Vana-Koiola: Protokolliraamat (1889)
| Leidandmed | EAA.3388.1.13 |
|---|---|
| Kaader |  156 |
| Daatum | 20.12.1889 |
| Protokolli number | 1020 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Sel 20 teetsembril 1889
Juhan Mäeotz kaebas oma wend Jakob Mäeotz peale kelle käest 200 rbl saija om mida tema käest kätte nõwan.
Jakob Mäeotz wastud mina olen ärä masnu esmalt 100 rbl. tõine kord 70 rbl. kolmad kord 70 rbl. kokko 240 rbl. ärä olen masnu. Nii et midagi 160 rbl weel massa om.
Pikema selletuse pera tuli nii wälja et 32 rbl. wahe jäie.
Mõistetud: Et selgust ei ole ning protsendi ei nõweta see perast saab kohtu poolt see 32 rbl. pooles mõistetus.
Otsus Peab Jakob Mäeotz kiige protsendiga 185 rbl. 4 nädali aja sees Juhan Mäeotsale wälja massa ning ei ole kumalgi kuma käest midagi nõuda. Juhan Mäeotz lubab aasta aegu masmiseks aga 6 %ga, raha suma 185 rbl.
See otsus: §§ 773 ja 774 pera kuulutetu.
Sel 20 teetsembril 1889
Juhan Mäeotz kaebas oma wend Jakob Mäeotz peale kelle käest 200 rbl saija om mida tema käest kätte nõwan.
Jakob Mäeotz wastud mina olen ärä masnu esmalt 100 rbl. tõine kord 70 rbl. kolmad kord 70 rbl. kokko 240 rbl. ärä olen masnu. Nii et midagi 160 rbl weel massa om.
Pikema selletuse pera tuli nii wälja et 32 rbl. wahe jäie.
Mõistetud: Et selgust ei ole ning protsendi ei nõweta see perast saab kohtu poolt see 32 rbl. pooles mõistetus.
Otsus Peab Jakob Mäeotz kiige protsendiga 185 rbl. 4 nädali aja sees Juhan Mäeotsale wälja massa ning ei ole kumalgi kuma käest midagi nõuda. Juhan Mäeotz lubab aasta aegu masmiseks aga 6 %ga, raha suma 185 rbl.
See otsus: §§ 773 ja 774 pera kuulutetu.