Heademeestest Johan Strandberg kaebab: tema ta wend Mihkel ning Mart Strandberg ehitanuwad ühe laewa, millest temal Johanil 3/6 Mihklel 2/6 ning Martil 1/6 osa olnud, tema raha saanud laewa sisse 1400 rubla.
1885 aastal kewadel saatnud tema laewa "Barklai" wenna Mihkliga ja kokku kaubeltud Kapteiniga Jüri Woltmanniga Pernust teenistusse. Heademeeste all olla wend Mihkel Kapteini Jüri Woltmanni laewast ära aeanud, laewaga peale Kapteini 6 ehkl 7 reisi teinud, lõppeks laewa Tahkuranna alla randa tulla lasknud ankrud ja kettid kautanud, kui sealt wigane laew peasenud ja ühe korra Riias weel käinud, kautanuwad kapteini Jüri Woltmanni äraaeamisel laewa paberid ära ja toonud laewa ilma paberiteta nagu ta kuulnud Pärnu sadamasse, kus see korratumas olekus, wigastatud, peremeheta tema kuuldusel seista; et Mihkel ilma süüta kapteini lahti wiskanud, laewa oleku ja teenistuse üle temale mingit teadust andnud, Mihkel nenda tema waranduse hukkatusesse saatnud, paluda tema et wend Mihkel Strandberg sunnitud saaks, temale selgeste teada andma, kus laew ja selle paberid sellelt pantud, ehk kuidas asjaga lugu, et tema kõik oma kahjutasumise nõudmised siis üles andma teaks.
Heademeestest Mihkel Strandberg wastab: tema olnud käpteini Jüri Woltmanni kaaskaupleja, ja lainud sellega nagu Johann Strandberg tähendanud mere sõidule, see olnud temale wastane ei hoolinud laewast ja ärateenistusest, Riia linna all ei kauplenud prahti peale, kus laew mittu nädalat seisnud, sest, et tema üks kaas Rheder olnud, olla tema kapteini Heademeeste all lahti ütlenud, et see omale uuekoha pidada muretsema, see Woltmann olla aga kohe peale ülesüteluse öösel laewast ära tulnud, laewa paberid kaasa wiinud; tema küsimise peale ütlenud Woltmann: Johan Strandbergi ligiolemisel ta olla paberid Johann Strandbergi kätte andnud, mis peale Johann midagi ei olla wastanud. Heademeeste kohtusse ei olla Woltmann paberitega ilmunud, ta läinud ilma paberiteta laewaga Riiga. Riiga sõitnud Woltmann auurulaewaga ette, ta nõudnud Riia linna Vogtei kohtu ette, äsi jäänud sääl pooleli, kuhu laewa paberid Woltmann pandnud, ei teada ta. Vogtei kohus lubanud laewal weel käia, sügisel pandnud ta laewa Pärnusse talikorterisse, kus laew praegu weel olla. Siis sügisel teinud ta Johan Ja Mart Strandbergiga rehnungi ära, kus, et laew ka kord wiga saanud, kodust juure maksta tulnud
Tahkurannast kaptein Jüri Woltmann wastab: Heademeeste all olla Mihkel Strandberg teda lahti ütelnud ja ära aeanud, ta läinud ära, wõtnud laewa "Barklai" paberid kaasa, laewa pool Rheder Johan Strandberg olla paberid tema kätte andnud ja sest ka tema Johanile seda sell korral kohe teatanud, et Johan ka palka temale ei maksnud ei olla ta paberid ka sellele kätte andnud.
Heademeeste kohtu ette ei olla teda kutsutud
Mihkel sõitnud Riiga, kus siis tema laewa paberid Riia linna vogtei kohtusse sisse andnud palga nõudmise pärast protses olla poolik, tema ei olla palka saanud, ning laewa paberid olla tema teatel ka praegu vogtei kohtu käes, kuhu kohtu kulud maksta tulla.
Johan Strandberg ütleb: tema olla ise laewa "Barklai ning selle paberid Jüri Woltmanni kätte andnud. Tema oleka ka siis kohe Woltmannilt paberit ning laewa pärinud, kui mitte Mihkel laewaga ilma paberiteta sõidule poleks läinud.
Heademeeste selleaegne kohtumees Tõnnis Kollama tunnistab: tema teada sell Jüri Woltmanni äraaeamise aeal laewalt, olla Johan Strandberg kohtu Heademeestel kokku tellinud, kohus saanud ruttu lõppetud, ega saanud Woltmann kohtu ette
Otsus: Et Mihkel Strandberg laewaga ilma paberiteta Riiga läinud, neid nagu Woltmann ütleb, ilma rahata kätte ei anta Johan Strandberg ise paberid Woltmanni kätte andnud, ilma paberiteta selles asjas kohus midagi teha ei saa, siis peawad Mihkel ja Johan Strandberg Woltmanni abil laewa paberid Riia linna vogtei kohtust wälja ostma ja siin ette näitama, kui nad üleüldse tahawad siin omi asju selletada
Heademeestest Johan Strandberg kaebab: tema ta wend Mihkel ning Mart Strandberg ehitanuwad ühe laewa, millest temal Johanil 3/6 Mihklel 2/6 ning Martil 1/6 osa olnud, tema raha saanud laewa sisse 1400 rubla.
1885 aastal kewadel saatnud tema laewa "Barklai" wenna Mihkliga ja kokku kaubeltud Kapteiniga Jüri Woltmanniga Pernust teenistusse. Heademeeste all olla wend Mihkel Kapteini Jüri Woltmanni laewast ära aeanud, laewaga peale Kapteini 6 ehkl 7 reisi teinud, lõppeks laewa Tahkuranna alla randa tulla lasknud ankrud ja kettid kautanud, kui sealt wigane laew peasenud ja ühe korra Riias weel käinud, kautanuwad kapteini Jüri Woltmanni äraaeamisel laewa paberid ära ja toonud laewa ilma paberiteta nagu ta kuulnud Pärnu sadamasse, kus see korratumas olekus, wigastatud, peremeheta tema kuuldusel seista; et Mihkel ilma süüta kapteini lahti wiskanud, laewa oleku ja teenistuse üle temale mingit teadust andnud, Mihkel nenda tema waranduse hukkatusesse saatnud, paluda tema et wend Mihkel Strandberg sunnitud saaks, temale selgeste teada andma, kus laew ja selle paberid sellelt pantud, ehk kuidas asjaga lugu, et tema kõik oma kahjutasumise nõudmised siis üles andma teaks.
Heademeestest Mihkel Strandberg wastab: tema olnud käpteini Jüri Woltmanni kaaskaupleja, ja lainud sellega nagu Johann Strandberg tähendanud mere sõidule, see olnud temale wastane ei hoolinud laewast ja ärateenistusest, Riia linna all ei kauplenud prahti peale, kus laew mittu nädalat seisnud, sest, et tema üks kaas Rheder olnud, olla tema kapteini Heademeeste all lahti ütlenud, et see omale uuekoha pidada muretsema, see Woltmann olla aga kohe peale ülesüteluse öösel laewast ära tulnud, laewa paberid kaasa wiinud; tema küsimise peale ütlenud Woltmann: Johan Strandbergi ligiolemisel ta olla paberid Johann Strandbergi kätte andnud, mis peale Johann midagi ei olla wastanud. Heademeeste kohtusse ei olla Woltmann paberitega ilmunud, ta läinud ilma paberiteta laewaga Riiga. Riiga sõitnud Woltmann auurulaewaga ette, ta nõudnud Riia linna Vogtei kohtu ette, äsi jäänud sääl pooleli, kuhu laewa paberid Woltmann pandnud, ei teada ta. Vogtei kohus lubanud laewal weel käia, sügisel pandnud ta laewa Pärnusse talikorterisse, kus laew praegu weel olla. Siis sügisel teinud ta Johan Ja Mart Strandbergiga rehnungi ära, kus, et laew ka kord wiga saanud, kodust juure maksta tulnud
Tahkurannast kaptein Jüri Woltmann wastab: Heademeeste all olla Mihkel Strandberg teda lahti ütelnud ja ära aeanud, ta läinud ära, wõtnud laewa "Barklai" paberid kaasa, laewa pool Rheder Johan Strandberg olla paberid tema kätte andnud ja sest ka tema Johanile seda sell korral kohe teatanud, et Johan ka palka temale ei maksnud ei olla ta paberid ka sellele kätte andnud.
Heademeeste kohtu ette ei olla teda kutsutud
Mihkel sõitnud Riiga, kus siis tema laewa paberid Riia linna vogtei kohtusse sisse andnud palga nõudmise pärast protses olla poolik, tema ei olla palka saanud, ning laewa paberid olla tema teatel ka praegu vogtei kohtu käes, kuhu kohtu kulud maksta tulla.
Johan Strandberg ütleb: tema olla ise laewa "Barklai ning selle paberid Jüri Woltmanni kätte andnud. Tema oleka ka siis kohe Woltmannilt paberit ning laewa pärinud, kui mitte Mihkel laewaga ilma paberiteta sõidule poleks läinud.
Heademeeste selleaegne kohtumees Tõnnis Kollama tunnistab: tema teada sell Jüri Woltmanni äraaeamise aeal laewalt, olla Johan Strandberg kohtu Heademeestel kokku tellinud, kohus saanud ruttu lõppetud, ega saanud Woltmann kohtu ette
Otsus: Et Mihkel Strandberg laewaga ilma paberiteta Riiga läinud, neid nagu Woltmann ütleb, ilma rahata kätte ei anta Johan Strandberg ise paberid Woltmanni kätte andnud, ilma paberiteta selles asjas kohus midagi teha ei saa, siis peawad Mihkel ja Johan Strandberg Woltmanni abil laewa paberid Riia linna vogtei kohtust wälja ostma ja siin ette näitama, kui nad üleüldse tahawad siin omi asju selletada
