Keiserliku Pernu 1. kihelkonna kohtu käsu kirja täitmiseks 13. Juulist s.a. Nr. 3627, ette nõutud Johann Siigur ja Johann Saul. Küsimise peale kaebab Johann Siigur: Johann Saul olla oma woliga tema krawi wee jauks kinni pandnud ilma tema teadmata kui teda kodus ei olla olnud, kraaw olla kaarti wee jaoks olnud, tema olla 50 rubl. kahju saanud, nõuda seda tasumist mõista. Kahju ei olla ta üle näitanud, mis Sauli teu läbi saanud, tema olla Sauli poolt looma sarnaseks arwatud.
Johann Saul wastab: tema ei olla ühtki korda ühtki kraawi kinni pandnud, ei teada ka midagi kahju teinud olewat. Wallawanema abi Jüri Nõmmik olla küll wee jooksu kraawi kinni panna lasknud ja teda ka ligi kõndima kutsunud, kõik see toimetus ei puududa temasse. Teda olla asjata kaebatud. Tema paluda et Johan Siigur trahwitud saaks et teda asjata kaebanud.
Wallawanema abi Jüri Nõmmik ette kutustud ja wastab: tema olla Willem Tinsu kaebtuse peale kraawi waatama läinud, kaarti järel olla tema ühe kraawi kinni ja töise kraawi lahti teha lasknud. Sauli olla ta üksi ligi kutsunud, et see ka seda näeks, et kui asi ehk kohtu mõistuse ette puutuks, sest et Saul peakohtumees on. Need kraawid pidada ika nenda jäema, kuidas tema seda säedanud. Töisite ei lasta Willem Tins kraawil olla, et see kahju ei saaks.
Otsus: Et tõeks saanud, et Johan Saul mitte kraawi kinni ehk lahti panna ei lasknud, waid see lahti tegija wallawanema abi Jüri Nõmik olnud, siis Johan Siigur kaebtus tühjaks arwata Joh. Sauli wastu. Et aga Siigur asjata Johann Sauli waewanud ja teutanud, ütledes et Saul teda looma sarnaseks arwanud, maksab Siigur 1 rubl. trahwi.
Otsus kuulutati kohtu käiatele.
[allkiri] J. Kurm [allkiri]
- xxx -
Keiserliku Pernu 1. kihelkonna kohtu käsu kirja täitmiseks 13. Juulist s.a. Nr. 3627, ette nõutud Johann Siigur ja Johann Saul. Küsimise peale kaebab Johann Siigur: Johann Saul olla oma woliga tema krawi wee jauks kinni pandnud ilma tema teadmata kui teda kodus ei olla olnud, kraaw olla kaarti wee jaoks olnud, tema olla 50 rubl. kahju saanud, nõuda seda tasumist mõista. Kahju ei olla ta üle näitanud, mis Sauli teu läbi saanud, tema olla Sauli poolt looma sarnaseks arwatud.
Johann Saul wastab: tema ei olla ühtki korda ühtki kraawi kinni pandnud, ei teada ka midagi kahju teinud olewat. Wallawanema abi Jüri Nõmmik olla küll wee jooksu kraawi kinni panna lasknud ja teda ka ligi kõndima kutsunud, kõik see toimetus ei puududa temasse. Teda olla asjata kaebatud. Tema paluda et Johan Siigur trahwitud saaks et teda asjata kaebanud.
Wallawanema abi Jüri Nõmmik ette kutustud ja wastab: tema olla Willem Tinsu kaebtuse peale kraawi waatama läinud, kaarti järel olla tema ühe kraawi kinni ja töise kraawi lahti teha lasknud. Sauli olla ta üksi ligi kutsunud, et see ka seda näeks, et kui asi ehk kohtu mõistuse ette puutuks, sest et Saul peakohtumees on. Need kraawid pidada ika nenda jäema, kuidas tema seda säedanud. Töisite ei lasta Willem Tins kraawil olla, et see kahju ei saaks.
Otsus: Et tõeks saanud, et Johan Saul mitte kraawi kinni ehk lahti panna ei lasknud, waid see lahti tegija wallawanema abi Jüri Nõmik olnud, siis Johan Siigur kaebtus tühjaks arwata Joh. Sauli wastu. Et aga Siigur asjata Johann Sauli waewanud ja teutanud, ütledes et Saul teda looma sarnaseks arwanud, maksab Siigur 1 rubl. trahwi.
Otsus kuulutati kohtu käiatele.
[allkiri] J. Kurm [allkiri]
- xxx -
