PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
106
Daatum23.03.1873
Protokolli number349
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Peakohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees

Soldat Karl Kääst kaibas se kohtu een, et Ann Tragelil üllewän tarre pääl üts zõriku täis zia lihha olles olnu nink säält ärrakaddunu, selle pääle üttelnu  awwalikkult: " Krono rahwas ehk sanna Marda ta iks wõtnu om", nink ka pääle to tedda nink temma perret roppuste sõimanu: " Wõisi täl hammaste wahhel rippendada, wõisi na käppile läwwa ehk mõnne äkkitselt ärra käkkistada", et kül se zõriku, kes lihha sisse olnu, Ann Tragel peddaslikkust lõudnu.

Ann Tragel sallas kül sedda ärra, et temma Kroono rahwast mitte sõimanu nink ka mitte Krono rahwa pääle nimmelt üttelnu.

Marda Arb tunnistas, et Ann Tragel temmale lauta minnen üttelnu: " To no lihha ennegi ärra, selle et muide käen temma ei olle, kas sinno, wai Krono Marri käen".

Marri Jõggi tunnistas jälle, et Ann Tragel mõisto kautu temma henda kuulden üttelnu, et paar halge puid neil sääl üllewän om, " na omma ennegi wõtnu"; ent puid muil pöningu pääl kellegi ei olle, kui Krono rahwal."

Ann Tragel tunnist wiimate ja essi, et temma söame täwwega ülle ärrakaddunu kül kõwwaste kõnnelnu nink es mälletas, kas temma Krono rahwast sõimanu, wai ei, et temma kül neide pääle sukkugi ei arwa.

Sai mõistetus: Kui Ann Tragel essi perrä and, et temma Krono rahwa sõimamist es mälletas, nink toperrast, et temma neide pääle arwanu, kellel puuhallo pöningu pääl olnu, nink muil puid ei olenu kui Kroono rahwal tarre pääl; et Ann Tragel Kronorahwast kui süüdlane andis pallema peap, nisamma ka Martha Arpe

Ann Tragel pallel Karl Käästi, Marri Jõggi nink Martha Arb andis nink tunnist se kohtu een, et temma sedda wargust ei enne ei ka nõõd Karl Kääst, Marri Jõggi nink Martha Arb pääle arwanu ei olle, nink ei arwa ka nüüd, nink lubbas eddispäide parremb ette kaija. Nimmitedu lepsiwa sis ka temmaga ärra nink anniwa tälle andis. Sellega olliwa kik rahhule. 

Soldat Karl Kääst kaibas se kohtu een, et Ann Tragelil üllewän tarre pääl üts zõriku täis zia lihha olles olnu nink säält ärrakaddunu, selle pääle üttelnu  awwalikkult: " Krono rahwas ehk sanna Marda ta iks wõtnu om", nink ka pääle to tedda nink temma perret roppuste sõimanu: " Wõisi täl hammaste wahhel rippendada, wõisi na käppile läwwa ehk mõnne äkkitselt ärra käkkistada", et kül se zõriku, kes lihha sisse olnu, Ann Tragel peddaslikkust lõudnu.

Ann Tragel sallas kül sedda ärra, et temma Kroono rahwast mitte sõimanu nink ka mitte Krono rahwa pääle nimmelt üttelnu.

Marda Arb tunnistas, et Ann Tragel temmale lauta minnen üttelnu: " To no lihha ennegi ärra, selle et muide käen temma ei olle, kas sinno, wai Krono Marri käen".

Marri Jõggi tunnistas jälle, et Ann Tragel mõisto kautu temma henda kuulden üttelnu, et paar halge puid neil sääl üllewän om, " na omma ennegi wõtnu"; ent puid muil pöningu pääl kellegi ei olle, kui Krono rahwal."

Ann Tragel tunnist wiimate ja essi, et temma söame täwwega ülle ärrakaddunu kül kõwwaste kõnnelnu nink es mälletas, kas temma Krono rahwast sõimanu, wai ei, et temma kül neide pääle sukkugi ei arwa.

Sai mõistetus: Kui Ann Tragel essi perrä and, et temma Krono rahwa sõimamist es mälletas, nink toperrast, et temma neide pääle arwanu, kellel puuhallo pöningu pääl olnu, nink muil puid ei olenu kui Kroono rahwal tarre pääl; et Ann Tragel Kronorahwast kui süüdlane andis pallema peap, nisamma ka Martha Arpe

Ann Tragel pallel Karl Käästi, Marri Jõggi nink Martha Arb andis nink tunnist se kohtu een, et temma sedda wargust ei enne ei ka nõõd Karl Kääst, Marri Jõggi nink Martha Arb pääle arwanu ei olle, nink ei arwa ka nüüd, nink lubbas eddispäide parremb ette kaija. Nimmitedu lepsiwa sis ka temmaga ärra nink anniwa tälle andis. Sellega olliwa kik rahhule. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS