Copia
Tulli kohtu ette Peter Waher, Seppa N 22 talu peremees ja kaebab: temal olewat oma onule Peet Waherile kohtu otsuse järele 294 rubl 62 kop. maksta. Ta pole seda jõudnud ära maksta, selle pärast pakkunud ta onule maad, mis see aga ei olewat wastu wõtnud. Kohus sundinud köwaste peale ning ei ole temal muud nõuu ülejäänud, kui teinud laewarhederi Jakob Marksoniga kauba, et see tema koha N 22 wiieteistkümne aasta peale oma kätte wõtab ja selle eest tema wõla äramaksab.
Sellega olnud kõik sugulased, ka onu Peet kohtu ees rahul. Onu Peet Waher lubanud kohtu ees nõudmisega nõnda kaua kannatada, kuni kontrakt Riias Marksoni nime peale kinnitatud.
Nüid aga olla onu Peet wasta oma kohtu ees antud tõutust Domaini walitsuse juures koha Marksoni nime peale ümberkirjutuse ärakeelanud ja tahta nüid maad saada, mis temale palju kulu teinud, pealegi ei olewat onu Peet enne maad tahtnud, waid aga raha, ning olewad tema talle enne juba 100 rubl kätte maksnud ja nüüd Marksoni käest ka juba 50 rubla ette wõtnud, mis ta kohtu ees onu Peedile wäljamaksnud, mis Peet selle tingimisega wasta wõtnud, et Seppa talu 15 aastaks Marksonile saab kinnitatud; kes talle pärast weel puuduwa osa wõlast ära tasub.
Selle onu Peet Waheri kohtu ees tehtud lepingu ja sõna murdmise pärast ei arwawat tema enam oma kohuseks temale midagit maksta.
Kutsuti ette Peet Waher, kes ütleb, tema ei olewat kohtu ees sugugi lubanud, et Seppa talu 15 aastaks Marksoni nime peale saaks kirjutatud, selle pärast keelnud tema kontrakti ümberkirjutuse ära.
Kutsuti ette Mart Waher, kes kohtu küsimeste peale kostab, tema olnud Peet Waheriga hoobilt kohtu ees ja kuulnd, kui Peet lubanud, et tema maad wõla eest ei taha, kuid parida raha. Kaubaga, mis Peter Waher Marksoniga teinud, olnud Peet Waher rahul ja lubanud Seppa kohha 15 aastaks Marksonile, kui see temale kohe 50 rubla ja pärast kontrahi ümberkirjutamist weel ülejäedawa osa Peter Waheri wõlast temale ära maksab.
Kutse peale ilmus Johann Waher, kes seda sama räägib, mis Mart Waher.
Jakob Markson ütleb, tema olla kohtu ees 16. Nowembril 1885 Peter Waheriga ülemal nimetatud kauba teinud, millega Peet Waher täitsa rahul on olnud, mis peale tema ka kohe 50 rubla wälja maksnud. Et nüid tema Peet Waheri protesti läbi kahju saanud, nõuab ta selle kohalist tasumist.
Otsus:
Et Peet Wahere ise kohtu ees kauba tegi, mis järele tema oma raha, mis tal Peter Waheri käest nõuda, Marksoni käest pidi saama, aga ta nüid selle lepingu ise on murdnud, selle pärast ei pruugi Peter Waher temale midagi maksta, kui Peet Waher ülepea weel midagi tahab saada, siis jäegu oma lepingu ja lubamise jurre ja palugu oma protest Riiast tagasi, wastalisel korral peab tema Peter Waherile 50 rubla tagasi maksma. Et Peet Waher kohtu ees häbematal wiisil oma sõnad ära salgas ja seega kohut walelikuks nimetas, sai tema 3 x 24 tunni wangistusega karistatud.
Otsus kuulutati seaduslikult ja palus Peet Waher appelationi mis ka lubati ja wälja anti.
Copia
Tulli kohtu ette Peter Waher, Seppa N 22 talu peremees ja kaebab: temal olewat oma onule Peet Waherile kohtu otsuse järele 294 rubl 62 kop. maksta. Ta pole seda jõudnud ära maksta, selle pärast pakkunud ta onule maad, mis see aga ei olewat wastu wõtnud. Kohus sundinud köwaste peale ning ei ole temal muud nõuu ülejäänud, kui teinud laewarhederi Jakob Marksoniga kauba, et see tema koha N 22 wiieteistkümne aasta peale oma kätte wõtab ja selle eest tema wõla äramaksab.
Sellega olnud kõik sugulased, ka onu Peet kohtu ees rahul. Onu Peet Waher lubanud kohtu ees nõudmisega nõnda kaua kannatada, kuni kontrakt Riias Marksoni nime peale kinnitatud.
Nüid aga olla onu Peet wasta oma kohtu ees antud tõutust Domaini walitsuse juures koha Marksoni nime peale ümberkirjutuse ärakeelanud ja tahta nüid maad saada, mis temale palju kulu teinud, pealegi ei olewat onu Peet enne maad tahtnud, waid aga raha, ning olewad tema talle enne juba 100 rubl kätte maksnud ja nüüd Marksoni käest ka juba 50 rubla ette wõtnud, mis ta kohtu ees onu Peedile wäljamaksnud, mis Peet selle tingimisega wasta wõtnud, et Seppa talu 15 aastaks Marksonile saab kinnitatud; kes talle pärast weel puuduwa osa wõlast ära tasub.
Selle onu Peet Waheri kohtu ees tehtud lepingu ja sõna murdmise pärast ei arwawat tema enam oma kohuseks temale midagit maksta.
Kutsuti ette Peet Waher, kes ütleb, tema ei olewat kohtu ees sugugi lubanud, et Seppa talu 15 aastaks Marksoni nime peale saaks kirjutatud, selle pärast keelnud tema kontrakti ümberkirjutuse ära.
Kutsuti ette Mart Waher, kes kohtu küsimeste peale kostab, tema olnud Peet Waheriga hoobilt kohtu ees ja kuulnd, kui Peet lubanud, et tema maad wõla eest ei taha, kuid parida raha. Kaubaga, mis Peter Waher Marksoniga teinud, olnud Peet Waher rahul ja lubanud Seppa kohha 15 aastaks Marksonile, kui see temale kohe 50 rubla ja pärast kontrahi ümberkirjutamist weel ülejäedawa osa Peter Waheri wõlast temale ära maksab.
Kutse peale ilmus Johann Waher, kes seda sama räägib, mis Mart Waher.
Jakob Markson ütleb, tema olla kohtu ees 16. Nowembril 1885 Peter Waheriga ülemal nimetatud kauba teinud, millega Peet Waher täitsa rahul on olnud, mis peale tema ka kohe 50 rubla wälja maksnud. Et nüid tema Peet Waheri protesti läbi kahju saanud, nõuab ta selle kohalist tasumist.
Otsus:
Et Peet Wahere ise kohtu ees kauba tegi, mis järele tema oma raha, mis tal Peter Waheri käest nõuda, Marksoni käest pidi saama, aga ta nüid selle lepingu ise on murdnud, selle pärast ei pruugi Peter Waher temale midagi maksta, kui Peet Waher ülepea weel midagi tahab saada, siis jäegu oma lepingu ja lubamise jurre ja palugu oma protest Riiast tagasi, wastalisel korral peab tema Peter Waherile 50 rubla tagasi maksma. Et Peet Waher kohtu ees häbematal wiisil oma sõnad ära salgas ja seega kohut walelikuks nimetas, sai tema 3 x 24 tunni wangistusega karistatud.
Otsus kuulutati seaduslikult ja palus Peet Waher appelationi mis ka lubati ja wälja anti.
