PROTOKOLL

Vardi: Põlli valla protokolliraamat (1867-1877)

LeidandmedEAA.2642.1.3
Kaader
19
Daatum20.03.1871
Protokolli number6.
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Simastal Peakohtumees
G Warbola Kirjutaja
Hans Tiitus Kohtumees
Jürri Kuusk Kohtumees

Kaiwaja olli Wardi Jöeäre kortsmik ehg Mölder Gustav Tornbärrig et temal olla 2 sea sinki arrawarrastud, omma weiski kojast Kaisti seest, need on ärra kaddunud sel 16mal Marz 1871 ja siis ollid olnud seal Polli poisid Radiko Mihkel Pirn ja Wäilladaggose Johan Leesman. ja Uustalo Hans Uusberg. seal weiskil kui need sea singid olla ärra kaddunud, ja Uustalo Hans olla kuulnud kui Mihkel olla öölnod, kül se kaist on lihha ja raswa täis aga pölle ka sedda näin kas Mihkel olla warrastan wöi mitte?

Selle peale küssis kohus nende poiste kääst, kas teie ei tea kus se lihha sai sealt, Poisid ütlesd ei tea mitte, meie naggime kül agga ei olle ärra tonud sealt. kohus ütles mis jut se on teie ei tea, kui teie seal weiskil ollite ja teisa ei olnud miks teie siis ei tea, kui teie üllesse ei ütle siis sate nahha peale et teie peate sedda ütlema, egga teised sedda lihha jo siis ärra ei winud, kui teie 16mal Marz weiskil ollite, ja molder ütleb lihha on alles olnud, ja hommiko 17mal Marz ei olle ennam ühti olnud, ja osse ollid weiski uksed kinni, no kus siis lihha sai se on teite käes, agga need poisid pallusid wägga wasto, et meite kä ei olle, no mis siis aitas?

muggo sai kohto poolt möldrele ööldud, et need poisid ei tunnista keddagi kohto ees ja tunnistust ei olle muud kui teie ütlete et on kaddunud, sel ööl kui naad on weiskil olnud, selle peale meie ei wöi keddagi möista. ja kui teie sellega rahhul ei olle et meie keddagi ei woi möista selle peale, siis teie wöite issi Hakenrihtre Herrale mina sedda sisse kaiwama, ja siis meie anname prottokolli ka seltsi ommalt poolt, mis need poisid siin on tunnistannad, ja nüüd kui teie tahate sellega rahul olla ehg mitte agga meie ennam ei wöi.

(alla kirjotud)

Kohto wannem Hans Simastal  XXX

Kaemehed Hans Tiitus XXX

Jürri Kuusk XXX

Kirjotaja G. Warbola {allkiri}

Kohus ei sanud seilgeks walla kohtos, waid sai Gustaw Tornbergile teadust antud, et wöib suremad kohud nöuda.

Kaiwaja olli Wardi Jöeäre kortsmik ehg Mölder Gustav Tornbärrig et temal olla 2 sea sinki arrawarrastud, omma weiski kojast Kaisti seest, need on ärra kaddunud sel 16mal Marz 1871 ja siis ollid olnud seal Polli poisid Radiko Mihkel Pirn ja Wäilladaggose Johan Leesman. ja Uustalo Hans Uusberg. seal weiskil kui need sea singid olla ärra kaddunud, ja Uustalo Hans olla kuulnud kui Mihkel olla öölnod, kül se kaist on lihha ja raswa täis aga pölle ka sedda näin kas Mihkel olla warrastan wöi mitte?

Selle peale küssis kohus nende poiste kääst, kas teie ei tea kus se lihha sai sealt, Poisid ütlesd ei tea mitte, meie naggime kül agga ei olle ärra tonud sealt. kohus ütles mis jut se on teie ei tea, kui teie seal weiskil ollite ja teisa ei olnud miks teie siis ei tea, kui teie üllesse ei ütle siis sate nahha peale et teie peate sedda ütlema, egga teised sedda lihha jo siis ärra ei winud, kui teie 16mal Marz weiskil ollite, ja molder ütleb lihha on alles olnud, ja hommiko 17mal Marz ei olle ennam ühti olnud, ja osse ollid weiski uksed kinni, no kus siis lihha sai se on teite käes, agga need poisid pallusid wägga wasto, et meite kä ei olle, no mis siis aitas?

muggo sai kohto poolt möldrele ööldud, et need poisid ei tunnista keddagi kohto ees ja tunnistust ei olle muud kui teie ütlete et on kaddunud, sel ööl kui naad on weiskil olnud, selle peale meie ei wöi keddagi möista. ja kui teie sellega rahhul ei olle et meie keddagi ei woi möista selle peale, siis teie wöite issi Hakenrihtre Herrale mina sedda sisse kaiwama, ja siis meie anname prottokolli ka seltsi ommalt poolt, mis need poisid siin on tunnistannad, ja nüüd kui teie tahate sellega rahul olla ehg mitte agga meie ennam ei wöi.

(alla kirjotud)

Kohto wannem Hans Simastal  XXX

Kaemehed Hans Tiitus XXX

Jürri Kuusk XXX

Kirjotaja G. Warbola {allkiri}

Kohus ei sanud seilgeks walla kohtos, waid sai Gustaw Tornbergile teadust antud, et wöib suremad kohud nöuda.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS