Ette astos kaiwaia! Polli Möisa metsawaht Mäggede Jürri Krumm, Ja kaiwas et ilma madeta lige Karel Koppel on ühhe palgi metsa mahha rajonud, ja ei olle ommaks wötnud, siis metsa waht on walwan seal jures keskommikoni 20 sammo pöesa tagga, ja näind, et Karel olla tulnud, ja pannod leiwa koit seillast mahha, ja hakkan rajoma, seal kallal; Metsawaht on jure läinud ja küssinud, mis sa nüüd ted, se on jo sinno palk, agga karel punnastas ärra, ja ütles egga se minno pailk ei olle, "Minna ütlesin kelleda siis on, sinno ma ollen jo 2 Korda siid kallalt kinni wötnod, ja üks kord olli mo naine jälle näinud kui Karel olla tahhun.
Sai Karle kääst küssitud, kasse on tössi, agga karel ütles minna pölle seal kallal olnud, ja egga se minno jaggo ei olle, Kohhus küssis kellesse siis on,? Karel ütles kellesse siis on, egga minna wöi teada. Kes se siis olli kedda metsawaht sealt kallalt kinni wöitis, Karel ütles egga minna ei tea.
Tunnistusseks olli Liso Allikas. Et Karle naine Leno ütles jo meie tuas, mis Karlel selle pärrast na wigga on, se mees on tedda wägga paillunud kelle pailk se on, et kui se süi ta peale langeb, siis teinemees maksab rahha, mis siis on kui se saint möisa ees sui allune on.
Siis tulli Karle naine Leno ülle kohto kässo wäggise tuppa, ja kargas sure kärraga Liso Allika peale, et se tunnistus piddi walle ollema, Liso ütles ei olle walle, seddamodi sa räkisid, mis pärrast minna sedda walletan kohto ees.
Siis akas Karle naine Leno ülle kohto seadusse tülli ja rido töstma kohto maias, siis moistis kohhus selsammal silma pilgol sel 21sel Augustil kello 4. wangi, ühheks ööks ja päwaks, sönni kui 22sel selle k.p. kello 4lani.
Siis ütles kohus Karlele, mis sinna tühia ennam wabbandad, Metsawaht on sinno 2 korda kinni wötnud sealt kallalt, ja Liso Allikas tunnistab, et sinno naine on töeste nennamoodi räkinud, mis aitab nüd ennam sinno wabbandaminne, wöi wasto waidleminne, waid se on tõeste sinno süi.
Selle peale möistis kohhus, et Karel peab selle palgi möisa wima, agga Karel ütles ei minno hobbone ei jaksa sedda möisa wia, Kohhus otles siis tahhud pennemaks, ja sai kua metsawahhile se käsk antud et ta selle järrele peab watama, et se pailk tahhumesse läbbi ei sa rikotud, ja et Karel peab palgi möisa wima 24maks Augustiks.
Selle peale möistis kohhus et karel Koppel peab trahwi maksma 3 Rubla 2 Rubla walla laeka, ja üks Rubl. möisa pollitseile.
Kohtowannem Hans Simastal XXX
korwamehhed Jans Tiitus XXX
ja Jürri Kuusk XXX
Kirjotaja G.Warbola {allkiri}
Kohus on moistnud 3 Rub trahwi ja tärmin 4 näddala aja peale.
Ette astos kaiwaia! Polli Möisa metsawaht Mäggede Jürri Krumm, Ja kaiwas et ilma madeta lige Karel Koppel on ühhe palgi metsa mahha rajonud, ja ei olle ommaks wötnud, siis metsa waht on walwan seal jures keskommikoni 20 sammo pöesa tagga, ja näind, et Karel olla tulnud, ja pannod leiwa koit seillast mahha, ja hakkan rajoma, seal kallal; Metsawaht on jure läinud ja küssinud, mis sa nüüd ted, se on jo sinno palk, agga karel punnastas ärra, ja ütles egga se minno pailk ei olle, "Minna ütlesin kelleda siis on, sinno ma ollen jo 2 Korda siid kallalt kinni wötnod, ja üks kord olli mo naine jälle näinud kui Karel olla tahhun.
Sai Karle kääst küssitud, kasse on tössi, agga karel ütles minna pölle seal kallal olnud, ja egga se minno jaggo ei olle, Kohhus küssis kellesse siis on,? Karel ütles kellesse siis on, egga minna wöi teada. Kes se siis olli kedda metsawaht sealt kallalt kinni wöitis, Karel ütles egga minna ei tea.
Tunnistusseks olli Liso Allikas. Et Karle naine Leno ütles jo meie tuas, mis Karlel selle pärrast na wigga on, se mees on tedda wägga paillunud kelle pailk se on, et kui se süi ta peale langeb, siis teinemees maksab rahha, mis siis on kui se saint möisa ees sui allune on.
Siis tulli Karle naine Leno ülle kohto kässo wäggise tuppa, ja kargas sure kärraga Liso Allika peale, et se tunnistus piddi walle ollema, Liso ütles ei olle walle, seddamodi sa räkisid, mis pärrast minna sedda walletan kohto ees.
Siis akas Karle naine Leno ülle kohto seadusse tülli ja rido töstma kohto maias, siis moistis kohhus selsammal silma pilgol sel 21sel Augustil kello 4. wangi, ühheks ööks ja päwaks, sönni kui 22sel selle k.p. kello 4lani.
Siis ütles kohus Karlele, mis sinna tühia ennam wabbandad, Metsawaht on sinno 2 korda kinni wötnud sealt kallalt, ja Liso Allikas tunnistab, et sinno naine on töeste nennamoodi räkinud, mis aitab nüd ennam sinno wabbandaminne, wöi wasto waidleminne, waid se on tõeste sinno süi.
Selle peale möistis kohhus, et Karel peab selle palgi möisa wima, agga Karel ütles ei minno hobbone ei jaksa sedda möisa wia, Kohhus otles siis tahhud pennemaks, ja sai kua metsawahhile se käsk antud et ta selle järrele peab watama, et se pailk tahhumesse läbbi ei sa rikotud, ja et Karel peab palgi möisa wima 24maks Augustiks.
Selle peale möistis kohhus et karel Koppel peab trahwi maksma 3 Rubla 2 Rubla walla laeka, ja üks Rubl. möisa pollitseile.
Kohtowannem Hans Simastal XXX
korwamehhed Jans Tiitus XXX
ja Jürri Kuusk XXX
Kirjotaja G.Warbola {allkiri}
Kohus on moistnud 3 Rub trahwi ja tärmin 4 näddala aja peale.
