Kontrakt
Täna sell 25 Septembril 1909 aastal sai Jaan Matsina ja Jaan Kännu wahel järgmine Kontraht tehtud:
1. Jaan Känd rendib Jaan Matsina käest kaks ja kaks kolmandikku (2 2/3 ) wakamaad maad, ühes praeguse maja asemega kaheteistkümne /12/ aasta peale see on 1. aprillist 1910 kuni 1. Aprillini 1922. ja maksab selle eest iga aasta kaks kümmend wiis rubla (25 rbl.)
2) Seda maja wõib Jaan Känd niihästi oma elamiseks, kui ka wene õigeusu Koolimajaks ehk kirikuks tarwitada.
3) Peale selle ei ole Jaan Kännul mitte luba selle majasse üirilisi, ehk kodakondseid wõtta, ilma maaomaniku loata, ning piab Jaan Känd nende eest wastutama et nad ustawad ja õiged inimesed oleks.
4) Selle maa peale ei ole aga Jaan Kännul mitte luba mingisugust uut asutust ehk ehitust ette wõtta ilma maa omaniku lubata ehk tingimisteta, lubatud on ehitada aita, lauta, wihusauna, ning äljas käigu kohtasi, mis selle maja tarwituseks on.
Maa omanik Jaan Matsina
Rentnik: Jaan Känd.
1909. a. Septembri kuu 25 päewal on seesinane renti kontraht rentijale ja rentnikule ette loetud. Akti raamatusse 1909. a No 34 all sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud. Rentija ja rendile wõtja on wallakohtule mõlemad tuntud.
Eesistuja eest: /allkiri/
Kohtu liikmed /allkirjad/
Kirjutaja: /allkiri/
Kontrakt
Täna sell 25 Septembril 1909 aastal sai Jaan Matsina ja Jaan Kännu wahel järgmine Kontraht tehtud:
1. Jaan Känd rendib Jaan Matsina käest kaks ja kaks kolmandikku (2 2/3 ) wakamaad maad, ühes praeguse maja asemega kaheteistkümne /12/ aasta peale see on 1. aprillist 1910 kuni 1. Aprillini 1922. ja maksab selle eest iga aasta kaks kümmend wiis rubla (25 rbl.)
2) Seda maja wõib Jaan Känd niihästi oma elamiseks, kui ka wene õigeusu Koolimajaks ehk kirikuks tarwitada.
3) Peale selle ei ole Jaan Kännul mitte luba selle majasse üirilisi, ehk kodakondseid wõtta, ilma maaomaniku loata, ning piab Jaan Känd nende eest wastutama et nad ustawad ja õiged inimesed oleks.
4) Selle maa peale ei ole aga Jaan Kännul mitte luba mingisugust uut asutust ehk ehitust ette wõtta ilma maa omaniku lubata ehk tingimisteta, lubatud on ehitada aita, lauta, wihusauna, ning äljas käigu kohtasi, mis selle maja tarwituseks on.
Maa omanik Jaan Matsina
Rentnik: Jaan Känd.
1909. a. Septembri kuu 25 päewal on seesinane renti kontraht rentijale ja rentnikule ette loetud. Akti raamatusse 1909. a No 34 all sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud. Rentija ja rendile wõtja on wallakohtule mõlemad tuntud.
Eesistuja eest: /allkiri/
Kohtu liikmed /allkirjad/
Kirjutaja: /allkiri/
