PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
78
79
Daatum09.11.1872
Protokolli number257
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Johan Perw Johan Perw Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Peakohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees

Wallawannemb Karl Ruder nink Wörmöndre Karl Rosenthal kaibasiwa se kohtu een, et nekrute Tartu wiimise man sel süggisel, kelle wija nemma olliwa, kaits nekruti, Johann Hiller nink Karl Wasser mitte ütsinda neide käsku ei kuulnu nink neid henda üllemis piddanu ei olle, enge häbbemata wisil mitmel kombel wäggise neide päle tüknu, nimmelt Karl Wasser olles kõwwaste purjutanu, kik omma rahha ärra jonu nink nakkanu jo rõiwit säljast joogi eest wälja pantma. Sedda nätten, keeldnu ette jo Wallawannemb eggale kõrtsimehhele ärra, nekrutile mitte enne massu wiina anda, weel wähhamb ütteki rõiwa tükki neide käest wasta wõtta, selle et Wallawannemb ütten kõrtsin Karl Wasseri pandit kübbara jo wälja ostnu. Selle päle kihhotanu Johann Hiller awwalikkult terwe melega Karl Wasserit, kes jo essi häste jonu olnu, Wallawannembaga tülli minna to läbbi, et temma, Johann Hiller, omma rahhaga Karl Wasserile pool korteri wina ostnu nink tedda iks kihhutanu, mitte omma kiudomehhe wankre päle, enge Wallawannemba raudwankre päle istu, mes perrast nekrutil kigile raudwankre ei olle, nisammata sundnu ka Karl Wasserit, omma särk ja kask kõrtsi joogi eest pandis anda, kül Wallawannemb peap wälja ostma. Ni kihhutanu Johann Hiller üttepuhku Karl Wasserit iks Wallawannemba päle, nimmelt jälle linnan, kos Karl Wasser wäggise Wallawannemba käest wina nõudnu, kui mitte andnu, sis tedda rinnust kinni wõtnu nink pea jõwwa kaupa promi tahtnu ent mitte tohtnu, selle et Wallawannemb henda kõrwal iks Wörmöndrit Karl Rosenthali hoitnu nink ütsida ei julgunu käwwa.

Tartu linan korterin maggama minnen ei olle neil küünalt olnu, nink lännu Wallawannemb, iks Karl Rosenthaliga ütten, küünalt ostma, üttelnu üts nekrute kiudomees Peter Urbanik, Karl Rosenthalile, et Johann Hiller olle tõisi nekrute kurjale ülleskihhotanu nink üttelnu: "Poisi, läkke wälja, nüüd om pimme, kaeme kui Wallawannemb enneki erralde, ütsida, lät, sis wõtke kinni ja andke wallu."

Sedda kuulnu ka Wallawannemb essi, kui Peter Urbanik niwisi Karl Rosenthalile selletanu. 

Karl Wasser tunnist kik een ülles arwatu temposit Wallawannembt wasta tõttes, mes temma Johann Hilleri kihhotamise päle joobnu päga tennu, nink ka sedda: et poisi läkke wälja, nüüd om pimme, kaema, kui Wallawannemb ennegi erralde, ütsida, lät, sis wõtke kinni nink andke wallu.

Kik mes siin üllespantu, tunnistas ka Wörmöndre Karl Rosenthal, kes Wallawannwmbaga iks sammust sammu ütten käinu, kik tõttes.

Peter Urbanik salgap ärra et temma ei olle kuulnu ei ka Karl Rosenthalile mitte neid sõnnu selletanu, et: " Poisi läkke wälja, nüüd om pimme,kaema, kui Wallawannemb ennegi errlde, ütsinda lät, sis wõtke kinni nink antke wallu."

Johann Hiller, kellele käsk antu, es olle se kohtu ette tulnu nink jäi se assi polele. 

Päkohtomees Mango Marits XXX

Abbikohtomees Jaan Kreewald XXX

         d.                 Johann Perw XXX

         d.                 Jaan Rosenthal XXX

Wallawannemb Karl Ruder nink Wörmöndre Karl Rosenthal kaibasiwa se kohtu een, et nekrute Tartu wiimise man sel süggisel, kelle wija nemma olliwa, kaits nekruti, Johann Hiller nink Karl Wasser mitte ütsinda neide käsku ei kuulnu nink neid henda üllemis piddanu ei olle, enge häbbemata wisil mitmel kombel wäggise neide päle tüknu, nimmelt Karl Wasser olles kõwwaste purjutanu, kik omma rahha ärra jonu nink nakkanu jo rõiwit säljast joogi eest wälja pantma. Sedda nätten, keeldnu ette jo Wallawannemb eggale kõrtsimehhele ärra, nekrutile mitte enne massu wiina anda, weel wähhamb ütteki rõiwa tükki neide käest wasta wõtta, selle et Wallawannemb ütten kõrtsin Karl Wasseri pandit kübbara jo wälja ostnu. Selle päle kihhotanu Johann Hiller awwalikkult terwe melega Karl Wasserit, kes jo essi häste jonu olnu, Wallawannembaga tülli minna to läbbi, et temma, Johann Hiller, omma rahhaga Karl Wasserile pool korteri wina ostnu nink tedda iks kihhutanu, mitte omma kiudomehhe wankre päle, enge Wallawannemba raudwankre päle istu, mes perrast nekrutil kigile raudwankre ei olle, nisammata sundnu ka Karl Wasserit, omma särk ja kask kõrtsi joogi eest pandis anda, kül Wallawannemb peap wälja ostma. Ni kihhutanu Johann Hiller üttepuhku Karl Wasserit iks Wallawannemba päle, nimmelt jälle linnan, kos Karl Wasser wäggise Wallawannemba käest wina nõudnu, kui mitte andnu, sis tedda rinnust kinni wõtnu nink pea jõwwa kaupa promi tahtnu ent mitte tohtnu, selle et Wallawannemb henda kõrwal iks Wörmöndrit Karl Rosenthali hoitnu nink ütsida ei julgunu käwwa.

Tartu linan korterin maggama minnen ei olle neil küünalt olnu, nink lännu Wallawannemb, iks Karl Rosenthaliga ütten, küünalt ostma, üttelnu üts nekrute kiudomees Peter Urbanik, Karl Rosenthalile, et Johann Hiller olle tõisi nekrute kurjale ülleskihhotanu nink üttelnu: "Poisi, läkke wälja, nüüd om pimme, kaeme kui Wallawannemb enneki erralde, ütsida, lät, sis wõtke kinni ja andke wallu."

Sedda kuulnu ka Wallawannemb essi, kui Peter Urbanik niwisi Karl Rosenthalile selletanu. 

Karl Wasser tunnist kik een ülles arwatu temposit Wallawannembt wasta tõttes, mes temma Johann Hilleri kihhotamise päle joobnu päga tennu, nink ka sedda: et poisi läkke wälja, nüüd om pimme, kaema, kui Wallawannemb ennegi erralde, ütsida, lät, sis wõtke kinni nink andke wallu.

Kik mes siin üllespantu, tunnistas ka Wörmöndre Karl Rosenthal, kes Wallawannwmbaga iks sammust sammu ütten käinu, kik tõttes.

Peter Urbanik salgap ärra et temma ei olle kuulnu ei ka Karl Rosenthalile mitte neid sõnnu selletanu, et: " Poisi läkke wälja, nüüd om pimme,kaema, kui Wallawannemb ennegi errlde, ütsinda lät, sis wõtke kinni nink antke wallu."

Johann Hiller, kellele käsk antu, es olle se kohtu ette tulnu nink jäi se assi polele. 

Päkohtomees Mango Marits XXX

Abbikohtomees Jaan Kreewald XXX

         d.                 Johann Perw XXX

         d.                 Jaan Rosenthal XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS