Testament.
Mina Kabbala walla liige Juhan Jaagu poeg Mägi teen oma päranduse pärimise kohta järelseiswa testamendi:
Mina Juhan Mägi luban peale oma surma minu päralt olewa Kabbala walla Kütti No 131 talu kõige õigustega ja päralt olemistega oma poja Jaak Mägile täielikuks omanduseks. Peale selle luban temale kõik liikuwa waranduse ja kõik wõlanõudmised ja asjad, mis minul enesel kellegi inimese käest iganes saada on, ehk minu õigustest wälja kaswawad, olgu kohtu poolt wälja mõistetud, ehk weel mõistmata, nõudmised, ehk muul wiisil tekkinud wõlad.
Omale saadawa talu koha ja waranduse eest maksab Jaak Mägi minu teistele lastele siis, kui tema talu oma kätte on saanud, nende päranduse osad wälja ja nimelt:
Liisa Mägile neli sada (400) rubla kolm aastad peale minu surma, Willem Mägile neli sada (400) rubla kuus aastad peale minu surma, Peeter Mägile kolm sada (300) rubla üheksa aastad peale minu surma. Enne tähendatud aega ei kanna see raha mitte protsenti.
Jüri Mägile ja peale tema surma tema seaduslikudele pärijatele saab see tükk maad, mis mina Kabbala mõisa omaniku Baron von Vietinghoff'i käest No 137 talu küljest olen ostnud ja mis weel mitte Kütti No 131 talu külge ei ole täielikult pandud. See maa nimetatakse "Jaanimardi kopliks". Peale selle peab Jaak Mägi Jüri Mägile andma ühe wakamaa põldu, kus maja peal on ja tee selle maatüki juure käimiseks, mis Jaanimardi kopliks on nimetatud, ühe hobuse ja ühe lehma käimine ja söömine karjamaal ning kuus wakamaad heinamaad Kõrwelaanest No 3mast heinamaast.
Minu wanem tütar Mari Ehrberg, sündinud Mägi on oma päranduse osad mehele minemise ajal kätte saanud.
Minu wanem poeg Hans Mägi on minu wastu tänamata olnud, mind elu ajal teotanud ja sellepärast ei saa tema minu muust järele jäänud warandusest mingisugust osa. Üksi sellest summast, mis St. Peterburgi kohtu Palati otsuse järele sest 13 Tetsembrist 1902 aastast minuke tema käest mõistetud sai ja nimelt see summa, mis tema Kütti No 131 talu kreditkassa wõla kustutamiseks sisse maksetud raha wälja wõtnud oli ja minuile tagasi pidi maksma — kolmsada neli rubla seitsekümmend üks kop. suur — jääb tema käest sisse nõudmata ning seega temale päranduseks minu poolt.
Minu matuse kulud kannab poeg Jaan.
See on mu wiimne tahtmine.
Juhan Jaagu poeg Mägi ei mõista kirjutada, sellepärast kirjutas tema sellekohase isikliku palwe peale alla
Tõnis Kiwiwäli /allkiri/
1904 aastal 8. Oktoobri kuu päewal sai seesinane testament wallakohtu istumisel millest osa wõtsiwad eesistnik A. Teder, liikmed J. Rauk, T. Känd kirjutaja T. Puskari juures olekul Juhan Jaagu poeg Mägile ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud.
Juhan Mägi on kohtule täitsa tuttaw.
Eesistnik /allkiri/
Kirjutaja /allkiri/
Testament.
Mina Kabbala walla liige Juhan Jaagu poeg Mägi teen oma päranduse pärimise kohta järelseiswa testamendi:
Mina Juhan Mägi luban peale oma surma minu päralt olewa Kabbala walla Kütti No 131 talu kõige õigustega ja päralt olemistega oma poja Jaak Mägile täielikuks omanduseks. Peale selle luban temale kõik liikuwa waranduse ja kõik wõlanõudmised ja asjad, mis minul enesel kellegi inimese käest iganes saada on, ehk minu õigustest wälja kaswawad, olgu kohtu poolt wälja mõistetud, ehk weel mõistmata, nõudmised, ehk muul wiisil tekkinud wõlad.
Omale saadawa talu koha ja waranduse eest maksab Jaak Mägi minu teistele lastele siis, kui tema talu oma kätte on saanud, nende päranduse osad wälja ja nimelt:
Liisa Mägile neli sada (400) rubla kolm aastad peale minu surma, Willem Mägile neli sada (400) rubla kuus aastad peale minu surma, Peeter Mägile kolm sada (300) rubla üheksa aastad peale minu surma. Enne tähendatud aega ei kanna see raha mitte protsenti.
Jüri Mägile ja peale tema surma tema seaduslikudele pärijatele saab see tükk maad, mis mina Kabbala mõisa omaniku Baron von Vietinghoff'i käest No 137 talu küljest olen ostnud ja mis weel mitte Kütti No 131 talu külge ei ole täielikult pandud. See maa nimetatakse "Jaanimardi kopliks". Peale selle peab Jaak Mägi Jüri Mägile andma ühe wakamaa põldu, kus maja peal on ja tee selle maatüki juure käimiseks, mis Jaanimardi kopliks on nimetatud, ühe hobuse ja ühe lehma käimine ja söömine karjamaal ning kuus wakamaad heinamaad Kõrwelaanest No 3mast heinamaast.
Minu wanem tütar Mari Ehrberg, sündinud Mägi on oma päranduse osad mehele minemise ajal kätte saanud.
Minu wanem poeg Hans Mägi on minu wastu tänamata olnud, mind elu ajal teotanud ja sellepärast ei saa tema minu muust järele jäänud warandusest mingisugust osa. Üksi sellest summast, mis St. Peterburgi kohtu Palati otsuse järele sest 13 Tetsembrist 1902 aastast minuke tema käest mõistetud sai ja nimelt see summa, mis tema Kütti No 131 talu kreditkassa wõla kustutamiseks sisse maksetud raha wälja wõtnud oli ja minuile tagasi pidi maksma — kolmsada neli rubla seitsekümmend üks kop. suur — jääb tema käest sisse nõudmata ning seega temale päranduseks minu poolt.
Minu matuse kulud kannab poeg Jaan.
See on mu wiimne tahtmine.
Juhan Jaagu poeg Mägi ei mõista kirjutada, sellepärast kirjutas tema sellekohase isikliku palwe peale alla
Tõnis Kiwiwäli /allkiri/
1904 aastal 8. Oktoobri kuu päewal sai seesinane testament wallakohtu istumisel millest osa wõtsiwad eesistnik A. Teder, liikmed J. Rauk, T. Känd kirjutaja T. Puskari juures olekul Juhan Jaagu poeg Mägile ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud.
Juhan Mägi on kohtule täitsa tuttaw.
Eesistnik /allkiri/
Kirjutaja /allkiri/
