Testament.
Mina, Kabbala walla liige Andres Jaagu poeg Tischler, terwe mõistuse ja kindla arusaamise juures olles, teen oma surma korraks järelseiswa kordaseadmise:
1. Minu päralt olewa Seppa-Jaagu N 120 talukoha, mis Kabbala wallas, Pillistwere kihelkonnas, Wiljandi kreisis, 37.76 dessatini suur, pärandan mina kõige muu liikumata ja liikuwa warandusega täielikult oma esimese poja Jaagule ja tema seaduslikudele pärijatele jäädawaks päranduseks. Minu nõusolemisel astus poeg Jaak nimetatud talu pidamisele juba 1911 a. Jüripäewal.
2. Selle eest peab minu poeg Jaak Tischler minu teiste pärijate heaks minu enda kätte ükstuhat (1000) rubla wälja maksma, mida mina ise teiste laste wahel niiwiisi ära jaotan, nagu ma seda õigeks pean.
3. Lisan juure, et ülemal tähendatud 1000 rublast on poeg mulle kolmsada (300) rubla juba ära maksnud ja ülejäänud summa seitsesada (700) rubla peab ta kümne aasta jooksul ära tasuma. Wiiel esimesel aastal ei kanna wõlg protsenta, kuna järgmistel aastatel temal maksmata summa pealt wiis (5) protsenti tuleb maksta.
4. Kui mina aga enne kümmet aastat peaks surema ja minu poeg Jaak ei ole mulle eelmises (3) punktis määratud summat weel mitte kõik suutnud ära tasuda, siis sünnib selle edespidine wäljamaksmine pärijatele niiwiisi, nagu minu sellekohased uued määrused saawad juhatama.
5. Peale selles testamendis tähendatud raha peab poeg Jaak mulle weel iga aasta maksuta andma: kolmkümmend (30) puuda rukkid, kolmkümmend (30) puuda odre, ühe nuumatud sea, mis tapetult mitte wähem kui kuus (6) puuda kaalub, ühe (1) leisika linu, ühe (1) koorma ristikheinu ja ahjuküttet niipalju kui tarwis, ning minu tarwis Seppa-Jaagu talus, selle talu põhu peal, ühe lehma ja kaks lammast pidama. Niisama peab ta minu tarwis iga aasta maksuta maha tegema: üks wakk kaeru, neli wakka kartulid ja kuus wagu kapsid aia äärest; tarwilise seemne ja taimed annan mina ise. Rohuaed jääb surmani minu ja minu abikaasa tarwitada.
Siin nimetatud wili peab enne kätte andmist täitsa kuiwatatud olema ja ei tohi toores olla, nagu masinaga pekstud wili harilikult on.
6. Weel maksuta tarwitada jääwad mulle ja minu abikaasale Seppa-Jaagu talus kuni surmani: taga-kammer, taga-sahwer, ait kus praegugi meie kraam sees on ja weikene laut lehma tarwis.
7. Kui teine meist abikaasaga sureb, peab poeg Jaak elus olewale wanemale lehma ja kaks lammast edasi, nagu ülemal tähendatud, kuna moonast poole osa annab, kaeru endist wiisi ühe waka, kartulid 4 wakka ja kapsid 6 wagu maha teeb.
8. Minu teise poja Jaanile, kes kurttumm, peab poeg Jaak kuni selle surmani, ehk kui Jaanil abielus lapsi on järele jäänud, nende wiimaste täieealiseks saamiseni Seppa-Jaagu N 120 talu maadest pruukida andma: kaks wakamaad põldu eestpoolt maanteed, üks wakamaa põldu Reino talu poolt põllust maantee äärest ja kolm wakamaad põldu tagalt "Nõmmest", pool wakamaad kopelt. "Mustaalune" heinamaa (suurem) ja Awiksaare sooheinamaast, "Niinemäe" poolt otsast, kuus wakamaad ning karjamaad ühe hobuse ja ühe lehma tarwis sealt samast, kus talu peremehe omadki loomad karjatakse. Kuid poeg Jaan ei tohi mitte ilma talu omaniku loata heinu ega muud põhku müüa, ei wälja laenata ehk muul wiisil ära wõõrandada, waid see kõik peab nimetatud talus sõnikuks tehtud saama ja sõnik põlduse wäetamiseks ära tarwitatud. Niisama keelatud on Jaanile selles punktis nimetatud maatükkide edasirentimine ilma talu peremehe loata, missugune luba peab aga igakord kirjalikult antud olema.
9. Poeg Jaanil on elamiseks Seppa-Jaagu talu krundi peale ise omaette maja ehitatud, kuid wilja wõib ta ja pärast tema surma alaealised lapsed selle talu rehetoas maksuta kuiwatada ja peksta, kusjuures Jaan, ehk tema pärijad ise tarwilise küttematerjali muretsewad.
10. Punktites 8 ja 9 ära tähendatud pruukimise õiguste eest peab poeg Jaan ja pärast tema surma tema alaealised lapsed lesega Seppa-Jaagu talu omanikule ehk selle seaduslise pärijatele iga aasta niikaua. kui selle talu peal lasuw kreditkassa wõlg tasumata on, kuus rubla maksma, pärast kreditkassa wõla kustutamist tuleb kuue rubla asmel ainult kolm rubla maksta.
11. Kui poeg Jaan sureb, landewad kõik siin nimetatud pruukimise õigused Seppa-Jaagu talu maatükkide kohta pärast Jaanist järele jäänud laste täisealisteks saamist ilma tasuta ainuüksi selle talu omaniku ehk wiimase seadusliste pärijate kätte.
12. Sureb aga poeg Jaan ilma lasteta ja jätab ainult lese järele, siis lähewad kõik need pruukimise õigused nimetatud taluomaniku ehk tema pärijate kätte, maha arwatud hooned, mis poja Jaani päralt oliwad.
13. Et mina oma teistele lastele , s.o. tütre Mariele ja poja Andresele nende osad juba kätte olen annud ja weelgi oma äranägemise järele andma saan, siis ei ole neil pärast minu surma wenna Jaagu käest minu päranduse warast midagi saada, ega mingisugust õigust nõuda, olgu siis, kui seda sellesinatse testamendi 4da punkti põhjal antud minu uued määrused peaksiwad temale kohuseks tegema.
14. Minu ja minu abikaas matusekulud kannab poeg Jaak ja meie surnukehad peawad waikselt ja ilma kärata oma puhkamise paika wiidama.
See on minu wiimne tahtmine.
Andres Jagu poeg Tischler /allkiri/
1911 aastal, Aprillikuu 29mal päewal sai seesinane testament tegijale Andres Jaagu p. Tischlerile Kabbala wallakohtu istumisel ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud.
Andres Jaagu p. Tischler on kohtule tuttaw.
Eesistuja /allkiri/
Kohtu liikmed /allkirjad/
Kirjutaja: /allkiri/
Kirjutaja: /allkiri/
Testament.
Mina, Kabbala walla liige Andres Jaagu poeg Tischler, terwe mõistuse ja kindla arusaamise juures olles, teen oma surma korraks järelseiswa kordaseadmise:
1. Minu päralt olewa Seppa-Jaagu N 120 talukoha, mis Kabbala wallas, Pillistwere kihelkonnas, Wiljandi kreisis, 37.76 dessatini suur, pärandan mina kõige muu liikumata ja liikuwa warandusega täielikult oma esimese poja Jaagule ja tema seaduslikudele pärijatele jäädawaks päranduseks. Minu nõusolemisel astus poeg Jaak nimetatud talu pidamisele juba 1911 a. Jüripäewal.
2. Selle eest peab minu poeg Jaak Tischler minu teiste pärijate heaks minu enda kätte ükstuhat (1000) rubla wälja maksma, mida mina ise teiste laste wahel niiwiisi ära jaotan, nagu ma seda õigeks pean.
3. Lisan juure, et ülemal tähendatud 1000 rublast on poeg mulle kolmsada (300) rubla juba ära maksnud ja ülejäänud summa seitsesada (700) rubla peab ta kümne aasta jooksul ära tasuma. Wiiel esimesel aastal ei kanna wõlg protsenta, kuna järgmistel aastatel temal maksmata summa pealt wiis (5) protsenti tuleb maksta.
4. Kui mina aga enne kümmet aastat peaks surema ja minu poeg Jaak ei ole mulle eelmises (3) punktis määratud summat weel mitte kõik suutnud ära tasuda, siis sünnib selle edespidine wäljamaksmine pärijatele niiwiisi, nagu minu sellekohased uued määrused saawad juhatama.
5. Peale selles testamendis tähendatud raha peab poeg Jaak mulle weel iga aasta maksuta andma: kolmkümmend (30) puuda rukkid, kolmkümmend (30) puuda odre, ühe nuumatud sea, mis tapetult mitte wähem kui kuus (6) puuda kaalub, ühe (1) leisika linu, ühe (1) koorma ristikheinu ja ahjuküttet niipalju kui tarwis, ning minu tarwis Seppa-Jaagu talus, selle talu põhu peal, ühe lehma ja kaks lammast pidama. Niisama peab ta minu tarwis iga aasta maksuta maha tegema: üks wakk kaeru, neli wakka kartulid ja kuus wagu kapsid aia äärest; tarwilise seemne ja taimed annan mina ise. Rohuaed jääb surmani minu ja minu abikaasa tarwitada.
Siin nimetatud wili peab enne kätte andmist täitsa kuiwatatud olema ja ei tohi toores olla, nagu masinaga pekstud wili harilikult on.
6. Weel maksuta tarwitada jääwad mulle ja minu abikaasale Seppa-Jaagu talus kuni surmani: taga-kammer, taga-sahwer, ait kus praegugi meie kraam sees on ja weikene laut lehma tarwis.
7. Kui teine meist abikaasaga sureb, peab poeg Jaak elus olewale wanemale lehma ja kaks lammast edasi, nagu ülemal tähendatud, kuna moonast poole osa annab, kaeru endist wiisi ühe waka, kartulid 4 wakka ja kapsid 6 wagu maha teeb.
8. Minu teise poja Jaanile, kes kurttumm, peab poeg Jaak kuni selle surmani, ehk kui Jaanil abielus lapsi on järele jäänud, nende wiimaste täieealiseks saamiseni Seppa-Jaagu N 120 talu maadest pruukida andma: kaks wakamaad põldu eestpoolt maanteed, üks wakamaa põldu Reino talu poolt põllust maantee äärest ja kolm wakamaad põldu tagalt "Nõmmest", pool wakamaad kopelt. "Mustaalune" heinamaa (suurem) ja Awiksaare sooheinamaast, "Niinemäe" poolt otsast, kuus wakamaad ning karjamaad ühe hobuse ja ühe lehma tarwis sealt samast, kus talu peremehe omadki loomad karjatakse. Kuid poeg Jaan ei tohi mitte ilma talu omaniku loata heinu ega muud põhku müüa, ei wälja laenata ehk muul wiisil ära wõõrandada, waid see kõik peab nimetatud talus sõnikuks tehtud saama ja sõnik põlduse wäetamiseks ära tarwitatud. Niisama keelatud on Jaanile selles punktis nimetatud maatükkide edasirentimine ilma talu peremehe loata, missugune luba peab aga igakord kirjalikult antud olema.
9. Poeg Jaanil on elamiseks Seppa-Jaagu talu krundi peale ise omaette maja ehitatud, kuid wilja wõib ta ja pärast tema surma alaealised lapsed selle talu rehetoas maksuta kuiwatada ja peksta, kusjuures Jaan, ehk tema pärijad ise tarwilise küttematerjali muretsewad.
10. Punktites 8 ja 9 ära tähendatud pruukimise õiguste eest peab poeg Jaan ja pärast tema surma tema alaealised lapsed lesega Seppa-Jaagu talu omanikule ehk selle seaduslise pärijatele iga aasta niikaua. kui selle talu peal lasuw kreditkassa wõlg tasumata on, kuus rubla maksma, pärast kreditkassa wõla kustutamist tuleb kuue rubla asmel ainult kolm rubla maksta.
11. Kui poeg Jaan sureb, landewad kõik siin nimetatud pruukimise õigused Seppa-Jaagu talu maatükkide kohta pärast Jaanist järele jäänud laste täisealisteks saamist ilma tasuta ainuüksi selle talu omaniku ehk wiimase seadusliste pärijate kätte.
12. Sureb aga poeg Jaan ilma lasteta ja jätab ainult lese järele, siis lähewad kõik need pruukimise õigused nimetatud taluomaniku ehk tema pärijate kätte, maha arwatud hooned, mis poja Jaani päralt oliwad.
13. Et mina oma teistele lastele , s.o. tütre Mariele ja poja Andresele nende osad juba kätte olen annud ja weelgi oma äranägemise järele andma saan, siis ei ole neil pärast minu surma wenna Jaagu käest minu päranduse warast midagi saada, ega mingisugust õigust nõuda, olgu siis, kui seda sellesinatse testamendi 4da punkti põhjal antud minu uued määrused peaksiwad temale kohuseks tegema.
14. Minu ja minu abikaas matusekulud kannab poeg Jaak ja meie surnukehad peawad waikselt ja ilma kärata oma puhkamise paika wiidama.
See on minu wiimne tahtmine.
Andres Jagu poeg Tischler /allkiri/
1911 aastal, Aprillikuu 29mal päewal sai seesinane testament tegijale Andres Jaagu p. Tischlerile Kabbala wallakohtu istumisel ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud.
Andres Jaagu p. Tischler on kohtule tuttaw.
Eesistuja /allkiri/
Kohtu liikmed /allkirjad/
Kirjutaja: /allkiri/
Kirjutaja: /allkiri/
