Undla: Protokollid (1870-1879)
| Leidandmed | EAA.1097.1.1 |
|---|---|
| Kaader |  58 |
| Daatum | 21.07.1873 |
| Protokolli number | 17 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Josep | Abner | Peakohtumees | |
| Tõnno | Piiskoppel | Kohtumees | |
| Hans | Rosip | Kohtumees | |
| K | Taumann | Kirjutaja | |
Anno Jaani lesk Majoran tulli ette, ja tunnistas kohtu ees, et temma sest ei tea kas temma mees on lubbanud woi mitte.
Kohus küssis millal lubbadus olli ja kas keski sedda pealt kuulis. Magnus tunnistas, et se on kahe aasta est olnud kui Jaan lubband ja kuulamas polle muud olnud kui wenna naene. Anno ütles kui temma hobbune sinnole lubbas, ja Jaan isse weel hobbune ärra müüs, ja peale müümisse kaks aastat üsna pitkali maas olli haige ek teie siis selletand omma lubbamissi minna ei tea sellest ühtigi.
Kohus noudis Anno käest kui paljo hobbune maksis kui ärra sai müüdud, Anno andis üllese kui on: hobbune 26 Rbl - kop.
wars 10 " - kop
Krono oma 20 " "
Summa 56 " "
Se olli temma rahha, sest ellasime ka kaks aastat, egga temma ei saand keddagi ennem tehtud, et rahha jurde tenis.
Kohus küssis kas paljo on sest rahhast selle kahhe aasta sees ärra kullunud 56 Rbl - kop. Anno andis ülles, et matmisega 22 Rbl 60 kop.
Kohus moistis, et Magnus saab kolmas jäggo sest mis Jaanil on järrele jänud. Koik ried et tewad walja 7 Rbl 60 kop. ja Anno maksab weel rahha jurde 6 Rbl 66 Kop. nönda, et Magnus rietega kokku ja sedda peab Anno tennast pääwast 2 näddala pärrast Magnusele wälja maksma. Ja Magnus peab 25 Kop Magasi laeka maksma trahwi, et omma käega on üks kuub sallaja ärra tonud.
Kohtu wanem Josep Abner XXX
Kohtumehed: Tõnno Piiskoppel XXX
Hans Rosip XXX
Kirjutaja K. Taumann
Anno Jaani lesk Majoran tulli ette, ja tunnistas kohtu ees, et temma sest ei tea kas temma mees on lubbanud woi mitte.
Kohus küssis millal lubbadus olli ja kas keski sedda pealt kuulis. Magnus tunnistas, et se on kahe aasta est olnud kui Jaan lubband ja kuulamas polle muud olnud kui wenna naene. Anno ütles kui temma hobbune sinnole lubbas, ja Jaan isse weel hobbune ärra müüs, ja peale müümisse kaks aastat üsna pitkali maas olli haige ek teie siis selletand omma lubbamissi minna ei tea sellest ühtigi.
Kohus noudis Anno käest kui paljo hobbune maksis kui ärra sai müüdud, Anno andis üllese kui on: hobbune 26 Rbl - kop.
wars 10 " - kop
Krono oma 20 " "
Summa 56 " "
Se olli temma rahha, sest ellasime ka kaks aastat, egga temma ei saand keddagi ennem tehtud, et rahha jurde tenis.
Kohus küssis kas paljo on sest rahhast selle kahhe aasta sees ärra kullunud 56 Rbl - kop. Anno andis ülles, et matmisega 22 Rbl 60 kop.
Kohus moistis, et Magnus saab kolmas jäggo sest mis Jaanil on järrele jänud. Koik ried et tewad walja 7 Rbl 60 kop. ja Anno maksab weel rahha jurde 6 Rbl 66 Kop. nönda, et Magnus rietega kokku ja sedda peab Anno tennast pääwast 2 näddala pärrast Magnusele wälja maksma. Ja Magnus peab 25 Kop Magasi laeka maksma trahwi, et omma käega on üks kuub sallaja ärra tonud.
Kohtu wanem Josep Abner XXX
Kohtumehed: Tõnno Piiskoppel XXX
Hans Rosip XXX
Kirjutaja K. Taumann