Kopija.

Kontrakt

na najom v dome krestjanina Kabbalskoi volosti, derevni Villofere Jana Arjakas pomeštšenija vspomogatelnoi školõ.

§ 1

Ja. krestjanin Jan Arjakas,  otdaju s 1go janvarja 1909 goda (po 1go janvarja) 1912 goda v svojom dome v najom tri komnatõ, iz kotorõh odna dlinoju v 2 saženi 4 funta širinoi v 2 saženi 2 funta 1 võšinoju v 7 funtov 9 djuimov budet služit pomeštšenijem dlja školõ, drugaja dlinoi v 2 saženi 4 funta, širinoi v 1 sažen 6½ funtov i võšinoju v 7 funtov 9 djuimov tretja dlinoi v 1 sažen 3 funta, širinoi v 1 sažen 6½ funta i võšinoju v 7 funtov 9 djuimov — budut služit kvartiroju dlja utšitelja. Sverh sego ja objazan davat kladovuju dlja veštšei utšitelja i utšenikov i pozvoljat v kuhne prigotovit pištšu.

§ 2 

Otdavajemõja v najom pomeštšenija, ja, krestjanin Jan Arjakas, objazujus soderžat v ispravnosti i tšistote kak vo vne tak i s vnutri a vse potšinki i popravki v nih proizvodit na svoi stšjot.

§ 3.

Otšistku trub i retiradnõh mest i uplatu vseh podatei i povinnostei, objasujus proizvodit is svoih sredstv.

§ 4.

Oznatšennõh v § 1 pomeštšenija ja, krestjanin Jan Arjakas, otdaju v vedenije Utšilištšnago Natšalstva a 1 Janvarja 1909 g. na tri goda s pravom vozobnovlenija kontrakta na najom etih pomeštšeni na dalneiši novõi srok, jesli potrebujetsja. 

§ 5.

Jesli Utšilištšnõi Sovet po tšemu libo ne poželajet prodolžat naima do istetšenija uslovlennogo v kontrakte vremeni, to dolžen ob etom zajavit Arjakasu za polgoda vperjod i Arjakas dolžen bezprekosovno povinovatsja vole Utšilištšnogo Soveta.

§ 6.

Za poimenovannõja pomeštšenija Sovet po delam Pravoslavnõh selskih narodnõh utšilišts Pribaltiiskih guberni uplatšivajet mne, krestjaninu Janu Arjakasu, po istetšenii každago polugodija, t. e. v Ijule i Janvare mesjatsah po soroka /40/ rublei tšerez mestnogo Svjaštšennika.

§ 7. 

Rashodõ na gerbovuju bumagu i zakljutšenija kontrakta ja, krestjanin Jan Arjakas, prinimaju na svoi stšjot. 

§ 8.

Podlinnõi kontrakt, pissannõi na gerbovoi bumage dolžen hranitsja v Utšilištsnom Sovete, a nam imet s nego kopii.

§ 9.

Kontrakt sei po podpissanii i utverždenii v podležštšem sude dolžen bõt sobljudajem nenarušimo obeimi dogovarivajuštsimi storonami.

§ 10.

Sverh sego ja, krestjanin Jan Arjakas, objazujus sdelat v dvuh komnatah utšitelja i klassnoi komnate, po forotške v každoi dlja ventiljatsii vozduha i prorubit dver is kuhni v kvartiru utšitelja.

1909 goda marta 13 dnja nastojaštši kontrakt javlen v Kabbalskom volostnom sude litšno izvestnõmi sudu krestjaninom Kabbalskoi volosti Janom Arjakasom, žitelstvujuštšim v Kabbalskoi volosti v ussadbe Kivisilla i Kabbalskim svjaštšennikom Fjodorom Troitskim žitelstvujuštsim v Kabbalskoi volosti v ussadbe Jagomardi imejuštšimi zakonnuju pravospossobnost k zakljutšeniju aktov.

Pri sem volostnoi sud udostoverjajet tšto podpissi na podlinnike utšinenõ svjaštšennik Kabbalskoi tserkvi Fjodorom Troitskim i krestjaninom Janom Arjakassom i nastojaštsi akt vnesjon v aktovuju knigu sego suda za ₦ 24/1909 g. 

Za predsedatelja : /allkiri/

Tšlenõ suda: /allkirjad/

Pissar: /allkiri/