Testament.
Et ma kaunis kõrges wanaduses olen, ja pea surm wõib tulla, ning et kõiki pahandusi, tülisid ja kohtukäimisid korwale hoida, mis pärast minu surma minu laste wahel minust järele jäänud päranduse pärast wõiks tõusta, siis awaldan ma sellega oma wiimse tahtmise, kuidas pärast minu surma minu pärandusega peab olema.
1.) Mina Kabbala walla liige ja sellesamma walla Karle № 136 talu omanik Jaan Juhani p. Elblaos tunnistan oma pärijateks oma pojad Juhani, Jüri, Hansu ja Tõnise ja tütred Anne, Mari ja Kaie.
2.) Minu Karle № 136 talukoha Kabbala wallas, Pillistwere kihelkonnas ja Wiljandi kreisis 46,98 dessatini suur ja 22 thalrit 73 grossi wäärt, pärib minu poeg Hans Elblaos ühes kõige muu, selle talu päralt olewa liikumata ja liikuwa warandusega, nagu talu krundi peal seiswad hooned ja ehitused, talu kraam, loomad ja põllutöö riistad, — täielikult omale ja oma järeltulijatele jäädawaks päranduseks ja wõib poeg Hans kohe pärast minu surma Karle № 136 talukoha kohaleses kreposti jäoskonnas oma nime peale ümber kirjutada, kui see weel mitte minu elupäiwil kingituse aktina ei peaks tehtud olema, mida ma küll weel enne surma teha mõtlen. Ka Karle talu wähendatud Liiwimaa mõisnikkude kreditkassa wõlg jääb poja Hansu kasuks.
3.) Selle eest peab poeg Hans minu teiste lastele wälja maksma ja kätte andma:
a) poeg Jürile nelisada (400) rubla wiie aasta jooksul;
b) poeg Tõnisele kuussada (600) rubla kümne aasta jooksul;
c) tütar Ann Anweldtile (sündinud Elblaos) sada seitsekümmend (170) rubla kolme aasta jooksul;
d) tütar Kai Järweküljele (sünd. Elblaos) ühe lehma, ehk selle asemel 15 rubla raha kohe pärast minu surma kätte andma.
Hans wõib seda jo ka enne surma , kui ise soowib.
4) Punkt 3da sees nimetatud summade wälja maksu tärmin tuleb sellest ajast arwata, millal Karle № 136 talukoht kreposti jäoskonnas poja Hansu nime peale sai kinnitatud ja ei kanna need summad mingisugust protsenti.
5.) Poeg Juhan saab Karle talumaadest oma kätte ilma rendita ja wabalt kõigist muist maksudest ja orjustest pidada ja nimelt: tagast wälja põldude otsast kaks ja pool wakamaad ning koplemaa põld, arwata 4 wakamaad, terwelt. Heinamaadest saab Juhan oma kätte "Santoja" heinamaa oja poolt otsast, teest saadik, arwata 7-8 wakamaad. Peale selle wõib poeg Juhan keelmata ühe lehma ja ühe hobuse suwel Karle talu karjamaal karja seas ja talwel karja lautas pidada, ning ei ole temal selle eest poeg Hansule midagi tasuda. Oma elamiseks saab poeg Juhan Karle talu ruumides ilma maksuta kolmandama kambri ja pani-paigaks ühe aida tarwitada. See õigus jääb poeg Juhanile surmani. Pärast Juhani surma jääb see aga kõik lahutamata Karle talu külgi ja taluomaniu päralt, ega ole kellegil teisel, olgu see minu teistest lastest ehk poeg Juhani pärijatest selles punktis tähendatud maa ja hoonete pruukimiseks mingisugust õigust.
6.) Poeg Hans ei wõi Karle talu peale wõlgasid teha, ega seda talu kellegile enne ära müüa, kui ta teiste minu laste osad on wälja maksnud ja kui poeg Juhan on ära surnud, olgu siis, et teised pärijad sellega ise rahul on.
7.) Minu matusekulud kannab poeg Hans.
Lõpeks soowin oma lastele elus alati ühte hoida ning wastastikuse lugupidamise ja armastusega ühteteist jõuudu mööda toetada, sest ühendus teeb tugewaks. Wõimalikult kõiki pahandusi ja riidlemisi kõrwale hoida, — seda meeles pidades, et rahu kosutab, kuna aga waen kõik kaotab ja ära häwitab.
Minu surnukeha peab waikselt ja ilma mingisuguse kärata oma puhkamise paika siidama.
See on minu wiimane tahtmine.
Jaan Juhani p. Elblaus ei mõista kirjutada, sellepärast kirjutas tema isikliku palwe peale alla
Juhan Tõnise poeg Teder.
1903 aastal Märtsi kuu 28 päewal sai seesinane testament Kabbala wallakohtu koosistumisel, millest osa wõtsiwad eesistuja A. Teder ja kohtuliikmed J. Rauk ja T. Känd, kirjutaja T. Puskari juuresolekul.
Jaan Juhani p. Elblaose suusõnalise ülesandmise järele akti raamatusse sisse kirjutatud ja talle ette loetud. Testamendi tegija Jaan Juhani p. Elblaos on Kabbala walla liige ja kohtule tuttaw. Et ta ise kirjutada ei oska, sellepärast kirjutas tema sellekohase iisikliku palwe peale alla Sürgawere walla liige Juhan Tõnise p. Teder.
Eesistnik: /allkiri/
Kirjutaja: /allkiri/
Testament.
Et ma kaunis kõrges wanaduses olen, ja pea surm wõib tulla, ning et kõiki pahandusi, tülisid ja kohtukäimisid korwale hoida, mis pärast minu surma minu laste wahel minust järele jäänud päranduse pärast wõiks tõusta, siis awaldan ma sellega oma wiimse tahtmise, kuidas pärast minu surma minu pärandusega peab olema.
1.) Mina Kabbala walla liige ja sellesamma walla Karle № 136 talu omanik Jaan Juhani p. Elblaos tunnistan oma pärijateks oma pojad Juhani, Jüri, Hansu ja Tõnise ja tütred Anne, Mari ja Kaie.
2.) Minu Karle № 136 talukoha Kabbala wallas, Pillistwere kihelkonnas ja Wiljandi kreisis 46,98 dessatini suur ja 22 thalrit 73 grossi wäärt, pärib minu poeg Hans Elblaos ühes kõige muu, selle talu päralt olewa liikumata ja liikuwa warandusega, nagu talu krundi peal seiswad hooned ja ehitused, talu kraam, loomad ja põllutöö riistad, — täielikult omale ja oma järeltulijatele jäädawaks päranduseks ja wõib poeg Hans kohe pärast minu surma Karle № 136 talukoha kohaleses kreposti jäoskonnas oma nime peale ümber kirjutada, kui see weel mitte minu elupäiwil kingituse aktina ei peaks tehtud olema, mida ma küll weel enne surma teha mõtlen. Ka Karle talu wähendatud Liiwimaa mõisnikkude kreditkassa wõlg jääb poja Hansu kasuks.
3.) Selle eest peab poeg Hans minu teiste lastele wälja maksma ja kätte andma:
a) poeg Jürile nelisada (400) rubla wiie aasta jooksul;
b) poeg Tõnisele kuussada (600) rubla kümne aasta jooksul;
c) tütar Ann Anweldtile (sündinud Elblaos) sada seitsekümmend (170) rubla kolme aasta jooksul;
d) tütar Kai Järweküljele (sünd. Elblaos) ühe lehma, ehk selle asemel 15 rubla raha kohe pärast minu surma kätte andma.
Hans wõib seda jo ka enne surma , kui ise soowib.
4) Punkt 3da sees nimetatud summade wälja maksu tärmin tuleb sellest ajast arwata, millal Karle № 136 talukoht kreposti jäoskonnas poja Hansu nime peale sai kinnitatud ja ei kanna need summad mingisugust protsenti.
5.) Poeg Juhan saab Karle talumaadest oma kätte ilma rendita ja wabalt kõigist muist maksudest ja orjustest pidada ja nimelt: tagast wälja põldude otsast kaks ja pool wakamaad ning koplemaa põld, arwata 4 wakamaad, terwelt. Heinamaadest saab Juhan oma kätte "Santoja" heinamaa oja poolt otsast, teest saadik, arwata 7-8 wakamaad. Peale selle wõib poeg Juhan keelmata ühe lehma ja ühe hobuse suwel Karle talu karjamaal karja seas ja talwel karja lautas pidada, ning ei ole temal selle eest poeg Hansule midagi tasuda. Oma elamiseks saab poeg Juhan Karle talu ruumides ilma maksuta kolmandama kambri ja pani-paigaks ühe aida tarwitada. See õigus jääb poeg Juhanile surmani. Pärast Juhani surma jääb see aga kõik lahutamata Karle talu külgi ja taluomaniu päralt, ega ole kellegil teisel, olgu see minu teistest lastest ehk poeg Juhani pärijatest selles punktis tähendatud maa ja hoonete pruukimiseks mingisugust õigust.
6.) Poeg Hans ei wõi Karle talu peale wõlgasid teha, ega seda talu kellegile enne ära müüa, kui ta teiste minu laste osad on wälja maksnud ja kui poeg Juhan on ära surnud, olgu siis, et teised pärijad sellega ise rahul on.
7.) Minu matusekulud kannab poeg Hans.
Lõpeks soowin oma lastele elus alati ühte hoida ning wastastikuse lugupidamise ja armastusega ühteteist jõuudu mööda toetada, sest ühendus teeb tugewaks. Wõimalikult kõiki pahandusi ja riidlemisi kõrwale hoida, — seda meeles pidades, et rahu kosutab, kuna aga waen kõik kaotab ja ära häwitab.
Minu surnukeha peab waikselt ja ilma mingisuguse kärata oma puhkamise paika siidama.
See on minu wiimane tahtmine.
Jaan Juhani p. Elblaus ei mõista kirjutada, sellepärast kirjutas tema isikliku palwe peale alla
Juhan Tõnise poeg Teder.
1903 aastal Märtsi kuu 28 päewal sai seesinane testament Kabbala wallakohtu koosistumisel, millest osa wõtsiwad eesistuja A. Teder ja kohtuliikmed J. Rauk ja T. Känd, kirjutaja T. Puskari juuresolekul.
Jaan Juhani p. Elblaose suusõnalise ülesandmise järele akti raamatusse sisse kirjutatud ja talle ette loetud. Testamendi tegija Jaan Juhani p. Elblaos on Kabbala walla liige ja kohtule tuttaw. Et ta ise kirjutada ei oska, sellepärast kirjutas tema sellekohase iisikliku palwe peale alla Sürgawere walla liige Juhan Tõnise p. Teder.
Eesistnik: /allkiri/
Kirjutaja: /allkiri/
