PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
101
Daatum09.03.1873
Protokolli number330
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Peakohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees

August Bergholtz kaibas se kohtu een, et temma 220 Rbl. kewwajal 1872 omale Emale maja kraami ostmise tarbis lainanu, selle et Emma tõise welle Karlaga Möldre weski rendi pääle wõtnu nink lubbanu sedda rahha süggise selsammal aastal, kui mitte kik, sis ossast taggasi massa, ent nüüd olles jo aastaig pea möda nink temma weel midagi sanu. Weel ennamb pelgas temma sedda, et wellel Karlal muud wõlga rohkest olles nink temma omma kottuse poole terra päle anda tahhas, omma kraami ärramüüs nink wahest ka rahha ärrahäotas.

Karl Bergholtz ütles, et temma se rahha mitte Augusti, enge emma käest sanu, et ta kül Augusti rahha olles, nink olles emmal säält weel mahha arwata, mes temma Augusti eest wälja andnu olles, nink olles ka sedda rahha omma käest nimodu sanu, sis taggasi massa, kui wõimalik ehk jõwwun om. 

August Bergholtz kaibas se kohtu een, et temma 220 Rbl. kewwajal 1872 omale Emale maja kraami ostmise tarbis lainanu, selle et Emma tõise welle Karlaga Möldre weski rendi pääle wõtnu nink lubbanu sedda rahha süggise selsammal aastal, kui mitte kik, sis ossast taggasi massa, ent nüüd olles jo aastaig pea möda nink temma weel midagi sanu. Weel ennamb pelgas temma sedda, et wellel Karlal muud wõlga rohkest olles nink temma omma kottuse poole terra päle anda tahhas, omma kraami ärramüüs nink wahest ka rahha ärrahäotas.

Karl Bergholtz ütles, et temma se rahha mitte Augusti, enge emma käest sanu, et ta kül Augusti rahha olles, nink olles emmal säält weel mahha arwata, mes temma Augusti eest wälja andnu olles, nink olles ka sedda rahha omma käest nimodu sanu, sis taggasi massa, kui wõimalik ehk jõwwun om. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS