PROTOKOLL

Lasva: Protokolliraamat (12.03.1879-11.02.1880)

LeidandmedEAA.3392.1.3
Kaader
22
Daatum26.03.1879
Protokolli number43
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Meltz Peakohtumees
Jakob Eichorn Kohtumees
Peter Päss Kohtumees

Wastselina mõtsa walitsuse asemel kaibas Jaan Tamm Jakob Risti päle, et se om 6 kõiwo mõisa mõtsast ärra warrastanu, mes ka wannutedu mõtsa waht Julius Hernitz tunnistada woip, kui ka Hindrik Kõiwer.

Jakob Rist salgast kogonist ärra neid kõiwa mitte warrastawat.

Julius Hernitz tunnist ne kõiwo mõisa mõtsast warrastedu ollewat, mes ka Kõiwer temmale esi ärra om ütelnu, ent Kõiwer salgas ärra sellest mitte middagi teedwat ei ka kõnnelewat.

Mõisteti

et Jakob Rist peap wannutedu mõtsa wahi tunnistuse perra neide kõiwa eest 3 rubl. trahwi mõtsa walitsuse hääs ja Kõiweer wastapandmise perrast 30 Cop. trahwi waeste ladikohe nink 30 Cop. Tamme sõitmise eest 14 päiwa sissen ärra masma.

Päkohtumees

kohtumees Jakob Eichorn

     "               Peter Päss

Wastselina mõtsa walitsuse asemel kaibas Jaan Tamm Jakob Risti päle, et se om 6 kõiwo mõisa mõtsast ärra warrastanu, mes ka wannutedu mõtsa waht Julius Hernitz tunnistada woip, kui ka Hindrik Kõiwer.

Jakob Rist salgast kogonist ärra neid kõiwa mitte warrastawat.

Julius Hernitz tunnist ne kõiwo mõisa mõtsast warrastedu ollewat, mes ka Kõiwer temmale esi ärra om ütelnu, ent Kõiwer salgas ärra sellest mitte middagi teedwat ei ka kõnnelewat.

Mõisteti

et Jakob Rist peap wannutedu mõtsa wahi tunnistuse perra neide kõiwa eest 3 rubl. trahwi mõtsa walitsuse hääs ja Kõiweer wastapandmise perrast 30 Cop. trahwi waeste ladikohe nink 30 Cop. Tamme sõitmise eest 14 päiwa sissen ärra masma.

Päkohtumees

kohtumees Jakob Eichorn

     "               Peter Päss


TAGASI KUVA MÄRGENDUS