PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
207
Daatum17.12.1877
Protokolli number155
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Karl Raam Abikohtumees
Michel Markwart Vöörmünder

Josep Tamm, Werriorra wallast, kaibas: "Sel 10. Nowembril s.a. Wõrrolt omma koddo pole sõiten risuti minno käest minno walsjas werrew 4 1/2 aastane märra hobbene keige wankriga ärra, ent nüüd kõnneldi minno pool koddon, et se minno hobbene ütte Wanna Anzla ütte käega mehhele sel 25. Nowembril s.a. Walka laden 39 rubla eest ärra müüdu ollewat. Selle päle pallesi minna omma päkohtomeest Samul Terrepiik ütten tulla sedda hobbest otsma. Nüüd eila, sel 16. Detsembril, tullime meije sis Wanna Anzla walda, kun meilje Wallawöörmünder Michel Markwartiga Tatriku tallo lätsi kus se üttekäega perremees Märt Kraw ellab, agga Märt Kraw olli selle hobbesega Walka sõitnu.  Sääl tallon kõnnelesi maja innimesse Ott Kaska ja Isak Kassak meile, et Märt Kraw wistist ütte säratse hobbese, kui minno käest risutu olli, sel 25. Nowembril s.a. om tonu nida olli minno hobbese päitse selle läbbi märksa et hää pole paitse suu rawwa rõngas pudus ja selle assemel nahk olli, keddas ka ne mõllemba, Ott Kaska ja Isak Kassak, tõttes tunnistasiwa ja neile päitsile wastse rawwa nüüd pantus ollewat sanu, nida olli ka neide tunnistusse perra tõtte, et sel hobbesel toomisse kõrras ennegi 1 edde jalla rawwan ollewat olnu, ent perran ollewat keik nelli rauda wastsest pantus sanu. Minnewa öösel kella 12 ajal tulli Märt Kraw koddo, agga sedda hobbest ei ka päitsid es olle temmal mitte ennamb käen, enge olli üts tõine hobbene. Temma ütles se hobbese ütte Lättlasega wahhetanu ollewat. 

Märt Kraw kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om kül õige, et minna ütte säratse suggutse hobbese Walka ladelt ütte tundmata innimesse käest 39 rubla eest ostse, agga nüüd kui minna eila Walkast tulli, sai se hobbene Karrola kerku kõrtsi man Andrus ja Peter Uddras kätte nink Peter Uddrase hobbesega tulli minna koddo. Minna ei tija kus nemma se minno hobbese omma pandnu. 

Sedda hobbest es olle nüüd Andrus ei ka Peter Uddras tallon lõida. 

 

Josep Tamm, Werriorra wallast, kaibas: "Sel 10. Nowembril s.a. Wõrrolt omma koddo pole sõiten risuti minno käest minno walsjas werrew 4 1/2 aastane märra hobbene keige wankriga ärra, ent nüüd kõnneldi minno pool koddon, et se minno hobbene ütte Wanna Anzla ütte käega mehhele sel 25. Nowembril s.a. Walka laden 39 rubla eest ärra müüdu ollewat. Selle päle pallesi minna omma päkohtomeest Samul Terrepiik ütten tulla sedda hobbest otsma. Nüüd eila, sel 16. Detsembril, tullime meije sis Wanna Anzla walda, kun meilje Wallawöörmünder Michel Markwartiga Tatriku tallo lätsi kus se üttekäega perremees Märt Kraw ellab, agga Märt Kraw olli selle hobbesega Walka sõitnu.  Sääl tallon kõnnelesi maja innimesse Ott Kaska ja Isak Kassak meile, et Märt Kraw wistist ütte säratse hobbese, kui minno käest risutu olli, sel 25. Nowembril s.a. om tonu nida olli minno hobbese päitse selle läbbi märksa et hää pole paitse suu rawwa rõngas pudus ja selle assemel nahk olli, keddas ka ne mõllemba, Ott Kaska ja Isak Kassak, tõttes tunnistasiwa ja neile päitsile wastse rawwa nüüd pantus ollewat sanu, nida olli ka neide tunnistusse perra tõtte, et sel hobbesel toomisse kõrras ennegi 1 edde jalla rawwan ollewat olnu, ent perran ollewat keik nelli rauda wastsest pantus sanu. Minnewa öösel kella 12 ajal tulli Märt Kraw koddo, agga sedda hobbest ei ka päitsid es olle temmal mitte ennamb käen, enge olli üts tõine hobbene. Temma ütles se hobbese ütte Lättlasega wahhetanu ollewat. 

Märt Kraw kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om kül õige, et minna ütte säratse suggutse hobbese Walka ladelt ütte tundmata innimesse käest 39 rubla eest ostse, agga nüüd kui minna eila Walkast tulli, sai se hobbene Karrola kerku kõrtsi man Andrus ja Peter Uddras kätte nink Peter Uddrase hobbesega tulli minna koddo. Minna ei tija kus nemma se minno hobbese omma pandnu. 

Sedda hobbest es olle nüüd Andrus ei ka Peter Uddras tallon lõida. 

 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS