse Mihkel Pondeuks'i käest ära on wiinud, selle eest maksab Hindrek Janno üks rubla walla laekasse trahwi.
Et Hindrek Janno kohtu kõrwasmeest Tõnu Allikoffi kaks kord on kuradiks nimetanud, kohtu laua ees, maksab Hindrek Janno selle eest 3 rubla trahwi walla laekasse.
/Täidetud 8. Decembril 1884./
Tallitaja tunnistuse järele ei ole mitte teada, kelle wasikas Mihkle kaera ära söönud, se kaebtus sai tagasi lükkatud.
Mihkel Pondeuks kaebas: Hindrek Janno hobune on minu kaeras ja odras olnud, kaks kord on Hindrek sel aja oma hobuse ära wiinud, üks kord on tallitaja ta hobuse kätte annud ja kaks korda olen ma ise tema hobuse ta kätte annud, kui tema hobune minu käes kinni oli. Peäle selle on Hindrek Janno wasikas minu kaeras olnud. Kaks köit on Hindrek Janno oma hobusega ära wiinud ja ühed päitsed.
Hindrek Janno sai kohtu ette kutsutud ja kaebtus ette loetud, ta ütles: Üks kord töin hobuse salaja Mihkle käest ära. Neli kord on minu hobune Mihkle käes kinni olnud. Üks kord andis tallitaja hobuse minu kätte. Minu wasikas ei ole tema kaeras käinud. Mihkel Pondeuksi köisi minu käes ei ole aga Mihkel Pondeuks ajas minu hobuse (kui hobune teine kord tema käes kinni oli) oma karjamaalt kinni.
Kohtu kõrwasmees ütles Hindrek Janno wasto: Sina waletad, ma ise nägin kui sinu hobune see kord Mihkle kaeras oli, ma wiisin Mihklele käsku ja ta wiis sinu hobuse kinni.
Hindrek Janno wandus ja ütles kohtu kõrwasmehe wastu, kaks korda, sina oled üks kurat.
Tallitaja tunnistas, Hindrek Janno hobune on Mihkel Pondeuksi kaera söönud 150 kop. eest ja odre 50 kop. eest. Wasika jäljed leidsin Mihkle kaerast, aga kelle wasika jäljed need olid, seda ma ei tea, wasika söödud kaera kahju oli 3 rubla ette arwata.
Kohus möistis, Hindrek Janno maksab Mihkel Pondeuksile 4 rubla, iga korra pealt mis hobune tema käes kinni olnud üks rubla, ja et Hindrek Janno salaja oma hobuse Mihkel Pondeuks'i käest ära on wiinud, selle eest maksab Hindrek Janno üks rubla walla laekasse trahwi.
Et Hindrek Janno kohtu kõrwasmeest Tõnu Allikoffi kaks kord on kuradiks nimetanud, kohtu laua ees, maksab Hindrek Janno selle eest 3 rubla trahwi walla laekasse.
/Täidetud 8. Decembril 1884./
Tallitaja tunnistuse järele ei ole mitte teada, kelle wasikas Mihkle kaera ära söönud, se kaebtus sai tagasi lükkatud.
