PROTOKOLL

Ranna: Kogukonnakohtu protokolliraamat (1874-1882)

LeidandmedEAA.3112.1.4
Kaader
165
Daatum17.10.1879
Protokolli number10
Protokolli teema14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Ette tulli siit walla Soldat Jakob Suddak ja andis siin kohtu een ülles, temma olla 8 aastad soldadist olnu, ja sel kewadel 1879 wälja tulnud, nüüd olla temma noorem wend Josep selle soldati hirmus ja ka Komisioni  liisti sisse ilm kerkitused kirjutud, ja temma wanna issa kes 62 aastad wanna ja sant olla, sest temmal käida soolikad kubemese (Bruch) ja nisama tema se sand kes ühe jallaga on ja  sant olla temma peale toita  antud, aga tema ei wõima neid mitte toita, sest temmal olla selle 8 aastaga siis rahha järgi sadetud, ja olla temal nüüd oma jagu lastele seda tasuda, ka olla tema issal jubba sest teistest kaetud ja toidetud sanud, kui tema on tenistuse läinud sest noorem wend Josep on siis weel nõrg olnud issad ja sõsarad toita, ja nüüd olla temma Jakob kül pileti peale wälja tulnud. aga se wõib  ka olla, et tema selle teenistuse kutsutud, ja siis jäeb tema sant issa ja sõsar koguni armetust mahha, kui ka Josep teenistusse läheb, selleperrast pallub tema kohut, et kohtus ehk kui tema noorema wennale kergitust tehhas.

Kohto otsus. Jakob Suddak wõib se kaibbuse parema kohtule ette panna ja sealt  omma wennale kergitust otsida.

                                                          peakohtumees: Jaan Lobba.

                                                          Kohtumees: Karl Puusep

                                                          Kohtumees: Jakob Mets.

Ette tulli siit walla Soldat Jakob Suddak ja andis siin kohtu een ülles, temma olla 8 aastad soldadist olnu, ja sel kewadel 1879 wälja tulnud, nüüd olla temma noorem wend Josep selle soldati hirmus ja ka Komisioni  liisti sisse ilm kerkitused kirjutud, ja temma wanna issa kes 62 aastad wanna ja sant olla, sest temmal käida soolikad kubemese (Bruch) ja nisama tema se sand kes ühe jallaga on ja  sant olla temma peale toita  antud, aga tema ei wõima neid mitte toita, sest temmal olla selle 8 aastaga siis rahha järgi sadetud, ja olla temal nüüd oma jagu lastele seda tasuda, ka olla tema issal jubba sest teistest kaetud ja toidetud sanud, kui tema on tenistuse läinud sest noorem wend Josep on siis weel nõrg olnud issad ja sõsarad toita, ja nüüd olla temma Jakob kül pileti peale wälja tulnud. aga se wõib  ka olla, et tema selle teenistuse kutsutud, ja siis jäeb tema sant issa ja sõsar koguni armetust mahha, kui ka Josep teenistusse läheb, selleperrast pallub tema kohut, et kohtus ehk kui tema noorema wennale kergitust tehhas.

Kohto otsus. Jakob Suddak wõib se kaibbuse parema kohtule ette panna ja sealt  omma wennale kergitust otsida.

                                                          peakohtumees: Jaan Lobba.

                                                          Kohtumees: Karl Puusep

                                                          Kohtumees: Jakob Mets.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS